Nokia 5200 Guide D'utilisation
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Nokia Manuels
  4. Téléphones portables
  5. 5200
  6. Guide d'utilisation
Nokia 5200 Guide D'utilisation

Nokia 5200 Guide D'utilisation

Masquer les pouces
Télécharger ce manuel
Table des Matières
Les langues disponibles

Les langues disponibles

User Guide
Guide d'utilisation

Chapitres

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Nokia 5200

Sommaire des Matières pour Nokia 5200

  • Page 1 User Guide Guide d’utilisation...
  • Page 2 Nokia 5200 User Guide Remarque: La version française du guide se trouve à la page 97. 9254456 Issue 1...
  • Page 97 Notes...
  • Page 98 Guide d'utilisation du téléphone 5200 de Nokia 9254456 Version n° 1...
  • Page 99 Nokia, Visual Radio, Nokia Connecting People, Xpress-on, XpressPrint et Pop-Port sont des marques de commerce ou des marques déposées de Nokia Corporation. Les autres noms de produits et de sociétés mentionnés dans le présent document sont des marques de commerce ou des appellations commerciales de leurs propriétaires respectifs.
  • Page 100 équipements électriques et électroniques. Nokia ne peut en aucun cas être tenue responsable de toute perte de données ou de revenus, ainsi que de tout dommage particulier, incident, consécutif ou indirect. Le contenu du présent document est fourni « tel quel ». Dans la mesure permise par les lois applicables, aucune garantie, expresse ou implicite, y compris, mais sans s'y limiter, les garanties implicites de qualité...
  • Page 101 Écrire un message ......128 Raccourcis à l'écran Recevoir un message ....128 de démarrage........115 Messagerie audio Xpress de Nokia... 128 Indicateurs et icônes ....116 Créer un message ......128 Mode « hors ligne »......117 Écouter un message audio reçu .. 129...
  • Page 102 T a b l e d e s m a t i è r e s Mémoire saturée....... 129 Composition 1 touche..... 142 Dossiers des messages..... 129 Numéros d'information, numéros Application de courriel....129 de service et mes numéros .... 143 Assistant de configuration ..
  • Page 103 T a b l e d e s m a t i è r e s 11. Bibliothèque ....160 Envoyer une demande de rappel... 172 Répondre à une demande Impression d'images......160 de rappel .......... 173 Cartes mémoire ......... 160 Ajouter un contact APP privé...
  • Page 104 ........192 de réception services....186 Mémoire cache........187 Charge et décharge......192 Sécurité de navigation ....187 Piles d'origine de Nokia ....193 Module de sécurité ....... 187 Entretien et réparation ..195 Certificats........188 Autres renseignements Signatures numériques....189 importants concernant 19.

  • Page 105: Pour Votre Sécurité

    P o u r v o t r e s é c u r i t é Pour votre sécurité Veuillez lire ces consignes de sécurité. Il peut s’avérer dangereux, voire illégal, de ne pas s’y conformer. Pour de l'information plus détaillée, lisez le guide d'utilisation au complet.

  • Page 106: À Propos De Votre Appareil

    P o u r v o t r e s é c u r i t é ACCESSOIRES ET PILES Utilisez uniquement des accessoires et des piles approuvés. Ne connectez jamais d’appareils incompatibles. RÉSISTANCE À L'EAU Votre téléphone n'est pas imperméable. Gardez-le au sec. COPIES DE SAUVEGARDE N'oubliez pas de faire des copies de sauvegarde ou de tenir un dossier écrit de toutes les données importantes enregistrées dans...

  • Page 107: Services Réseau

    P o u r v o t r e s é c u r i t é ■ Services réseau Pour pouvoir utiliser le téléphone, vous devez détenir un compte auprès d’un fournisseur de services sans fil. Plusieurs fonctions de cet appareil dépendent des services offerts sur le réseau sans fil.

  • Page 108: Accessoires

    P o u r v o t r e s é c u r i t é ■ Accessoires Quelques conseils pratiques concernant les accessoires : • Conservez tous les accessoires hors de la portée des jeunes enfants. • Débranchez le cordon d'alimentation de tout accessoire en tirant sur la fiche, et non sur le cordon.

  • Page 109: Renseignements Généraux

    R e n s e i g n e m e n t s g é n é r a u x Renseignements généraux ■ Codes d’accès Code de sécurité Le code de sécurité (5 à10 chiffres) vous permet d'empêcher toute utilisation non autorisée de votre téléphone.

