Page 1 Manuel d'utilisation Nokia 5800 XpressMusic Édition 7...
Page 2 Consultez le site http://www.mpegla.com. DANS LES LIMITES PRÉVUES PAR LA LOI EN VIGUEUR, NOKIA ET SES CONCÉDANTS DE LICENCE NE PEUVENT EN AUCUN CAS ÊTRE TENUS POUR RESPONSABLES DE TOUTE PERTE DE DONNÉES OU DE REVENU, AINSI QUE DE TOUT DOMMAGE IMMATÉRIEL OU INDIRECT.
Page 3 À LA PRÉCISION, À LA FIABILITÉ OU AU CONTENU DU DOCUMENT. NOKIA SE RÉSERVE LE DROIT DE RÉVISER CE DOCUMENT OU DE LE RETIRER À N'IMPORTE QUEL MOMENT SANS PRÉAVIS. Dans les limites prévues par la loi en vigueur, l'ingénierie inverse des logiciels contenus dans l'appareil est interdite. Dans la mesure où ce manuel d'utilisation comprend des restrictions concernant les déclarations, garanties, dommages-intérêts et responsabilités de Nokia, ces restrictions devront s'appliquer de la même façon aux...
Page 4: Table Des Matières
Sommaire Sécurité..............8 Transférer du contenu............21 Témoins d'affichage..............22 À propos de votre appareil............8 Carte mémoire.................23 Services réseau................9 Contrôle du volume et du haut-parleur........24 1. Prise en main..........11 Raccourcis.................24 Emplacement des antennes...........25 Touches et connecteurs............11 Barre de contacts..............25 Insérer la carte SIM..............12 Mode hors connexion..............26 Insérer la batterie ..............12 Paramètres du capteur et rotation de l'affichage....26...
Page 5 9. Dossier Musique..........60 Écriture manuelle..............39 Lecteur audio................60 Clavier alphanumérique............39 Ovi Musique................62 Paramètres de saisie tactile...........41 Nokia Podcasting..............63 6. Contacts (répertoire)........41 Radio..................64 Enregistrer et modifier les noms et les numéros....42 10. Galerie............65 Barre d'outils des contacts.............42 Afficher et organiser des fichiers...........65 Gérer des noms et des numéros..........42...
Page 6 Créer une publication............100 À propos des méthodes de positionnement......80 Publier des fichiers de la Galerie .........101 Rechercher un lieu..............81 16. Centre vidéo Nokia........101 Afficher les détails d'un lieu...........81 Enregistrer des lieux et des itinéraires.........82 Afficher et télécharger des clips vidéo........101 Afficher et organiser des lieux ou des itinéraires....82...
Page 7 Sommaire 20. Autres applications........109 Horloge ..................109 Agenda..................109 Gestionnaire de fichiers............110 Gestionnaire d'applications..........111 Mettre à jour le logiciel par liaison radio (OTA)....113 RealPlayer ................114 Dictaphone................115 Rédiger des notes..............115 Réaliser des calculs..............115 Convertisseur.................115 Dictionnaire................115 21. Paramètres..........116 Paramètres du téléphone.............116 Paramètres d'appel...............122 22. Résolution des problèmes......124 23.
Page 8: Sécurité
à bord d'un avion et lorsque vous vous personnelles et les droits légitimes des tiers, y compris les trouvez à proximité d'équipements médicaux, de droits de propriété intellectuelle. carburants, de produits chimiques ou d'une zone où sont utilisés des explosifs. © 2010 Nokia. Tous droits réservés.
Page 9: Services Réseau
Les sites fournis par des tiers ne sont pas disponibles sur tous les réseaux ; pour d'autres réseaux vous affiliés à Nokia, et Nokia n'assume aucune responsabilité devrez peut-être passer des accords spécifiques avec votre concernant ces sites. Si vous décidez d'accéder à ces sites, prestataire de services pour pouvoir utiliser les services vous devez prendre les précautions qui s'imposent en...
Page 10 Votre appareil peut appareil, telles que MMS, navigation et e-mail, nécessitent la également disposer d'une configuration spéciale impliquant prise en charge de ces technologies par le réseau. © 2010 Nokia. Tous droits réservés.
Page 11: Prise En Main
16 — Touche d’appel 1 — Micro-connecteur USB pour se connecter à un ordinateur compatible 2 — Connecteur AV Nokia (3,5 mm) pour kit oreillette compatible, casque et connecteurs de sortie TV 17 — Stylet 3 — Connecteur du chargeur 18 —...
Page 12: Insérer La Carte Sim
Il se peut qu'une carte SIM soit déjà insérée dans l'appareil. Si ce n'est pas le cas, procédez comme suit : Insérer la batterie Mettez toujours l'appareil hors tension et débranchez le chargeur avant de retirer la batterie. © 2010 Nokia. Tous droits réservés.
Page 13: Charger La Batterie
Un chargeur branché sur la prise consomme de l’énergie, même s’il Votre batterie a été partiellement chargée en usine. Si n’est pas raccordé à l’appareil. l'appareil indique une charge faible, procédez comme suit : © 2010 Nokia. Tous droits réservés.
Page 14: Mettre L'appareil Sous Tension
Mettre l'appareil sous tension Important : Utilisez uniquement un stylet agréé par 1. Maintenez la touche marche/arrêt Nokia avec cet appareil. L'utilisation de tout autre stylet peut enfoncée. annuler toute garantie s'appliquant à l'appareil et 2. Si l'appareil vous invite à...
Page 15: Éléments D'affichage Interactif
