Page 1 Guide d'utilisation du Nokia 5230 Version 4.0...
Page 2 © 2010 Nokia. Tous droits réservés. Nokia, Nokia Connecting People, Nokia Care, le logo Nokia Original Accessories et Ovi sont des marques de commerce ou des marques déposées de Nokia Corporation. Nokia tune est une marque sonore de Nokia Corporation.
Page 3 DANS LA MESURE OÙ LES LOIS EN VIGUEUR LE PERMETTENT, NOKIA NE PEUT EN AUCUN CAS ÊTRE TENUE RESPONSABLE DE TOUTE PERTE DE DONNÉES OU DE REVENU AINSI QUE DE TOUT DOMMAGE PARTICULIER, INCIDENT, CONSÉCUTIF OU INDIRECT. LE CONTENU DU PRÉSENT DOCUMENT EST FOURNI « TEL QUEL ». SOUS RÉSERVE DES LOIS APPLICABLES, AUCUNE GARANTIE SOUS QUELQUE FORME QUE CE SOIT, EXPLICITE OU IMPLICITE, Y COMPRIS, MAIS SANS S'Y LIMITER, LES GARANTIES IMPLICITES DE QUALITÉ...
Page 4: Table Des Matières
Table des matières Sécurité........8 Service à la clientèle de Nokia....28 À propos de votre appareil....9 3. Votre appareil.....29 Services réseau........10 Configuration du téléphone....29 1. Obtenir de l'aide....11 Transférer des fichiers et des données..........30 Fonction d'aide de l'appareil....11 Icônes et indicateurs......31 Solutions d'accessibilité......11...
Page 5 Profils............73 6. Contacts......56 9. Dossier Musique....74 Enregistrer et modifier des noms et Lecteur de musique......74 des numéros.........56 Boutique Music Store de Nokia...78 Barre d’outils des contacts....56 Baladodiffusion Nokia......79 Gérer les noms et les numéros...57 Radio.............81 Numéros et adresses par défaut..57 10.
Page 6 Table des matières 13. Centre vidéo Nokia...94 16. Cartes......111 Afficher et télécharger des clips Présentation de l'application...111 vidéos............95 Afficher votre emplacement et la Flux RSS vidéo........96 carte............112 Mes clips vidéo........97 Affichage de la carte......113 Transférer des clips vidéo depuis Modifier l'apparence de la carte..114 votre ordinateur........97...
Page 7 Table des matières 23. Conseils écologiques..165 Connexions de données actives..130 Synchronisation.........130 Économie d'énergie......166 Connectivité Bluetooth......131 Recyclage..........166 USB............136 Économie de papier......166 Connexions à un ordinateur.....137 Renseignements supplémentaires. .166 Paramètres d'administration...137 Renseignements sur le produit 18. Rechercher......139 et la sécurité......167 À propos de la Recherche....139 Démarrer une recherche....139 Index........177 19.
Page 8: Sécurité
Ne confiez l'installation ou la réparation de ce produit qu'à des techniciens qualifiés. ACCESSOIRES ET PILES Utilisez uniquement des accessoires et des piles approuvés. Ne connectez jamais d’appareils incompatibles. RÉSISTANCE À L'EAU Votre appareil n'est pas imperméable. Gardez-le au sec. © 2010 Nokia. Tous droits réservés.
Page 9: À Propos De Votre Appareil
Il est possible que votre appareil contienne déjà des signets ou des liens qui vous permettent d'accéder à des sites Internet tiers. Ces sites ne sont pas affiliés à Nokia et Nokia décline toute responsabilité les concernant. Si vous décidez d'accéder à ces sites, prenez les précautions nécessaires en matière de sécurité...
Page 10: Services Réseau
Le cas échéant, elles ne s'afficheront pas dans le menu de votre appareil. Votre appareil peut par ailleurs être doté d'éléments personnalisés, notamment les noms de menus, les séquences de menus et les icônes utilisées. © 2010 Nokia. Tous droits réservés.