  • Page 110: Configuration Des Paramètres Des Services

    Pour de plus amples renseignements sur les paramètres offerts, communiquez avec votre fournisseur de services ou le détaillant Nokia autorisé le plus près, ou bien consultez la section de soutien technique du site www.nokia.ca. Si vous recevez les paramètres sous forme de message de configuration et qu'ils ne sont pas enregistrés et activés, le message Paramètres de configuration reçus s'affiche.

  • Page 111: Avant De Commencer

    Votre téléphone a été conçu pour être utilisé avec une pile BL-5B. N'utilisez que des piles Nokia d'origine. Pour plus d’information à ce sujet, reportez-vous à la rubrique « Piles d'origine de Nokia », à la page 193.

  • Page 112: Insérer Une Carte Microsd

    N’utilisez que des cartes mémoire de format microSD approuvées par Nokia pour cet appareil. Nokia conçoit ses appareils en fonction des normes approuvées par l'industrie;...

  • Page 113: Charger La Pile

    Votre appareil est conçu pour être alimenté par un chargeur AC-3 ou AC-4. Avertissement : N’utilisez que des piles, des chargeurs et des accessoires approuvés par Nokia pour ce modèle particulier. L'utilisation de tout autre accessoire peut annuler toute autorisation ou garantie s’appliquant au téléphone et peut se révéler dangereuse.

  • Page 114: Service « Prêt À Tourner » (Plug And Play)

    ■ Écouteurs Les écouteurs fournis dans l'emballage sont approuvés par Nokia pour être utilisés avec votre téléphone. Écoutez la musique à un volume modéré. Faites particulièrement attention au volume si vous branchez d'autres types d'écouteurs au téléphone.

  • Page 115: Votre Téléphone

    V o t r e t é l é p h o n e 2. Votre téléphone ■ Description des touches et des pièces Écouteur (1) Touche d'activation/désactivation du lecteur de musique (2) Prise pour accessoires (3) Touche de conversation (4) Touches de sélection gauche, centre et droite (5) Touche de fin (6) Touche de navigation (7)

  • Page 116: Écran De Démarrage

    V o t r e t é l é p h o n e ■ Écran de démarrage On dit que le téléphone est à l'écran de démarrage lorsqu'il est prêt à l'emploi et que vous n'avez pas encore entré de caractères ou de chiffres à l'écran. Écran Puissance du signal du réseau cellulaire (1) État de charge de la pile (2)

  • Page 117: Indicateurs Et Icônes

    V o t r e t é l é p h o n e Indicateurs et icônes Un ou plusieurs messages n'ont pas été lus. Vous avez des messages non envoyés, annulés ou dont l'envoi a échoué. Le téléphone a enregistré un appel manqué. Votre téléphone est connecté...

  • Page 118: Mode « Hors Ligne

    V o t r e t é l é p h o n e ■ Mode « hors ligne » Votre téléphone vous permet de désactiver toutes les fonctions qui utilisent des radiofréquences tout en ayant quand même accès aux jeux qui se jouent hors ligne, à...

  • Page 119: Fonctions D'appel

    F o n c t i o n s d ' a p p e l 3. Fonctions d'appel ■ Faire un appel 1. Composez le numéro de téléphone comme à l'habitude, sans oublier l’indicatif régional. Pour appeler à l'étranger, appuyez deux fois sur pour entrer le préfixe international (le caractère + remplace le code d'accès international), entrez l'indicatif du pays, l'indicatif régional sans le 0, au besoin, puis...

  • Page 120: Composition Vocale Avancée

    F o n c t i o n s d ' a p p e l Composition vocale avancée Votre téléphone vous permet d'appeler un numéro simplement en prononçant le nom du contact tel qu'il est enregistré dans le téléphone. Les marques vocales varient en fonction de la langue utilisée.

  • Page 121: Options En Cours D'appel

    F o n c t i o n s d ' a p p e l ■ Options en cours d'appel Bon nombre des options accessibles en cours d’appel sont des services réseau. Pour les détails concernant ce service, communiquez avec votre fournisseur de services. Pendant un appel, le menu Options vous donne accès aux options suivantes : Sourdine ou Désactiver sourdine, Contacts, Menu, Verr.

  • Page 122: Écrire Du Texte

    É c r i r e d u t e x t e 4. Écrire du texte Lorsque vous rédigez des messages, vous pouvez entrer du texte en mode d'entrée de texte normale ou en mode texte prédictif. Lorsque vous écrivez, maintenez enfoncée la touche qui affiche Options pour basculer entre le mode de texte traditionnel, indiqué...
  • Page 123 É c r i r e d u t e x t e Si le caractère ? est affiché à la suite d'un mot, cela signifie que le mot que vous voulez écrire ne figure pas dans le dictionnaire. Pour l'ajouter au dictionnaire, sélectionnez Épeler.