à l'écran d'accueil, sélectionnez Ajouter ● Des fichiers dans une liste de fichiers, par exemple, une > contact à l'écran d'accueil dans l'écran d'accueil et suivez image dans l'affichage images et vidéos de la galerie. les instructions. © 2010 Nokia. Tous droits réservés.
Page 16: Déverrouillage De L'écran Par Glissement Du Droit
à droite. Faire glisser le doigt pour couper une alarme — Pour couper une alarme, faites glisser le doigt de gauche à droite. Pour répéter l'alarme, faites glisser le doigt de droite à gauche. © 2010 Nokia. Tous droits réservés.
Page 17: Éclairage De L'écran Tactile
Si vous souhaitez en savoir plus sur l'utilisation de votre produit ou si vous n'êtes pas certain de la façon dont celui-ci devrait fonctionner, consultez les pages d'assistance sur www.nokia.com/support ou sur votre site Web Nokia local, © 2010 Nokia. Tous droits réservés.
Page 18: Ouvrir Ovi
Aide de l'appareil ou le guide de l'utilisateur. dans le guide d'utilisation. Si après cela, le problème persiste, effectuez l'une des Si le problème persiste, contactez Nokia pour connaître les opérations suivantes : options de réparation. Voir www.nokia.com/repair. Avant d'envoyer votre appareil en réparation, sauvegardez toujours...
Page 19: Paramètres
GPRS ainsi que de paramètres de diffusion et Internet mobile entraîner des frais supplémentaires. Pour plus qui sont automatiquement configurés sur l'appareil à partir d'informations, contactez Nokia Care ou le revendeur de des informations fournies par votre prestataire de services votre appareil.
Page 20: Libérer De La Mémoire
Obtenir de l'aide appareil Nokia se désactive lorsque vous n'essayez pas de ● Le rétro-éclairage de l'écran augmente l'utilisation de la vous connecter ou lorsque vous n'êtes pas connecté à un batterie. Dans les paramètres d'affichage, vous pouvez point d'accès, ou encore lorsque vous recherchez des modifier le délai au terme duquel le rétro-éclairage de...
Page 21: Votre Appareil
● des images et des clips vidéo de la Galerie ; Sauvegardez d'applications et dont vous n'avez pas besoin ; les fichiers sur un ordinateur compatible à l'aide de Nokia PC Suite. ● les fichiers d'installation (.sis ou .sisx) d'applications que vous avez installées.
Page 22: Témoins D'affichage
OK. Les appareils sont désormais liés. signalisation de message ainsi que la signalisation d'e-mail sont désactivées. Certains anciens modèles d'appareils Nokia ne disposent pas de l'application Echange. Dans ce cas, l’application Le mode programmé est activé. Echange est envoyée sur l’autre appareil sous forme de L'écran tactile et les touches sont verrouillés.
Page 23: Carte Mémoire
La synchronisation est en cours. Carte mémoire Utilisez seulement cartes microSD et microSDHC agréé par Nokia avec cet appareil. Nokia utilise les standards industriels approuvés en ce qui concerne les cartes mémoire, mais certaines marques ne sont peut-être pas entièrement...
Page 24: Retirer La Carte Mémoire
5. Retirez la carte mémoire. Si l'appareil est éteint, sélectionnez OK. Pour démarrer une connexion Web (service réseau) dans le composeur, maintenez enfoncée la touche 0. Pour accéder aux applications disponibles dans la barre multimédia, notamment le lecteur audio et le navigateur © 2010 Nokia. Tous droits réservés.
Page 25: Emplacement Des Antennes
— Pour actualiser les flux. ● — Pour modifier les paramètres. ● Pour afficher le dernier appel et d'autres événements de communication antérieurs avec un contact, sélectionnez un contact. Pour appeler le contact, sélectionnez l'événement © 2010 Nokia. Tous droits réservés.
Page 26: Mode Hors Connexion
Si l'appareil a été verrouillé, entrez le code de verrouillage. Lorsque le mode Hors connexion est activé, vous pouvez toujours utiliser un réseau LAN sans fil (WLAN), par exemple © 2010 Nokia. Tous droits réservés.
Page 27: Oreillette
Retirez la carte mémoire. externe ou un kit oreillette autre que 4. Replacez la batterie et le ceux dont l'utilisation avec cet cache arrière. appareil a été agréée par Nokia, faites particulièrement attention au niveau du volume. © 2010 Nokia. Tous droits réservés.
Page 28: Fixer Une Dragonne
+ (qui remplace le code d'accès international), et saisissez l'indicatif du pays et l'indicatif régional (sans le zéro initial, si nécessaire), et enfin le numéro de téléphone. © 2010 Nokia. Tous droits réservés.
Page 29: Pendant Un Appel
1. Pour changer le numéro de votre boîte vocale, Pour passer à nouveau au combiné, sélectionnez sélectionnez Menu Paramètres Appel Boîte > > d'appel, une boîte et Options Changer numéro. > Pour mettre fin à l'appel, sélectionnez © 2010 Nokia. Tous droits réservés.
Page 30: Répondre À Un Appel Ou Rejeter Un Appel
4. Pour mettre fin à la conférence téléphonique active, appuyez sur la touche de fin. Pour activer l'option SMS et rédiger un message de réponse standard, sélectionnez Menu Paramètres Appel > > Appel Rejeter l'appel avec msg, et SMS. > © 2010 Nokia. Tous droits réservés.
Page 31: Composition Abrégée D'un Numéro De Téléphone
Remarque : L'utilisation d'identificateurs vocaux est 1. Pour répondre à l'appel en attente, appuyez sur la touche parfois difficile dans un environnement bruyant ou en d'appel. Le premier appel est mis en attente. © 2010 Nokia. Tous droits réservés.