Page 11: Obtenir De L'aide
Pour alterner entre le texte d'aide et une application ouverte en arrière-plan, sélectionnez Options > Afficher app. ouvertes, puis l'application souhaitée. Solutions d'accessibilité Nokia s'engage à faciliter l'utilisation des téléphones cellulaires pour tous, y compris les personnes handicapées. Pour plus d'information à ce sujet, visitez le site www.nokiaaccessibility.com. (en anglais seulement).
Page 12: Mises À Jour Logicielles En Liaison Radio
état de fonctionnement et vous procurer de nouvelles fonctions, comme l’explique le guide d'utilisation. Si le problème persiste, communiquez avec Nokia pour connaître les options de réparation. Visitez le site www.nokia.com/repair ou en Amérique latine, www.nokia-latinoamerica.com/centrosdeservicio. Avant d'envoyer votre appareil en réparation, effectuez toujours une sauvegarde des données de votre appareil.
Page 13: Mises À Jour Logicielles À L'aide De Votre Ordinateur
● Mettre à jour depuis ordi. — Pour mettre à jour votre appareil à partir d'un ordinateur. Cette option remplace l'option Lancer la mise à jour lorsque les mises à jour ne sont disponibles qu'à partir de l'application pour ordinateur Nokia Software Updater.
Page 14: Paramètres
2. Branchez votre appareil à l'ordinateur au moyen d'un câble de données USB, puis ouvrez l'application Software Updater de Nokia. L'application Software Updater de Nokia vous guide dans la sauvegarde de vos fichiers, la mise à jour du micrologiciel de l'appareil et la restauration de vos fichiers.
Page 15: Prolonger La Durée De La Pile
Cela risque d'entraîner des frais supplémentaires. Pour de plus amples renseignements, communiquez avec un centre de service de Nokia Care ou avec le détaillant qui vous a vendu l’appareil. ● Clé de déblocage personnelle (code PUK) et code PUK2 — Ces codes de 8 caractères sont requis pour modifier un NIP ou un NIP2 verrouillé,...
Page 16: Mémoire Libre
Vous pouvez supprimer les éléments suivants : ● Messages dans les dossiers Messagerie et courriels récupérés dans la boîte aux lettres ● Pages Web enregistrées ● Fiches de contacts © 2010 Nokia. Tous droits réservés.
Page 17: Pour Commencer
Il est possible qu'une carte SIM soit déjà insérée dans l'appareil. Si ce n'est pas le cas, procédez comme suit : Ouvrez le couvercle de la fente pour carte SIM. © 2010 Nokia. Tous droits réservés.
Page 18: Insérer La Pile
Si la carte SIM n'est pas bien insérée, seul le profil hors ligne pourra être utilisé. Insérer la pile Avant de retirer la pile, éteignez toujours l’appareil et assurez-vous qu'il n'est pas branché à un chargeur. 1. Retirez la façade arrière. © 2010 Nokia. Tous droits réservés.
Page 19: Insérer La Carte Mémoire
Insérer la carte mémoire N'utilisez que des cartes microSD et microSDHC approuvés par Nokia pour cet appareil. Nokia conçoit ses appareils en fonction des normes approuvées par l'industrie; toutefois, les cartes offertes sur le marché ne sont pas nécessairement toutes compatibles.
Page 20: Charger La Pile
Assurez-vous que le couvercle est correctement fermé. Charger la pile Votre pile a été partiellement chargée en usine. Si l'appareil indique une charge faible, procédez comme suit : 1. Branchez le chargeur dans une prise murale. © 2010 Nokia. Tous droits réservés.
Page 21 à l’écran et que vous puissiez faire des appels. Astuce : Débranchez le chargeur de la prise de courant lorsqu'il n'est pas utilisé. Un chargeur branché à une prise de courant consomme de l'énergie même s'il n'est pas connecté à l'appareil. © 2010 Nokia. Tous droits réservés.
Page 22: Touches Et Pièces
Pour commencer Touches et pièces 1 — Connecteur micro USB 2 — Connecteur audio-vidéo Nokia (3,5 mm) 3 — Prise pour chargeur 4 — Interrupteur 5 — Écouteur 6 — Écran tactile 7 — Détecteur de proximité 8 — Touche de volume/zoom 9 —...