  • Page 124: Naviguer Dans Les Menus

    N a v i g u e r d a n s l e s m e n u s 5. Naviguer dans les menus Votre téléphone offre une vaste gamme de fonctions qui sont regroupées en menus. 1. Pour accéder au menu principal, sélectionnez Menu. Pour changer le type d'affichage du menu, sélectionnez Options >...

  • Page 125: Messages

    M e s s a g e s 6. Messages Votre appareil vous permet de lire, d'envoyer et d'enregistrer des messages texte, des messages multimédias, des courriels, des messages audio, des messages flash et des cartes postales. Les messages sont classés dans des dossiers. ■...

  • Page 126: Lire Un Message Et Y Répondre

    M e s s a g e s 4. Rédigez votre message dans le champ Message: . 5. Pour envoyer le message, sélectionnez Envoyer. Pour plus d’information à ce sujet, reportez-vous à la rubrique « Envoyer un message », à la page 126. Lire un message et y répondre 1.

  • Page 127: Écrire Et Envoyer Un Message Multimédia Plus

    M e s s a g e s 5. Entrez le numéro de téléphone ou l'adresse de courriel du (des) destinataire(s) dans le champ À: . Pour utiliser un numéro ou une adresse de courriel, sélectionnez Ajouter. 6. Pour envoyer le message, sélectionnez Envoyer. Pour plus d’information à ce sujet, reportez-vous à...

  • Page 128: Lire Un Message Et Y Répondre

    M e s s a g e s S'il y a plus d'une interruption pendant l'envoi du message, le téléphone tente de le renvoyer à quelques reprises. Si le téléphone échoue, le message non envoyé reste dans le dossier Corbeille de départ. Pour annuler l'envoi de messages à partir de la Corbeille de départ, mettez le message désiré...

  • Page 129: Messages Flash

    Options > Utiliser les détails. Pour enregistrer le message, sélectionnez Enreg., puis le dossier dans lequel vous voulez le placer. ■ Messagerie audio Xpress de Nokia La fonction de messagerie audio Xpress vous permet d'utiliser le service de messagerie multimédia pour créer et envoyer un message audio. Pour ce faire, le service de messagerie multimédia doit être activé.

  • Page 130: Écouter Un Message Audio Reçu

    M e s s a g e s Écouter un message audio reçu Pour écouter un nouveau message audio que vous avez reçu, sélectionnez Lire; si vous avez reçu plus d'un message, sélectionnez Montrer > Lire. Si vous ne voulez pas écouter le message tout de suite, sélectionnez Quitter.

  • Page 131: Assistant De Configuration

    M e s s a g e s Votre téléphone vous permet de rédiger, d'envoyer et de lire des courriels. Votre téléphone est compatible avec les serveurs de courriel de type POP3 et IMAP4. Avant de pouvoir envoyer et recevoir des courriels, vous devez disposer d'un compte de courriel compatible.

  • Page 132: Télécharger Un Courriel

    M e s s a g e s Pour modifier votre courriel ou continuer à le rédiger plus tard, sélectionnez Options > Enreg. comme brouillon. Le courriel est enregistré dans Corbeille de départ > Brouillons. Pour envoyer le message ultérieurement, sélectionnez Menu > Messagerie > Courriel >...

  • Page 133: Filtre À Pourriel

    M e s s a g e s Pour gérer les dossiers et leur contenu, sélectionnez Options afin d'afficher les options disponibles pour chaque dossier. Filtre à pourriel Pour activer et définir un filtre à pourriel, sélectionnez Options > Filtre pourriel > Paramètres à...

  • Page 134: Connexion

    M e s s a g e s Convers. enreg. — Pour voir, effacer ou renommer les conversations enregistrées durant une session de MI. Param. connexion — Pour modifier les paramètres nécessaires à la connexion de la messagerie. Connexion Pour vous connecter au service de MI, accédez au menu Messages instantanés, sélectionnez le service de MI, au besoin, puis Connexion.

  • Page 135: Accepter Ou Refuser Une Invitation

    M e s s a g e s Groupes > Groupes publics (ce menu ne s'affichera pas si le réseau ne prend pas en charge les groupes de messagerie) — Pour afficher la liste des groupes offerts par le fournisseur de services. Pour commencer une conversation de groupe, mettez le groupe de votre choix en surbrillance, puis sélectionnez Joindre.

  • Page 136: Ajouter Des Contacts De Mi

    M e s s a g e s Durant une session de clavardage, si vous recevez un nouveau message d'une personne qui ne participe pas à la conversation en cours, l'icône s'affiche et le téléphone émet une sonnerie d'alerte. Rédigez votre message, puis sélectionnez Envoyer. Votre message s'affiche, le message de réponse apparaît sous votre message.