Page 33: Pendant Un Appel Vidéo
Appel Photo ds appel Pour utiliser le viseur arrière de l'appareil pour envoyer des > > > vidéo. vidéos, sélectionnez Options Utiliser viseur > secondaire. Pour basculer à nouveau vers le viseur avant de © 2010 Nokia. Tous droits réservés.
Page 34: Partage Vidéo
2. Ouvrez le contact ou créez un nouveau contact. ● Une connexion UMTS est active et vous êtes couvert par le réseau UMTS. Si vous quittez le réseau UMTS pendant la 3. Sélectionnez Options > Modifier. © 2010 Nokia. Tous droits réservés.
Page 35: Partager Des Vidéos En Direct Ou Des Clips Vidéo
Arrêter. Pour terminer l'appel vocal, appuyez sur la touche de fin. Lorsque vous mettez fin à un appel, le Pour partager un clip vidéo, sélectionnez Clip vidéo et le partage vidéo s'interrompt également. clip à partager. © 2010 Nokia. Tous droits réservés.
Page 36: Accepter Une Invitation
— Mettre la lecture d'un clip vidéo en pause. ● Sélectionnez Options et choisissez parmi les options Continuer — Reprendre la lecture d'un clip vidéo. ● suivantes : Couper le son — Désactiver le son du clip vidéo. ● © 2010 Nokia. Tous droits réservés.
Page 37: Données Par Paquets
Surveiller les événements de communication enregistrée dans le journal. Pour ouvrir le journal général permettant de gérer tous les appels vocaux, les SMS ou les connexions de données et de © 2010 Nokia. Tous droits réservés.
Page 38: Écrire Du Texte
7 — Caractères accentués - Pour sélectionner des caractères fonction, consultez la figure suivante. accentués dans certaines langues. 8 — Barre d'espace - Pour insérer un espace. 9 — Flèches - Pour déplacer le curseur vers l'arrière ou vers l'avant. © 2010 Nokia. Tous droits réservés.
Page 39: Écriture Manuelle
Pour saisir des lettres et des chiffres (mode par défaut), clavier standard dont les touches possèdent des chiffres. écrivez les mots comme à votre habitude. Pour sélectionner le mode numérique, tapotez sur dans le volet droit de la © 2010 Nokia. Tous droits réservés.
Page 40: Saisie Traditionnelle
Avec la saisie intuitive, vous pouvez taper n'importe quelle laquelle vous sélectionnez le mode de saisie. Lorsque vous lettre d'une simple pression de touche. La saisie de texte sélectionner un élément, l'affichage du mode de saisie actuel © 2010 Nokia. Tous droits réservés.
Page 41: Basculer Entre Des Modes De Saisie
Téléphone Saisie > > exemple, pour rédiger « Nokia » lorsque le dictionnaire tactile. anglais est sélectionné, appuyez sur 6 pour N, sur 6 pour Pour configurer les paramètres de saisie pour l'écran tactile, o, sur 5 pour k, sur 4 pour i et sur 2 pour a.
Page 42: Contacts (Répertoire)
Ils dépendent de la voix du locuteur. Barre d'outils des contacts ● Vous devez prononcer le nom exactement comme lors de son enregistrement. Dans la barre d'outils des contacts, sélectionnez l'une des options suivantes : © 2010 Nokia. Tous droits réservés.
Page 43: Numéros Et Adresses Par Défaut
4. Sélectionnez un numéro ou une adresse que vous voulez sélectionnez le contact, puis Options Photo > Afficher, définir par défaut. > Changer, ou Retirer. Le numéro ou l'adresse par défaut est mis en surbrillance dans l'affichage des contacts. © 2010 Nokia. Tous droits réservés.
Page 44: Copier Des Contacts
Contacts (répertoire) Copier des contacts Pour utiliser le service, vous devez posséder un compte Nokia. Créez un compte sur votre appareil mobile ou accédez au site La première fois que vous ouvrez la liste des contacts, www.ovi.com sur votre ordinateur.
Page 45: Appels Autorisés
Modèles dans Mes dossiers. Vous pouvez également mail ou afficher les messages e-mail précédemment créer et enregistrer vos propres modèles. récupérés hors connexion. La messagerie contient les dossiers suivants : © 2010 Nokia. Tous droits réservés.
Page 46: Écrire Et Envoyer Des Messages
Le type de peuvent recevoir et afficher les messages multimédia. message peut être converti en message multimédia en L'affichage d'un message peut varier en fonction de l'appareil fonction du contenu inséré. récepteur. © 2010 Nokia. Tous droits réservés.
Page 47: Boîte De Réception De La Messagerie
Votre appareil peut recevoir de nombreux types de messages contenant des données, notamment des cartes de visite, des sonneries, des logos d'opérateurs, des entrées d'agenda et des notifications e-mail. Vous pouvez également recevoir des © 2010 Nokia. Tous droits réservés.
Page 48: Configurer L'e-Mail
Pour créer un nouvel e-mail, sélectionnez Options Créer Pour utiliser l'e-mail, vous devez disposer d'un point d'accès > un message > E-mail. Internet valide dans l'appareil et vous devez avoir défini vos paramètres e-mail correctement. © 2010 Nokia. Tous droits réservés.
Page 50: Se Déconnecter De La Boîte Aux Lettres
L'utilisation de Mail pour Exchange est limitée à la synchronisation par liaison radio (OTA) d'informations PIM Afficher des messages sur une carte entre l'appareil Nokia et le serveur Microsoft Exchange autorisé. Mail pour Exchange peut être configuré si votre société...
Page 51: Messages De Diffusion Cellulaire