Page 23 Votre téléphone est également pourvu d'un stylet médiator qui peut être relié à l'appareil au moyen de la dragonne. Ne recouvrez pas la surface de l'écran tactile (par exemple, avec une pellicule protectrice ou du ruban adhésif. © 2010 Nokia. Tous droits réservés.
Page 24: Allumer L'appareil
Menu > ParamètresTéléphone > Gestion téléph. > Garde-tches auto > Période verr. auto clavier. Écran de démarrage L'écran de démarrage vous permet de regrouper vos contacts importants et des raccourcis vers vos applications préférées. © 2010 Nokia. Tous droits réservés.
Page 25: Éléments Interactifs De L'écran
(lecture/pause, saut vers l'arrière et saut vers l'avant) s'affichent à l'écran de démarrage. Accéder au menu Pour accéder au menu, appuyez sur la touche de menu. Pour ouvrir une application ou un dossier dans le menu, sélectionnez cet élément. © 2010 Nokia. Tous droits réservés.
Page 26: Actions Sur L'écran Tactile
Toutefois, pour ouvrir les éléments qui suivent, vous devez taper dessus à deux reprises. Important : N'utilisez que le stylet approuvé par Nokia pour cet appareil. L'utilisation d'un autre stylet peut annuler toute garantie s'appliquant à l'appareil et endommager l'écran tactile.
Page 27: Faire Glisser
Astuce : Pour afficher une brève description d'une icône, placez votre doigt sur l'icône. Les icônes ne comportent pas toutes une description. Rétroéclairage de l'écran tactile Le rétroéclairage de l'écran tactile s'éteint après une certaine période d’inactivité. Pour rallumer le rétroéclairage, tapez sur l'écran. © 2010 Nokia. Tous droits réservés.
Page 28: Touche Multimédia
Options > Personnaliser. Service à la clientèle de Nokia Pour obtenir la dernière version du présent guide, des renseignements additionnels, des téléchargements et des services se rapportant à votre produit...
Page 29: Réparation
à l'adresse www.nokia.com/customerservice. Réparation Si vous devez faire réparer votre appareil, vous trouverez le centre de service Nokia Care le plus près sur le site www.nokia.com/repair. 3. Votre appareil Configuration du téléphone Lorsque vous allumez votre appareil pour la première fois, l'application...
Page 30: Transférer Des Fichiers Et Des Données
(1 à 16 chiffres), puis sélectionnez OK. Entrez le même code sur l'autre appareil, puis sélectionnez OK. Les appareils sont maintenant associés. Il se peut que certains appareils Nokia plus anciens ne contiennent pas l'application Échange. Dans ce cas, l'application est envoyée à l'autre appareil sous forme de message.
Page 31: Icônes Et Indicateurs
Si vous avez deux lignes téléphoniques, un numéro indique quelle ligne est active. Un écouteur ou des écouteurs compatibles sont connectés à l'appareil. Un téléimprimeur compatible est connecté à l’appareil. Un appel de données est en cours (service réseau). © 2010 Nokia. Tous droits réservés.
Page 32: Barre De Contacts
Pour communiquer avec un contact, sélectionnez le contact, puis l'une des options suivantes : Pour appeler le contact. Pour envoyer un message au contact. Pour modifier les détails du contact. Pour actualiser les sources Web du contact. © 2010 Nokia. Tous droits réservés.
Page 33: Emplacements Des Antennes
Le profil Hors ligne vous permet d'utiliser le téléphone sans devoir établir une connexion au réseau cellulaire. Lorsque vous activez le profil Hors ligne, la connexion au réseau cellulaire est coupée, comme l'indique l'icône , située dans © 2010 Nokia. Tous droits réservés.
Page 34: Raccourcis
Pour accéder aux applications de la barre multimédia, par exemple au lecteur de musique ou au navigateur Web, appuyez sur la touche multimédia depuis n’importe quel écran. Pour changer de profil, appuyez sur l'interrupteur et sélectionnez le profil de votre choix. © 2010 Nokia. Tous droits réservés.
Page 35: Commande Du Volume Et Du Haut-Parleur
Sélectionnez Rotation auto écran pour faire pivoter automatiquement le contenu de l’écran lorsque vous tournez l’appareil vers la gauche ou que vous le replacez en position © 2010 Nokia. Tous droits réservés.