  • Page 137: Messages Vocaux

    M e s s a g e s ■ Messages vocaux La messagerie vocale est un service réseau auquel il faut probablement vous abonner. Pour obtenir de plus amples renseignements sur ce service et ses paramètres, communiquez avec votre fournisseur de services. Pour appeler votre numéro de boîte vocale, sélectionnez Menu >...

  • Page 138: Messages Texte

    M e s s a g e s Pour accéder à ce menu, sélectionnez Menu > Messagerie > Paramètres messages > Param. généraux, puis choisissez parmi les options suivantes : Enregistrer messages envoyés > Oui — Pour que le téléphone enregistre les messages envoyés dans le dossier Éléments envoyés.

  • Page 139: Messages Multimédias

    M e s s a g e s Prise en charge des caractères > Complète — Pour que tous les caractères du message soient envoyés tels qu'affichés. Si vous choisissez Réduite, il se peut que les caractères avec des accents ou d'autres marques soient convertis en d'autres caractères. Répondre par le même centre >...

  • Page 140: Courriels

    M e s s a g e s Paramètres de configuration > Configuration — Seules les configurations prenant en charge la messagerie multimédia sont affichées. Sélectionnez un fournisseur de services, Par défaut ou Config. perso. , pour la messagerie multimédia. Sélectionnez Compte, puis le compte de messagerie multimédia inclus dans les paramètres de configuration actifs.

  • Page 141: Contacts

    C o n t a c t s 7. Contacts Le répertoire de contacts de votre téléphone vous permet d'enregistrer des noms et des numéros de téléphone (fiches de contacts) dans la mémoire interne de l'appareil et dans celle de la carte SIM. La mémoire de votre téléphone peut enregistrer des contacts avec, pour chaque nom, des détails tels que des numéros de téléphone additionnels ainsi que des notes.

  • Page 142: Copier Ou Déplacer Des Contacts

    C o n t a c t s ■ Copier ou déplacer des contacts Pour copier ou déplacer une fiche de contact de la mémoire du téléphone vers la carte SIM, ou vice versa, sélectionnez Menu > Contacts > Noms. Mettez un contact en surbrillance, puis sélectionnez Options >...

  • Page 143: Cartes Professionnelles

    C o n t a c t s ■ Cartes professionnelles Votre téléphone vous permet d'échanger les coordonnées d'un contact sous forme de carte professionnelle avec d'autres appareils qui prennent en charge le format vCard. Pour envoyer une fiche de contact, mettez-la en surbrillance, puis sélectionnez Détails >...

  • Page 144: Numéros D'information, Numéros De Service Et Mes Numéros

    C o n t a c t s Sélectionnez ensuite Affecter ou, si un numéro a déjà été attribué à la touche, sélectionnez Options > Changer. Sélectionnez Rech. et le contact auquel vous voulez assigner une touche de composition abrégée. Si la fonction de Composition 1 touche est désactivée, le téléphone vous demandera si vous désirez l'activer.

  • Page 145: Journal Des Appels

    J o u r n a l d e s a p p e l s 8. Journal des appels Si le réseau prend en charge ce service et que le téléphone est allumé dans la zone de couverture du réseau, le téléphone tient un journal des appels manqués, des appels reçus et des numéros composés.

  • Page 146: Paramètres

    P a r a m è t r e s 9. Paramètres ■ Profils Un profil correspond à un ensemble de paramètres que vous pouvez personnaliser en fonction de différents événements et environnements. Sélectionnez Menu > Paramètres > Profils, le profil de votre choix, puis l'une des options suivantes : Choisir —...

  • Page 147: Écran

    P a r a m è t r e s Sélectionnez Options > Enregistrer pour enregistrer les paramètres ou Annuler pour les laisser tels quels. Si vous sélectionnez le niveau de volume le plus élevé, la sonnerie atteindra son maximum après quelques secondes. ■...

  • Page 148: Mes Raccourcis

    P a r a m è t r e s Lorsque vous voyagez dans un fuseau horaire différent, sélectionnez Menu > Paramètres > Heure et date > Heure > Fuseau horaire, puis votre fuseau horaire en fonction du temps universel (GMT, Greenwich Mean Time). Ainsi votre téléphone mettra automatiquement à...

  • Page 149: Connectivité

    Profile) et profil de port série (SPP, Serial Port Profile). Pour assurer l'interopérabilité entre d'autres appareils compatibles avec la technologie Bluetooth, n'utilisez que les accessoires Nokia approuvés pour ce téléphone. Pour déterminer la compatibilité d’autres appareils avec votre téléphone, consultez leur fabricant respectif.