Recevoir accusé — Déterminez si le réseau envoie des ● accusés de réception de vos messages (service réseau). Les commandes de services (service réseau) vous permettent d'entrer et d'envoyer des demandes de service (également © 2010 Nokia. Tous droits réservés.
Page 52: Paramètres Des Messages Multimédia
être pris en charge. Pour inclure un contenu à vos messages sans notification, sélectionnez Libre. Point d'accès utilisé — Sélectionnez le point d'accès ● utilisé comme connexion favorite. © 2010 Nokia. Tous droits réservés.
Page 53: Paramètres E-Mail
Boîte aux lettres utilisée et une boîte aux lettres. contacts sont enregistrés sur Ovi.com. Pour supprimer une boîte aux lettres et ses messages de Pour utiliser le service, vous devez posséder un compte Nokia. l'appareil, sélectionnez Boîtes aux lettres, tapez sur la boîte Créez un compte sur votre appareil mobile ou accédez au site...
Page 54: Se Connecter Au Service
Sélect. photo existante et la nouvelle photo. Vous services réseau. pouvez aussi modifier ou supprimer la photo actuelle du profil ou en prendre une nouvelle. Sélectionnez Connexion Options et choisissez parmi les > options suivantes : © 2010 Nokia. Tous droits réservés.
Page 55: Rechercher Et Ajouter Des Amis
— Pour arrêter de diffuser votre ● emplacement à vos amis (quand le champ Mon Si les amis que vous recherchez sont introuvables, cela emplacement est sélectionné). signifie qu'ils ne sont pas inscrits en tant que membres Ovi © 2010 Nokia. Tous droits réservés.
Page 56: Discutez Avec Vos Amis
Annuler. Envoyez un message de chat. — Entrez le texte dans le Afficher l’emplacement de votre ami — Sélectionnez champ du message et sélectionnez l'icône d'envoi. Afficher sur carte. © 2010 Nokia. Tous droits réservés.
Page 57: Modifier Vos Points De Repère
● votre appareil mobile. avec vos amis, et leur permettre de voir lorsque vous Partager état d'appel — Pour autoriser vos amis à voir ● passez un appel téléphonique (état d'appel) votre état d'appel. © 2010 Nokia. Tous droits réservés.
Page 58: Partager Votre Emplacement
Connexion par 3. Sélectionnez Options pour modifier, cocher et décocher défaut. des éléments dans la liste. Selon vos paramètres, votre © 2010 Nokia. Tous droits réservés.
Page 59: Personnaliser Votre Appareil
Une fois la durée expirée, le profil non programmé Pour disposer d'une photo comme fond d'écran ou d'un précédemment actif est rétabli. Lorsque le profil est diaporama de différentes photos en arrière-plan dans l'écran d'accueil, sélectionnez Fond d'écran Photo > Diaporama. © 2010 Nokia. Tous droits réservés.
Page 60: Dossier Musique
), tous les éléments ( ) ou > Pour lire un morceau ou un podcast : pour désactiver la répétition, sélectionnez Options > Répétition. 1. Sélectionnez des catégories pour naviguer jusqu'au morceau ou podcast que vous souhaitez écouter. © 2010 Nokia. Tous droits réservés.
Page 61: Listes De Lecture
4. Si vous sélectionnez Oui, sélectionnez des artistes afin de souhaitée et Déplacer. Pour finir de réorganiser la liste de rechercher les morceaux que vous souhaitez ajouter à la lecture, sélectionnez Terminer. © 2010 Nokia. Tous droits réservés.
Page 62: Nokia Ovi Player
: entre votre ordinateur et votre appareil mobile ● Pour installer Nokia Ovi Player afin de gérer et d'organiser vos fichiers audio, téléchargez le logiciel PC sur le site 1. Ouvrez Nokia Ovi Player sur votre ordinateur. Si vous www.ovi.com et suivez les instructions.
Page 63: Nokia Podcasting
Le téléchargement de musique peut impliquer des frais Musique > Podcasting. supplémentaires et la transmission de grandes quantités de Avant d'utiliser Nokia Podcasting, définissez vos paramètres données (service réseau). Pour plus d'informations sur les de connexion et de téléchargement. frais de transmission des données, contactez votre prestataire de services réseau.
Page 64: Radio
Nokia Podcasting est en cours d'exécution. Si Options > Télécharger. Vous pouvez télécharger plusieurs Nokia Podcasting n'est pas en cours d'exécution, les mises épisodes simultanément. à jour automatiques ne sont pas activées. Pour lire une portion de podcast pendant le téléchargement Limite télécharg.
Page 65: Galerie
Pour ouvrir un fichier, sélectionnez un fichier dans la liste. Les ● visionneuse de photos et des vidéos dans le Centre vidéo. clips vidéo et les fichiers .ram sont ouverts et lus dans le © 2010 Nokia. Tous droits réservés.
Page 66: Afficher Des Photos Et Vidéos
Pour afficher les images et les clips vidéo capturés sur un Comme sonnerie — Pour définir le clip vidéo comme ● téléviseur compatible, utilisez un câble sortie vidéo Nokia. sonnerie. Avant de visionner les photos et clips vidéo sur le téléviseur, Attribuer à un contact —...
Page 67: Appareil Photo
11. Appareil photo Votre Nokia 5800 XpressMusic est équipé de deux viseurs, un Votre appareil prend en charge une résolution de capture haute résolution à l'arrière et un basse résolution à l'avant.
Page 68: Activer L'appareil Photo
— Afficher ou masquer la grille du viseur (photos paramètres. seulement). 6 — Témoin de niveau de charge de la batterie — Activer le déclencheur à retardement (images 7 — Indicateur de résolution d'image seulement). — Ouvrez Galerie. © 2010 Nokia. Tous droits réservés.
Page 69: Prendre Une Photo