Page 36: Verrouillage À Distance
Pour utiliser des écouteurs accompagnés d’une télécommande, branchez celle-ci au connecteur audiovisuel Nokia de l’appareil, puis raccordez les écouteurs à la télécommande.
Page 37: Attacher Une Dragonne
De plus, ne connectez aucune source de courant au connecteur AV Nokia. Lorsque vous connectez des appareils externes ou des écouteurs autres que ceux qui sont approuvés par Nokia pour cet appareil dans le connecteur AV, portez une attention particulière au volume.
Page 38: Retirer La Carte Sim
2. Lorsque Retirer la carte mémoire ? Certaines applications seront fermées. s’affiche, sélectionnez Oui. 3. Lorsque Retirez la carte mémoire et appuyez sur 'OK' s'affiche, ouvrez la couverture de la carte mémoire. © 2010 Nokia. Tous droits réservés.
Page 39: Faire Un Appel
Pour faire un appel à partir du répertoire de contacts, sélectionnez Menu > Contacts. Sélectionnez le nom désiré. Ou sélectionnez le champ de recherche, entrez les premières lettres ou les premiers caractères du nom, puis sélectionnez le © 2010 Nokia. Tous droits réservés.
Page 40: Durant Un Appel
Pour mettre fin à un appel actif et répondre à l'appel en attente, sélectionnez Options > Remplacer. Pour mettre fin à tous vos appels, sélectionnez Options > Terminer tous les appels. Plusieurs des options que vous pouvez utiliser en cours d'appel sont des services réseau. © 2010 Nokia. Tous droits réservés.
Page 41: Boîte Vocale
Menu > Paramètres et Appel > Appeler > Rejeter appel avec mess., puis Texte du message. Effectuer une conférence téléphonique Votre téléphone permet de tenir des conférences téléphoniques pouvant inclure un maximum de six participants, y compris vous-même. 1. Appelez le premier participant. © 2010 Nokia. Tous droits réservés.
Page 42: Composition Abrégée
Pour effectuer un appel à partir de l'écran de démarrage lorsque la composition abrégée est activée, sélectionnez Téléphone, puis maintenez enfoncée la touche qui correspond au numéro que vous désirez composer. © 2010 Nokia. Tous droits réservés.
Page 43: Appel En Attente
à une courte distance de votre bouche et prononcez la marque vocale. 1. Pour démarrer la composition vocale, maintenez la touche de conversation enfoncée à partir de l'écran de démarrage. Si des écouteurs compatibles avec © 2010 Nokia. Tous droits réservés.
Page 44: Partage Vidéo
à un réseau UMTS et la tarification correspondante, communiquez avec votre fournisseur de services. Avant d’utiliser le partage vidéo, assurez-vous que : ● Votre appareil est configuré pour permettre les appels de personne à personne. © 2010 Nokia. Tous droits réservés.
Page 45: Paramètres De Connexion De Personne À Personne
3. Sélectionnez Options > Modifier. 4. Sélectionnez Options > Ajouter détail > Partager la vidéo. 5. Entrez l’adresse SIP dans le format nom_utilisateur@nom_domaine (vous pouvez également utiliser une adresse IP plutôt qu’un nom de domaine). © 2010 Nokia. Tous droits réservés.
Page 46: Paramètres De Connexion Umts
OK pour lui envoyer l’invitation. Votre appareil envoie l’invitation à l’adresse SIP. Le partage débute automatiquement lorsque le destinataire accepte l'invitation. Options pendant le partage vidéo © 2010 Nokia. Tous droits réservés.
Page 47: Accepter Une Invitation
à l’appel vocal. Sélectionnez Options, puis l'une des options suivantes : ● Pause — Pour interrompre la lecture d’un clip vidéo. ● Continuer — Pour reprendre la lecture d’un clip vidéo. © 2010 Nokia. Tous droits réservés.
Page 48: Journal
● Paramètres — Sélectionnez Durée du journal et la durée pendant laquelle les données sur les communications doivent être conservées dans le journal. Si vous sélectionnez Aucun journal, aucune information ne sera conservée dans le journal. © 2010 Nokia. Tous droits réservés.