  • Page 150: Pour Configurer Une Connexion Bluetooth

    P a r a m è t r e s La technologie Bluetooth vous permet de connecter votre téléphone à un appareil compatible situé dans un rayon d’environ 10 m (33 pi). Puisque les appareils Bluetooth communiquent au moyen d’ondes radio, votre téléphone et les autres appareils n’ont pas besoin d’être face à...

  • Page 151: Indicateur De Connexion Infrarouge

    P a r a m è t r e s Ne dirigez jamais le faisceau infrarouge de l’appareil vers les yeux de quelqu’un et veillez à ce qu’il n’interfère pas avec d’autres appareils à infrarouge. Les dispositifs qui utilisent la connectivité par infrarouge sont des produits laser de classe 1. Lors de l'envoi et de la réception de données par infrarouge, assurez-vous que les ports infrarouges des deux appareils pointent l'un vers l'autre et qu'il n'y a aucun obstacle entre les deux appareils.

  • Page 152: Transfert De Données

    à partir de votre ordinateur au moyen du module Modem Options du logiciel PC Suite de Nokia. Pour plus d’information à ce sujet, reportez-vous à la rubrique « PC Suite », à la page 190. Si vous avez programmé les paramètres sur votre ordinateur et sur votre téléphone, ceux de l'ordinateur seront utilisés.

  • Page 153: Transférer Des Données Vers Un Appareil Compatible

    Pour synchroniser votre agenda, vos notes et vos contacts, vous devez tout d'abord installer le logiciel PC Suite de Nokia sur votre ordinateur. Vous pouvez choisir entre la technologie sans fil Bluetooth et un câble de données pour connecter les deux appareils.

  • Page 154: Appel

    PC Suite n'est pas installé afin de l'utiliser comme appareil de stockage. Pour modifier le mode USB, sélectionnez Menu > Paramètres > Connectivité > Câble donn. USB > Mode Nokia, Impress. et multim. ou Stockage de données. ■ Appel Pour modifier les paramètres d'appel, sélectionnez Menu > Paramètres > Appel, puis l'une des options suivantes : Renvoi d'appel —...

  • Page 155: Téléphone

    P a r a m è t r e s Gestion des appels par couvercle — Pour régler le téléphone de sorte qu'il réponde aux appels entrants lorsque vous ouvrez le clavier coulissant et pour qu'il y mette fin lorsque vous le refermez. ■...

  • Page 156: Accessoires

    P a r a m è t r e s Activation des textes d'aide — Pour activer ou désactiver l'affichage des textes d'aide contextuelle. Tonalité au démarrage > Activer — Pour activer ou désactiver la tonalité de démarrage lorsque vous allumez le téléphone. ■...

  • Page 157: Sécurité

    P a r a m è t r e s Point d'accès préféré — Pour afficher les points d'accès enregistrés. Mettez un point d'accès en surbrillance, puis sélectionnez Options > Détails pour afficher le nom du fournisseur de services, le service de transfert de données et le point d'accès de la connexion de données par paquets ou le numéro à...

  • Page 158: Mises À Jour Logicielles

    P a r a m è t r e s Composition fixe — Pour restreindre vos appels sortants à une liste de numéros de téléphone définie, si cette fonction est prise en charge par votre carte SIM. Lorsque la composition fixe est activée, il est impossible d'établir des connexions GPRS, sauf si on envoie des messages texte sur une connexion GPRS.

  • Page 159: Vérifier Manuellement La Présence D'une Mise À Jour

    P a r a m è t r e s Toujours refuser — Pour refuser toutes les mises à jour logicielle. Confirmer d'abord — Pour effectuer les mises à jour et les téléchargements de logiciels après une confirmation (paramètre par défaut). Vérifier manuellement la présence d'une mise à...

  • Page 160: Menu Du Fournisseur De Services

    M e n u d u f o u r n i s s e u r d e s e r v i c e s 10. Menu du fournisseur de services Ce menu vous permet d'accéder à un portail vers les services offerts par votre fournisseur de services.

  • Page 161: Bibliothèque

    ■ Impression d'images Votre téléphone est compatible avec la technologie XPressPrint de Nokia. Vous pouvez le connecter à une imprimante compatible à l'aide d'un câble de données. Vous pouvez également envoyer vos images vers une imprimante qui prend en charge la technologie sans fil Bluetooth. Pour plus d’information à ce sujet, reportez-vous à...

  • Page 162: Formater La Carte Mémoire

    B i b l i o t h è q u e Les cartes microSD vous permettent de stocker vos fichiers multimédias tels que des clips vidéo, des fichiers de musique et des fichiers audio, des photos et des messages afin de libérer de l'espace sur la mémoire de votre téléphone. Il se peut que certains des dossiers de la Bibliothèque (Thèmes, par exemple) soient enregistrés sur la carte mémoire.