Prendre des photos avec l'appareil photo Si vous sélectionnez une nouvelle scène, les paramètres de secondaire capture sont remplacés par la scène sélectionnée. Si 1. Sélectionnez Options Utiliser viseur secondaire. > © 2010 Nokia. Tous droits réservés.
Page 70: Après La Capture D'une Image
Pour définir l'image en tant qu'image d'appel par défaut à Les paramètres de chaque scène ont été définis en fonction utiliser dans n'importe quelle situation d'appel, sélectionnez d'un style ou d'un environnement spécifique. Options Utiliser la photo Déf. en photo d'appel. > > © 2010 Nokia. Tous droits réservés.
Page 71: Informations D'emplacement
Activer. L'icône de chronomètre clignote sur l'écran et la GPS peuvent être altérées par votre situation géographique, durée restante s'affiche pendant l'exécution du déclencheur par des bâtiments et des obstacles naturels ainsi que par des © 2010 Nokia. Tous droits réservés.
Page 72: Capture D'images En Séquence
90 minutes avec les autres paramètres de avez utilisé un laps de temps, seule la dernière photo qualité. capturée s'affiche. Vous pouvez afficher les autres photos dans la Galerie. Vous pouvez aussi utiliser le mode série avec le retardateur. © 2010 Nokia. Tous droits réservés.
Page 73: Commandes Et Indicateurs À L'écran D'enregistrement Vidéo
8 — Type de fichier du clip vidéo 9 — Durée d'enregistrement disponible. Lorsque vous enregistrez, l'indicateur de la longueur actuelle de la vidéo montre également le temps écoulé et le temps restant. © 2010 Nokia. Tous droits réservés.
Page 74: Positionnement (Gps)
A l'aide des données d'assistance, votre appareil peut obtenir La technologie GPS ne devrait pas être utilisée pour la plus rapidement la position GPS. navigation ou le positionnement géographique exact. Ne comptez jamais exclusivement sur les données de © 2010 Nokia. Tous droits réservés.
Page 75: Tenez Correctement Votre Appareil
Positionnement (GPS) Conseils relatifs à la création d'une Votre appareil est préconfiguré pour utiliser le service Nokia A-GPS si aucune configuration A-GPS propre au prestataire de connexion GPS services n'est disponible. Les données d'assistance ne sont récupérées auprès du serveur du service Nokia A-GPS qu'en Vérifier l'état du signal satellite...
Page 76: Demandes De Position
Vous pouvez également afficher des informations Vous pouvez utiliser vos points de repères enregistrés dans sur votre position actuelle. des applications compatibles, comme des données GPS. © 2010 Nokia. Tous droits réservés.
Page 77: Paramètres De Positionnement
Cartes vous indique ce qui est à proximité, vous aide à planifier votre itinéraire et vous guide jusqu'à destination. Remarque : Le téléchargement de contenus tels que ● Recherchez des villes, des rues et des services. des cartes, des images satellite, des fichiers d'assistance © 2010 Nokia. Tous droits réservés.
Page 78: Afficher Votre Emplacement Et La Carte
Si vous parcourez une zone non couverte par les cartes générés par des tierces parties, indépendamment de Nokia. enregistrées sur votre appareil et si vous avez une connexion Ces contenus peuvent être dans une certaine mesure inexacts de données active, de nouvelles cartes sont...
Page 79: Affichage De La Carte
2 — Zone des indicateurs récents sur votre ordinateur à l'aide de l'application Nokia 3 — Centre d'intérêt (par exemple, une gare ou un musée) Map Loader, puis transférez-les et enregistrez-les sur votre 4 —...
Page 80: Télécharger Des Cartes Avec Nokia Map Loader
Cartes (Maps) Avant d'utiliser Nokia Map Loader, vous devez parcourir au Lorsque vous utilisez Cartes pour la première fois, vous êtes moins une fois des cartes dans l'application Cartes de votre invité à définir un point d'accès Internet pour télécharger des appareil.
Page 81: Rechercher Un Lieu
( Afficher détails et la note. Par exemple, regard de la zone d'informations ( pour évaluer un lieu, par exemple 3 étoiles sur 5, sélectionnez © 2010 Nokia. Tous droits réservés.
Page 82: Enregistrer Des Lieux Et Des Itinéraires
2. Appuyez sur la zone d'information de l'emplacement est recommandé de le signaler à Nokia. Signaler des informations incorrectes — Sélectionnez un 3. Pour ajouter une autre étape à l'itinéraire, sélectionnez lieu et sa zone d'informations ( ), puis sélectionnez...
Page 83: Ajouter Un Lieu Enregistré À Une Collection
Cartes (Maps) Pour revenir à la liste des lieux enregistrés, sélectionnez vous devez posséder un compte Nokia. Si vous n'en avez pas, Liste. dans l'affichage principal, sélectionnez Comptes Compte > Nokia Créer un compte. > Créer une collection — Sélectionnez Créer une nouvelle...
Page 84: Aller En Voiture Jusqu'à Votre Destination
Si vous avez besoin d'un guidage lorsque vous conduisez, Cartes vous aide à arriver à destination. Sélectionnez Menu Cartes voiture. > Aller en voiture jusqu'à destination — Sélectionnez Définir la destination et l'option appropriée. © 2010 Nokia. Tous droits réservés.
Page 85: Affichage De Navigation
Certaines juridictions interdisent ou réglementent 3 — Boussole l'utilisation de données d'emplacement de radars. Nokia 4 — Barre d'informations (vitesse, distance, durée) n'est pas responsable de la précision ou des conséquences de l'utilisation des données d'emplacement de radars.