Page 49: Connexions De Données Par Paquets
Les connexions à votre boîte de messagerie électronique, au centre de messagerie multimédia ou aux pages Web sont affichés comme connexions de données. © 2010 Nokia. Tous droits réservés.
Page 50: Écrire Du Texte
Vous pouvez utiliser le clavier virtuel en mode paysage. Pour activer le clavier virtuel, sélectionnez > QWERTY pleine grandeur. Lorsque vous utilisez le clavier virtuel en mode plein écran, vous pouvez sélectionner des touches avec les doigts. © 2010 Nokia. Tous droits réservés.
Page 51 Web du navigateur, elle joue le rôle de l'icône Aller). 12 — Mode d'entrée - Pour sélectionner la méthode d'entrée. Lorsque vous touchez l'un des choix offerts, la méthode d'entrée active se ferme et celle qui a été sélectionnée s'ouvre. © 2010 Nokia. Tous droits réservés.
Page 52: Écriture Manuscrite
Pour insérer une espace, faites glisser le stylet ou votre doigt vers l'avant (voir la figure 2). Clavier alphanumérique Clavier virtuel Le clavier virtuel (Clavier alphanumérique) permet d'entrer des caractères comme sur un clavier numérique traditionnel doté de chiffres sur les touches. © 2010 Nokia. Tous droits réservés.
Page 53 (paramètres des capteurs) est activé ou non. 5 — Touches de direction - Faire défiler vers la droite ou vers la gauche. 6 — Touche d'effacement arrière 7 — Numéros © 2010 Nokia. Tous droits réservés.
Page 54: Entrée De Texte Traditionnelle
Par exemple, pour écrire « Nokia » lorsque le dictionnaire français est sélectionné, sélectionnez 6 pour le N, 6 pour le o, 5 pour le k, 4 pour le i et 2 pour le a.
Page 55: Alterner Entre Les Modes D'entrée De Texte
● Largeur de trace du stylo — Pour sélectionner la largeur de la trace du stylet. Le stylet est vendu séparément. ● Couleur d'écriture — Pour choisir la couleur du texte écrit au moyen du stylet. Le stylet est vendu séparément. © 2010 Nokia. Tous droits réservés.
Page 56: Contacts
Dans la barre d'outils des contacts, vous pouvez choisir l'une des options suivantes : Appeler — Pour appeler le contact souhaité. ● Créer un message — Pour envoyer un message au contact souhaité. ● Nouveau contact — Pour créer un nouveau contact. ● © 2010 Nokia. Tous droits réservés.
Page 57: Gérer Les Noms Et Les Numéros
à un numéro ou à une adresse en particulier. Le numéro par défaut est également utilisé pour la composition vocale. 1. Dans la liste des contacts, sélectionnez un contact. © 2010 Nokia. Tous droits réservés.
Page 58: Sonneries, Images Et Texte D'appel Pour Les Contacts
Options > Image, puis l'option voulue. Copier des contacts La première fois que vous ouvrez le répertoire de contacts, l’appareil vous demande si vous voulez copier des noms et des numéros de votre carte SIM vers votre appareil. © 2010 Nokia. Tous droits réservés.
Page 59: Services Sim
Sélectionnez Menu > Contacts, puis Options > Numéros SIM > Liste num. autorisés. Le service de composition fixe vous permet de bloquer les appels effectués à partir de votre appareil vers certains numéros. Les cartes SIM ne sont pas toutes © 2010 Nokia. Tous droits réservés.
Page 60: Messagerie
Modèles dans Mes dossiers. Vous pouvez aussi créer et enregistrer vos propres modèles. L’application Messages contient les dossiers suivants : Boîte réception — Ce dossier contient les messages reçus, sauf les courriels ● et les messages de diffusion cellulaire. © 2010 Nokia. Tous droits réservés.
Page 61: Rédiger Et Envoyer Des Messages
être envoyé. Seuls les appareils possédant des fonctions compatibles peuvent recevoir et afficher des messages multimédias. L'apparence d'un message peut varier en fonction de l'appareil qui le reçoit. © 2010 Nokia. Tous droits réservés.