  • Page 163: Multimédia

    M u l t i m é d i a 12. Multimédia Lorsque vous prenez des photos ou filmez des clips vidéo, respectez toutes les lois en vigueur ainsi que la vie privée et les droits légitimes des autres. ■ Appareil photo et caméra vidéo L'appareil photo intégré...

  • Page 164: Enregistrer Un Clip Vidéo

    M u l t i m é d i a Enregistrer un clip vidéo Pour activer l'enregistreur vidéo, maintenez le déclencheur de l'appareil enfoncé à partir de l'écran de démarrage. Vous pouvez aussi sélectionner Menu > Multimédia > Vidéo. Si le téléphone est en mode appareil photo, appuyez sur la droite ou la gauche de la touche de navigation pour passer au mode d'enregistrement vidéo.

  • Page 165: Lecteur De Musique

    MP3, AAC, AAC+ et eAAC+ que vous pouvez télécharger d'Internet ou encore transférer sur le téléphone à l'aide de l'application Audio Manager qui fait partie du logiciel PC Suite de Nokia. Pour plus d’information à ce sujet, reportez-vous à la rubrique « PC Suite », à la page 190.

  • Page 166: Radio

    M u l t i m é d i a Liste de pistes — Pour afficher toutes les chansons de la liste de lecture actuelle et écouter celle de votre choix. Pour lire une piste, mettez-la en surbrillance, puis sélectionnez Lire. Discothèque —...

  • Page 167: Enregistrer Des Stations De Radio

    M u l t i m é d i a Enregistrer des stations de radio 1. Pour lancer une recherche de station, sélectionnez et maintenez enfoncée l'icône . Pour changer la fréquence radio par sauts de 0,05 MHz, appuyez brièvement sur 2.

  • Page 168: Enregistreur

    M u l t i m é d i a Activer service visuel > Automatiquement — Pour définir si le téléphone activera Visual Radio (service réseau) automatiquement au démarrage. Certaines stations de radio peuvent envoyer des messages texte ou de l'information graphique que vous pouvez visualiser au moyen de l'application Visual Radio.

  • Page 169: Égalisateur

    M u l t i m é d i a ■ Égalisateur L'égalisateur vous permet d'ajuster le son du lecteur de musique en amplifiant ou en atténuant certaines bandes de fréquences. Pour y accéder, sélectionnez Menu > Multimédia > Égaliseur. Pour activer un ensemble de paramètres, mettez en surbrillance celui de votre choix, puis sélectionnez Activer.

  • Page 170: Messagerie Vocale Instantanée (Messagerie App)

    M e s s a g e r i e v o c a l e i n s t a n t a n é e ( m e s s a g e r i e A P P ) 13.

  • Page 171: Recevoir Une Invitation

    M e s s a g e r i e v o c a l e i n s t a n t a n é e ( m e s s a g e r i e A P P ) Pseudo ds canal —...

  • Page 172: Faire Et Recevoir Un Appel App

    M e s s a g e r i e v o c a l e i n s t a n t a n é e ( m e s s a g e r i e A P P ) ■...

  • Page 173: Recevoir Un Appel App

    M e s s a g e r i e v o c a l e i n s t a n t a n é e ( m e s s a g e r i e A P P ) 1.

  • Page 174: Répondre À Une Demande De Rappel

    M e s s a g e r i e v o c a l e i n s t a n t a n é e ( m e s s a g e r i e A P P ) Répondre à...

  • Page 175: Paramètres De Configuration

    M e s s a g e r i e v o c a l e i n s t a n t a n é e ( m e s s a g e r i e A P P ) Fonct.

  • Page 176: Fonctions D'organisation

    F o n c t i o n s d ' o r g a n i s a t i o n 14. Fonctions d'organisation ■ Réveil Votre téléphone vous permet de programmer des alarmes au moment de votre choix. Pour ce faire, sélectionnez Menu >...

  • Page 177: Créer Une Note D'agenda

    F o n c t i o n s d ' o r g a n i s a t i o n L'option Paramètres vous permet de régler la date et l'heure, ainsi que leur format, le fuseau horaire, le séparateur de date, l'affichage par défaut et la journée du début de la semaine.

  • Page 178: Calculatrice

    F o n c t i o n s d ' o r g a n i s a t i o n ■ Calculatrice La calculatrice de votre téléphone vous donne accès aux fonctions arithmétiques et trigonométriques de base, en plus de calculer les racines et les racines carrées ainsi que les nombres négatifs et de convertir les devises étrangères.
  • Page 179 F o n c t i o n s d ' o r g a n i s a t i o n Pour enregistrer le temps mesuré, sélectionnez Enreg. Pour repartir le chronomètre, sélectionnez Options > Démarrer. Le nouveau temps est ajouté...