Page 86: Planifier Un Itinéraire
à sens unique 2. Appuyez sur la zone d'information de l'emplacement sont considérées comme des rues normales, tandis que les voies piétonnes et itinéraires traversant par exemple 3. Sélectionnez Ajouter à l'itinéraire. © 2010 Nokia. Tous droits réservés.
Page 88: Paramètres Réseau
Les fonctions qui font appel au WLAN, ou qui peuvent réseau manuellement dans une liste. En cas d'interruption s'exécuter en arrière-plan pendant l'utilisation d'autres de la connexion au réseau sélectionné manuellement, l’appareil émet un signal d'erreur et vous demande de © 2010 Nokia. Tous droits réservés.
Page 89: Connexions Wlan
Pour mettre fin à la lorsque des données par paquets sont actives. Vous ne connexion active, sélectionnez la connexion et Déconnecter pouvez être connecté qu'à un point d'accès LAN à la fois, mais WLAN. © 2010 Nokia. Tous droits réservés.
Page 90: Points D'accès Internet Wlan
Certains Afficher la disp. WLAN — Choisir d'afficher ou non ● ou tous les points d'accès peuvent être prédéfinis pour votre lorsqu'un LAN sans fil (WLAN) est disponible. © 2010 Nokia. Tous droits réservés.
Page 91: Créer Des Groupes De Points D'accès
Pour ajouter des points d'accès à un groupe de points d'accès, sélectionnez, seuls certains champs seront disponibles. sélectionnez le groupe et sélectionnez Options Nouveau Renseignez tous les champs signalés par la mention > point d'accès. Pour copier un point d'accès existant depuis © 2010 Nokia. Tous droits réservés.
Page 92: Points D'accès De Données Par Paquet
à un serveur, ou si vous ne souhaitez pas contactez votre prestataire de services Internet. enregistrer de mot de passe sur l'appareil, sélectionnez Adresse du serveur proxy — Saisissez l'adresse du ● Oui. serveur proxy. © 2010 Nokia. Tous droits réservés.
Page 93: Connexions De Données Actives
> > hoc). Si vous sélectionnez Réseau ouvert, aucun cryptage Transf. données > Sync. n'est utilisé. Les fonctions WEP, 802.1x et WPA ne peuvent être utilisées que si le réseau les prend en charge. © 2010 Nokia. Tous droits réservés.
Page 94: Connectivité Bluetooth
> prenant en charge la technologie Bluetooth, utilisez les Synchroniser. Pour annuler la synchronisation avant la fin accessoires agréés par Nokia pour ce modèle. N'hésitez pas à du processus, sélectionnez Annuler. consulter les constructeurs des autres appareils pour déterminer leur compatibilité avec cet appareil.
Page 95: Conseils De Sécurité
Pour interrompre la recherche, sélectionnez Arrêter. sélectionnez Bluetooth Désactivé Visibilité de mon > 3. Sélectionnez l’appareil auquel vous souhaitez vous tél. > Masqué. La désactivation de la connectivité Bluetooth connecter. n'affecte pas les autres fonctions de l'appareil. © 2010 Nokia. Tous droits réservés.
Page 96: Lier Des Équipements
2. Sélectionnez l'appareil et saisissez le mot de passe. Vous devez entrer le même mot de passe sur l'autre appareil Lorsque vous recevez des données via la connectivité également. Bluetooth, une tonalité retentit et vous êtes invité à définir © 2010 Nokia. Tous droits réservés.
Page 97: Bloquer Des Appareils
Pour quitter le mode SIM distant, appuyez sur la touche de Mode SIM distant marche/arrêt et sélectionnez Quitter SIM distante. Sélectionnez Menu Paramètres Connectivité > > Bluetooth. Sélectionnez Menu Paramètres Connectivité > USB. > © 2010 Nokia. Tous droits réservés.
Page 98: Connexions Pc
— Synchronisez la musique avec ● pouvez recevoir des paramètres de votre prestataire de Nokia Ovi Player ou le Lecteur Windows Media. services dans un message spécifique. Vous pouvez afficher, supprimer ou créer ces profils de paramètres dans les Connexions PC paramètres SIP.
Page 99: Paramètres Des Données Par Paquets
Partage en ligne peuvent varier. appareil sur des services de partage en ligne compatibles, notamment des albums et des blogs. Vous pouvez également © 2010 Nokia. Tous droits réservés.
Page 100: S'abonner Aux Services
> site Web du prestataire de services et vérifiez que votre Supprimer. appareil Nokia est compatible avec le service. Créez un compte comme demandé sur le site Web. Vous recevrez un Créer une publication nom d'utilisateur et un mot de passe requis pour configurer votre appareil.
Page 101: Publier Des Fichiers De La Galerie
> Galerie, puis les fichiers à publier. 16. Centre vidéo Nokia Le Centre vidéo Nokia (service réseau) vous permet de 2. Pour vous connecter à un service pour installer des télécharger et de diffuser des clips vidéo par liaison radio à...
Page 102: Programmer Des Téléchargements
Pour plus d'informations sur les emplacement souhaité. frais de transmission des données, contactez votre Pour afficher les vidéos disponibles dans un flux, sélectionnez prestataire de services. Pour planifier un téléchargement un flux dans la liste. © 2010 Nokia. Tous droits réservés.
Page 103: Mes Vidéos
Options Paramètres et l'une des options suivantes : > Sélection service vidéo — Sélectionnez les services ● vidéo qui doivent s'afficher dans le Centre vidéo. Vous pouvez également ajouter, retirer, modifier et afficher les © 2010 Nokia. Tous droits réservés.