Page 62 Le cas échéant, les messages qui dépassent la limite sont envoyés en plusieurs parties. Il se peut que votre fournisseur de services vous facture en conséquence. Les caractères comportant des accents ou d’autres © 2010 Nokia. Tous droits réservés.
Page 63: Boîte De Réception De La Messagerie
; l'icône indique la présence d' un clip vidéo. Pour faire jouer le son ou la vidéo, sélectionnez l'icône. Pour voir les objets multimédias inclus dans le message multimédia, sélectionnez Options > Objets. © 2010 Nokia. Tous droits réservés.
Page 64: Données, Paramètres Et Messages De Service Web
Définir les paramètres de courriel Sélectionnez Menu > Messagerie > Boîte aux lettres. Pour utiliser la fonction de courriel, vous devez avoir défini un point d'accès Internet et déterminé correctement vos paramètres de messagerie. © 2010 Nokia. Tous droits réservés.
Page 65: Ouvrir Une Boîte Aux Lettres
êtes en ligne, sélectionnez Options > Déconnecter. Récupérer vos courriels Sélectionnez Menu > Messagerie et une boîte aux lettres. Si vous êtes en mode hors connexion, sélectionnez Options > Connecter pour vous connecter à la boîte aux lettres distante. © 2010 Nokia. Tous droits réservés.
Page 66: Supprimer Des Courriels
Pour supprimer un courriel de l’appareil sans le supprimer de la boîte aux lettres distante, sélectionnez Options > Supprimer > Téléphone seulement. L’appareil reproduit les en-têtes des courriels contenus dans la boîte aux lettres distante. Même si vous supprimez le contenu d'un courriel, son en-tête reste dans © 2010 Nokia. Tous droits réservés.
Page 67: Se Déconnecter De La Boîte Aux Lettres
ActiveSync L'utilisation de Application Mail for Exchange est limitée à la synchronisation sans fil de données personnelle entre l'appareil Nokia et le serveur Exchange autorisé. Vous ne pouvez configurer Mail for Exchange que si votre entreprise utilise un serveur Exchange Server de Microsoft. De plus, le responsable du service des TI de votre entreprise doit avoir activé...
Page 68: Afficher Les Messages Enregistrés Sur La Carte Sim
Sélectionnez Menu > Messagerie > Options > Diffusion cellulaire. La diffusion cellulaire (service réseau) vous permet de recevoir de votre fournisseur de services des messages portant sur différents sujets tels que la météo ou les © 2010 Nokia. Tous droits réservés.
Page 69: Commande De Services
● Ctres de messagerie — Pour afficher une liste de tous les centres de messagerie texte qui ont été définis. ● Ctre msgerie utilisé — Pour sélectionner le centre de messagerie qui sera utilisé pour livrer les messages texte. © 2010 Nokia. Tous droits réservés.
Page 70: Paramètres Des Messages Multimédias
Pour recevoir automatiquement les messages dans votre réseau d'origine, sélectionnez Auto ds rés. origine. Lorsque vous vous trouvez à l'extérieur de votre réseau d'origine, vous recevez un avis © 2010 Nokia. Tous droits réservés.
Page 71: Paramètres De Courriel
Pour supprimer une boîte aux lettres et les courriels qu’elle contient, sélectionnez Boîtes aux lettres, tapez sur la boîte aux lettres à supprimer (si elle n’est pas déjà en surbrillance), puis sélectionnez Options > Supprimer. © 2010 Nokia. Tous droits réservés.
Page 72: Clavardage
Avec Clavardage (service réseau), vous pouvez échanger des messages instantanés avec vos amis. Si vous n'avez pas de compte de clavardage, vous pouvez créer un compte Nokia et utiliser le service Ovi Clavardage de Nokia. Vous pouvez laisser l'application Clavardage active à l'arrière-plan alors que vous utilisez d'autres fonctions de votre appareil.
Page 73: Personnaliser Votre Téléphone
Papier peint > Image ou Diaporama. Pour que l’image de l’écran d’accueil change lors de la réception d’un appel, sélectionnez Image d'appel. Profils Sélectionnez Menu > Paramètres, puisPerso. > Profils. © 2010 Nokia. Tous droits réservés.