  • Page 180: Application « Sensor

    A p p l i c a t i o n « S e n s o r » 15. Application « Sensor » L'application Sensor vous permet d'exprimer votre côté artistique en créant un profil personnalisé qui contient du texte, des images, d'autres éléments multimédias ainsi qu'un registre des visiteurs.

  • Page 181: Applications

    A p p l i c a t i o n s 16. Applications Ce menu vous permet de gérer les applications et les jeux de votre téléphone. Vous pouvez les enregistrer dans la mémoire du téléphone ou sur une carte microSD. Pour les instructions sur la façon de formater une carte mémoire ou comment la verrouiller et la déverrouiller, reportez-vous à...
  • Page 182 Pour toute question concernant les différents services offerts ainsi que les tarifs, communiquez avec votre fournisseur de services. Il se peut que des signets pointant vers des sites non affiliés à Nokia aient été préenregistrés dans votre téléphone. Nokia décline toute responsabilité concernant ces sites.

  • Page 183: Services Sim

    S e r v i c e s S I M 17. Services SIM Votre carte SIM peut contenir des services supplémentaires. Vous ne pouvez accéder à ces derniers que s'ils sont pris en charge par votre carte SIM. Le nom et le contenu du menu varient en fonction des services offerts. Pour les renseignements sur la disponibilité...

  • Page 184: Web

    W e b 18. Web Le navigateur de votre téléphone vous permet d'accéder à différents services Internet mobiles. Important : N'utilisez que des services fiables qui offrent une protection adéquate contre les logiciels nuisibles. Pour toute question concernant les services offerts, les tarifs et les instructions, communiquez avec votre fournisseur de services.

  • Page 185: Naviguer Sur Internet

    W e b • Sélectionnez Menu > Web > Accueil ou, en mode hors-connexion, maintenez la touche 0 enfoncée. • Pour sélectionner un signet du service, sélectionnez Menu > Web > Signets. • Pour ouvrir la dernière page visitée, sélectionnez Menu > Web > Dernière adr.

  • Page 186: Recevoir Un Signet

    W e b Il se peut que des signets pointant vers des sites non affiliés à Nokia aient été préenregistrés dans votre téléphone. Nokia décline toute responsabilité concernant ces sites. Si vous décidez d'y accéder, prenez les précautions que vous prendriez pour tout autre site en matière de sécurité...

  • Page 187: Scripts Sur Connexion Protégée

    W e b Pendant la navigation, sélectionnez Options > Autres options > Sécurité > Param. témoins ou, en mode hors-connexion, à partir de l'écran de démarrage, Menu > Web > Paramètres > Paramètres de sécurité > Cookies. Pour autoriser les témoins ou pour empêcher le téléphone de les enregistrer, sélectionnez Autoriser ou Refuser.

  • Page 188: Mémoire Cache

    W e b Pour programmer le téléphone de sorte qu’il ne reçoive que les messages de service des auteurs approuvés par le fournisseur de services, sélectionnez Filtre des messages > Activer. Pour afficher la liste des auteurs approuvés, sélectionnez Canaux sécurisés. Pour autoriser le téléphone à...

  • Page 189: Certificats

    W e b Certificats Important : Bien que l'utilisation des certificats réduise considérablement les risques associés aux connexions distantes et à l'installation de logiciels, il importe de les utiliser correctement pour obtenir un niveau de sécurité supérieur. L'existence d'un certificat n'offre aucune protection en soi; le gestionnaire de certificats doit contenir des certificats adéquats, authentiques ou sécurisés pour assurer une sécurité...

  • Page 190: Signatures Numériques

    W e b Signatures numériques Si la carte SIM comporte un module de sécurité, vous pouvez créer des signatures numériques avec votre téléphone. La signature numérique peut être équivalente à l'apposition de votre signature sur une facture de papier, un contrat ou un autre document.

  • Page 191: Connectivité Avec Un Ordinateur

    ■ PC Suite Le logiciel PC Suite de Nokia vous permet de synchroniser vos contacts, votre agenda, vos notes et vos listes de tâches entre votre téléphone et un ordinateur compatible ou un serveur Internet distant (service réseau). Pour plus d'information sur le logiciel PC Suite de Nokia, visitez le site www.nokia.ca/french/support ou le site...

  • Page 192: Applications Utilisant Les Connexions De Données

    C o n n e c t i v i t é a v e c u n o r d i n a t e u r ■ Applications utilisant les connexions de données Pour vous renseigner sur une application de communication de données, veuillez vous reporter à...