Page 105: Barre D'outils Du Navigateur
Dvlper la barre d'outils — Développer la barre ● Pour consulter un aperçu de la page Web actuelle, ouvrez la d'outils pour accéder à des fonctions de barre d'outils barre d'outils et sélectionnez supplémentaires. > © 2010 Nokia. Tous droits réservés.
Page 106: Flux Et Blogs Web
La barre d'outils vous aide à sélectionner les fonctions les plus Vous pouvez également installer des widgets sur une carte utilisées du navigateur. mémoire compatible (le cas échéant). Dans la barre d'outils, choisissez parmi les options suivantes : © 2010 Nokia. Tous droits réservés.
Page 107: Vider Le Cache
Si l'indicateur de sécurité ( ) s'affiche en cours de connexion, cela signifie que la transmission de données entre l'appareil et la passerelle Internet ou le serveur est chiffrée. © 2010 Nokia. Tous droits réservés.
Page 108: Rechercher
Ovi Store vous propose du contenu compatible appareil des jeux pour téléphone mobile, des applications, avec votre appareil mobile, adapté à vos goûts et à votre des vidéos, des photos et des sonneries. Certains éléments emplacement. © 2010 Nokia. Tous droits réservés.
Page 109: Autres Applications
Pour modifier les paramètres de l'heure, de la date et du type l'agenda, sélectionnez Options > Paramètres. d'horloge, sélectionnez Options > Paramètres. Pour mettre automatiquement à jour les données d'heure, de date © 2010 Nokia. Tous droits réservés.
Page 110: Barre D'outils De L'agenda
Pour sauvegarder, sélectionnez les types de fichier à sauvegarder sur une carte mémoire, puis Options Rechercher et organiser des fichiers > Sauvegarder maintenant. Vérifiez que votre carte mémoire Sélectionnez Menu Applications Gest. fichiers. > > © 2010 Nokia. Tous droits réservés.
Page 111: Gestionnaire D'applications
Vous pouvez utiliser Nokia Application Installer dans Nokia d'installation d'origine ou d'une copie de sauvegarde Ovi Suite pour installer une application sur votre appareil.
Page 112: Supprimer Des Applications
Pour conserver suffisamment de 2. Dans le Gestionnaire d'applications, sélectionnez mémoire, utilisez Nokia OVI Suite pour sauvegarder les Options > Installer. Dans d'autres applications, fichiers d'installation sur un PC compatible, puis utilisez le sélectionnez le fichier d'installation pour démarrer...
Page 113: Paramètres Du Gestionnaire D'applications
à jour. télécharger sur celui-ci le cas échéant. Historique mises à jour — Pour afficher le statut des ● mises à jour précédentes. Paramètres — Pour modifier les paramètres. ● © 2010 Nokia. Tous droits réservés.
Page 114: Realplayer
Applications > RealPlayer. > RTSP. Toutefois, RealPlayer lit un fichier RAM si vous ouvrez Pour lire un clip vidéo, sélectionnez Clips vidéo, et un clip. un lien HTTP vers ce fichier dans un navigateur. © 2010 Nokia. Tous droits réservés.
Page 115: Dictaphone
> Paramètres. Dictionnaire Pour enregistrer une conversation téléphonique, ouvrez le dictaphone durant un appel vocal, puis sélectionnez . Les Sélectionnez Menu Applications > Traducteur. deux correspondants entendent un bip à intervalle régulier > pendant l'enregistrement. © 2010 Nokia. Tous droits réservés.
Page 116: Paramètres
● Séparateur date — Sélectionner le symbole séparant les ● Paramètres de langue jours, les mois et les années. Sélectionnez Menu Paramètres Téléphone > > Format heure — Sélectionner le format d'heure. ● Langue. © 2010 Nokia. Tous droits réservés.
Page 117: Paramètres D'affichage
Si elle est trop élevée, il contrôler votre appareil. peut refuser des commandes en raison du bruit de fond. Vérification de la cmde — Indiquer si la commande ● prononcée doit être acceptée manuellement, vocalement ou automatiquement. © 2010 Nokia. Tous droits réservés.
Page 119: Paramètres De Sécurité
Si vous oubliez le Options Chercher mises à jour. > code verrou, contactez un centre Nokia Care ou votre prestataire de services. Avertissement : Si vous installez une mise à jour Code verrou — Le code verrou sert à déverrouiller ●...
Page 120: Téléphone
Consulter les détails des certificats - vérifier d'informations confidentielles. Ils doivent également être l'authenticité utilisés si vous souhaitez réduire le risque de virus ou d'autres © 2010 Nokia. Tous droits réservés.
Page 121: Modifier Les Paramètres De Confiance
Pour gérer les licences des droits numériques, appuyez sur Installation Symbian: — Le certificat peut certifier ● Menu > Paramètres, puis sélectionnez Téléphone l'origine d'une nouvelle application de système > Gestion du tél. Sécurité Contenu protégé. d'exploitation Symbian. > > © 2010 Nokia. Tous droits réservés.
Page 122: Témoins De Notification
Paramètres d'appel Si votre appareil possède un contenu protégé par la technologie OMA DRM, utilisez la fonction de sauvegarde de Paramètres appel Nokia OVI Suite pour sauvegarder à la fois les clés d'activation Sélectionnez Menu > Paramètres. Sélectionnez Appel et le contenu.
Page 123: Renvoi D'appels
Lorsque tous les appels sont déviés, ● quelle touche. s’affiche dans l'écran d'accueil. Ligne utilisée — Ce paramètre (service réseau) n'est ● disponible que si la carte SIM prend en charge deux numéros d'abonné, c'est-à-dire deux lignes © 2010 Nokia. Tous droits réservés.
Page 124: Limitation D'appels
Q : Pourquoi mon appareil Nokia ne peut-il pas services Internet ou un prestataire de services réseau. établir une connexion GPS ? Q : Comment fermer une application qui ne répond...
Page 125 (WLAN) sur mon appareil Nokia ? mauvaises, la puissance du signal risque également d'en être R : Le WLAN sur votre appareil Nokia se désactive lorsque vous affectée. Certains véhicules possèdent des vitres teintées n'essayez pas de vous connecter ou lorsque vous n'êtes pas (athermiques) susceptibles de bloquer les signaux satellites.
Page 126 Q : Pourquoi m'est-il impossible de sélectionner Q : Puis-je utiliser mon appareil Nokia comme fax un contact pour mon message ? modem avec un ordinateur compatible ? R : La fiche de contact ne comporte pas de numéro de R : Vous ne pouvez pas utiliser votre appareil comme fax téléphone, d'adresse ou d'adresse e-mail.
Page 127: Conseils Verts
Recycler Voici des conseils qui peuvent vous aider à protéger l'environnement. La plupart des matériaux utilisés dans un téléphone Nokia sont recyclables. Vérifiez comment recycler vos produits Nokia sur le site www.nokia.com/werecycle ou avec un appareil mobile sur le site www.nokia.mobi/werecycle.
Page 128: Informations Sur Le Produit Et La Sécurité
Si la batterie est complètement déchargée, il Les kits oreillettes suivants ont été agréés par Nokia pour cet peut s'écouler plusieurs minutes avant que le témoin de appareil particulier : HS-45. Pour plus d'informations sur les...
Page 129: Directives D'authentification Des Batteries Nokia
Pour être sûr(e) d'acheter une batterie Nokia peuvent exploser. Les batteries doivent être jetées d'origine, achetez-la toujours dans un centre de service Nokia conformément à la réglementation locale. Recyclez-les si agréé ou chez un distributeur Nokia agréé et inspectez possible.
Page 130: Prendre Soin De Votre Appareil
évitez de l'utiliser et endommager les circuits électroniques. portez-la à un centre de service Nokia agréé ou chez un ● N'essayez pas d'ouvrir l'appareil autrement que selon les distributeur Nokia agréé pour obtenir de l'aide.
Page 131: Recyclage
étui, un clip ceinture ou un support est utilisé à des fins de consulter les informations environnementales du produit et transport sur soi, il ne doit pas contenir de parties métalliques découvrir comment recycler vos produits Nokia, rendez-vous et doit placer l'appareil à une distance minimale de votre sur www.nokia.com/werecycle ou www.nokia.mobi/ corps.
Page 132: Appareils Médicaux
● De placer l'appareil sans fil au niveau de l'oreille opposée ou de matériaux explosifs dans le même compartiment que à l'appareil médical. l'appareil, ses composants ou ses accessoires. N'oubliez pas que l'airbag gonfle avec beaucoup de puissance. Ne placez © 2010 Nokia. Tous droits réservés.
Page 133: Environnements Potentiellement Explosifs
(tels que le propane ou situé sur le côté de l'appareil. le butane) si l'appareil peut être utilisé en toute sécurité à proximité de ces véhicules. © 2010 Nokia. Tous droits réservés.
Page 134 Les recommandations en matière d'exposition applicables aux appareils mobiles sont fondées sur une unité de mesure appelée le débit d'absorption spécifique ou DAS. La limite DAS © 2010 Nokia. Tous droits réservés.
Page 135: Index
32 blogs 106 modification des affichages 79 conférence 30 blogs Web 106 navigation 78, 84 durée de 37 Bluetooth 94, 95 organisation des itinéraires 82 émis 36 organisation des lieux 82 manqués 36 © 2010 Nokia. Tous droits réservés.
Page 136 46 commandes de services 51 mises à jour 118 dragonne 28 commandes vocales 31, 117 synchronisation 93 DRM (gestion des droits composition abrégée 31 connexion Web 104 numériques) 121 Compte Nokia 53, 57 © 2010 Nokia. Tous droits réservés.
Page 137 60 GPS (Global Positioning Messages SIM 50 listes de lecture 61 System) 74 paramètres 51 licences 121 GPS assisté (A-GPS) 74 réception et lecture de 47 logiciel réponse aux 47 mise à jour 113 © 2010 Nokia. Tous droits réservés.
Page 138 106 données par paquets 99 activation des services 100 widgets 106 langue 116 comptes 100 Nokia Map Loader 79 partage vidéo 34 création de publications 100 Nokia Ovi Player 62 podcasting 63 publication 101 © 2010 Nokia. Tous droits réservés.
Page 139 112 radio synchronisation de données 93 écouter 64 stations 65 RealPlayer téléchargement (envoi) de fichiers recherche 108 multimédia 99 rejet d'appels 30 témoin de notification 122 renvoi d'appels témoins et icônes 22 © 2010 Nokia. Tous droits réservés.

Nokia 5800 XpressMusic Manuel D'utilisation

Sécurité

1 Prise en Main

2 Obtenir de L'aide

3 Votre Appareil

4 Passer des Appels

5 Écrire du Texte

6 Contacts (Répertoire)

7 Messagerie

8 Personnaliser Votre Appareil

9 Dossier Musique

10 Galerie

11 Appareil Photo

12 Positionnement (GPS)

13 Cartes (Maps)

14 Connectivité

15 Partage en Ligne

16 Centre VIDéo Nokia

17 Navigateur Web

18 Rechercher

19 Ovi Store

20 Autres Applications

21 Paramètres

22 Résolution des Problèmes

23 Conseils Verts

Informations Sur le Produit et la Sécurité

Liens rapides

Manuels Connexes pour Nokia 5800 XpressMusic

Sommaire des Matières pour Nokia 5800 XpressMusic