  • Page 193: Renseignements Sur La Pile

    Lorsque le temps de conversation et le temps d’attente deviennent nettement inférieurs à la normale, procurez-vous une nouvelle pile. N'utilisez que des piles approuvées par Nokia et ne rechargez votre pile qu'avec des chargeurs approuvés par Nokia et conçus pour cet appareil.

  • Page 194: Piles D'origine De Nokia

    Nokia le plus proche. Ce dernier pourra inspecter et confirmer l'authenticité de la pile en question. Si l'authenticité...
  • Page 195 Si le numéro indiqué sur la pile n’est pas confirmé comme étant authentique, ne l’utilisez pas. Rapportez-la au détaillant ou au centre de service Nokia le plus proche. L'utilisation d'une pile qui n'a pas été approuvée par le fabricant risque d'être dangereuse, de diminuer la performance de l'appareil auquel elle est...

  • Page 196: Entretien Et Réparation

    E n t r e t i e n e t r é p a r a t i o n Entretien et réparation Votre appareil est un produit de conception et de fabrication supérieures qui doit être traité avec soin. Les suggestions qui suivent vous aideront à assurer la validité de votre garantie •...
  • Page 197 E n t r e t i e n e t r é p a r a t i o n • N'utilisez que l'antenne fournie ou une antenne de rechange approuvée. Des modifications non autorisées et l’utilisation d’antennes ou d’accessoires non approuvés pourraient endommager l'appareil et contrevenir aux règlements régissant l’utilisation des dispositifs radio.

  • Page 198: Autres Renseignements Importants Concernant La Sécurité

    A u t r e s r e n s e i g n e m e n t s i m p o r t a n t s c o n c e r n a n t l a s é c u r i t é Autres renseignements importants concernant la sécurité...
  • Page 199 A u t r e s r e n s e i g n e m e n t s i m p o r t a n t s c o n c e r n a n t l a s é c u r i t é Appareils médicaux implantés Les fabricants d'appareils médicaux recommandent de maintenir un minimum de 15,3 centimètres (6 pouces) entre tout appareil sans fil et un appareil médical...

  • Page 200: Environnements À Risques D'explosion

    A u t r e s r e n s e i g n e m e n t s i m p o r t a n t s c o n c e r n a n t l a s é c u r i t é au-dessus d’un sac gonflable ou dans son aire de déploiement.
  • Page 201 A u t r e s r e n s e i g n e m e n t s i m p o r t a n t s c o n c e r n a n t l a s é c u r i t é 3.

  • Page 202: Renseignements Sur La Certification (Sar)

    Vous trouverez des renseignements supplémentaires concernant ce sujet sur le site www.nokia.ca. Votre appareil respecte également les exigences en matière d'exposition aux radiofréquences établies par la Federal Communications Commission (É.-U.) et...

  • Page 203: Fiche Technique

    A u t r e s r e n s e i g n e m e n t s i m p o r t a n t s c o n c e r n a n t l a s é c u r i t é ■...

  • Page 204: Index

    I n d e x Index certificats 188 charger la pile 112 accessoires 107, 155 chronomètre 177 affichage 146 clavier 114, 117 agenda 175 clip vidéo 163 allumer et éteindre 112 codes 108 amplification stéréo 168 codes d’accès 108 antenne 113 codes PUK 108 APP.
  • Page 205 I n d e x dossier du courrier indésirable 132 infrarouge dragonne 113 connexion 149 port 114 installer 110 Internet 183 écouteur 114 IR. Voir « infrarouge ». écouteurs 113 écran 115 écran de démarrage 115, 147 écran de veille 146 jeux 180 écrire du texte 121 journal 144...
  • Page 206 I n d e x message vocal 136 configuration 155 messages d'information 136 connectivité 148 supprimer 136 date 146 texte 124 écran 146 messages d'information 136 fond d'écran 146 messages en temps réel 186 GPRS, EGPRS 150 messages flash 128 heure 146 messages multimédias 125 horloge 146...
  • Page 207 I n d e x prise du chargeur 114 SMS. Voir « messages texte » profils 145 sonneries 145 prothèses auditives 198 support pivotant 146 puissance du signal 115 synchronisation 151 rabat taille de la police 146 ouvrir 112 téléchargements 109, 186 raccourcis 147 téléphone radio 165...
  • Page 208 I n d e x vocales commandes 147 Web 183 vocaux wireless markup language 183 messages 136 voix enregistreur 167 XHTML 183 volume régler 118, 164, 166 touche 114...
  • Page 209 Notes...

Table des Matières