Page 74: Dossier Musique
être lus au moyen d'appareils mobiles ou d'ordinateurs. Vous pouvez aussi transférer sur votre appareil de la musique provenant d'autres appareils compatibles. Écouter une chanson ou un balado Pour ouvrir le lecteur de musique, sélectionnez Menu > Musique > Lecteur mus.. © 2010 Nokia. Tous droits réservés.
Page 75 Pour régler le volume, servez-vous des touches de volume. Pour modifier la tonalité du lecteur, sélectionnez Options > Égaliseur. Pour modifier la balance et l'image stéréo ou pour augmenter les basses, sélectionnez Options > Paramètres. © 2010 Nokia. Tous droits réservés.
Page 76: Listes De Lecture
> Liste enregistrée ou Nouv. liste d'écoute. Pour supprimer une chanson de la liste de lecture, sélectionnez Options > Retirer. Cette opération ne supprime pas la chanson de l'appareil mais uniquement de la liste de lecture. © 2010 Nokia. Tous droits réservés.
Page 77: Transférer De La Musique D'un Ordinateur
USB compatible, puis sélectionnez Transfert multimédia comme mode de connexion. Vous devez avoir inséré une carte mémoire compatible dans l'appareil. ● Pour installer le logiciel Nokia Music afin de gérer et d'organiser vos fichiers de musique, téléchargez le logiciel à l'adresse www.music.nokia.com/download, puis suivez les instructions.
Page 78: Boutique Music Store De Nokia
à utiliser pour vous connecter à la boutique Music Store de Nokia. Sélectionnez Point d'accès par défaut. Dans la boutique Music Store de Nokia, il se peut que vous puissiez modifier les paramètres en sélectionnant Options > Paramètres. © 2010 Nokia. Tous droits réservés.
Page 79: Baladodiffusion Nokia
Paramètres des balados Pour ouvrir l'application Baladodiffusion de Nokia, sélectionnez Menu > Musique > Baladodiffus.. Avant d'utiliser la fonction de baladodiffusion de Nokia, configurez vos paramètres de connexion et de téléchargement. Avant d'utiliser d'autres modes de connexion, renseignez-vous auprès de votre fournisseur de services au sujet des modalités et des tarifs du service de données.
Page 80 Les mises à jour automatiques ne peuvent s’effectuer que si un point d'accès par défaut à été sélectionné et que l’application Baladodiffusion de Nokia est activée. Si elle est désactivée, les mises à jour automatiques ne s’effectuent pas. ● Limite télécharg. (%) — Pour définir le pourcentage de la mémoire qui sera réservée aux téléchargements de balado.
Page 81: Radio
● Lire en arrière-plan — Pour revenir à l'écran d'accueil et laisser la radio jouer en arrière-plan. Gérer les stations radio Sélectionnez Menu > Musique > Radio. Pour écouter une station de radio mémorisée, sélectionnez Options > Stations, puis sélectionnez-la dans la liste. © 2010 Nokia. Tous droits réservés.
Page 82: Photo-Vidéo
2 — Curseur du zoom. Pour activer ou désactiver le curseur de zoom, tapez sur l'écran. 3 — Icône de capture. 4 — Paramètres de capture 5 — Indicateur de charge de la pile © 2010 Nokia. Tous droits réservés.
Page 83: Paramètres De Capture Et D'enregistrement
— Pour afficher ou masquer la grille du viseur (images seulement). — Pour activer le retardateur (images seulement). — Pour activer le mode séquence (images seulement). — Ouvrez Bibliothèque. Paramètres d'images : — Pour sélectionner un effet de couleur. © 2010 Nokia. Tous droits réservés.
Page 84: Prendre Des Photos
Lorsque vous prenez une photo, tenez compte de ce qui suit : ● Tenez l'appareil à deux mains pour assurer sa stabilité. ● La résolution d'une photo lorsque vous utilisez le zoom numérique est inférieure à celle d'une photo prise sans zoom. © 2010 Nokia. Tous droits réservés.
Page 85: Après Avoir Pris Une Photo
Options > Utiliser l'image > Comme image d'appel. Pour assigner l'image à un contact, sélectionnez Options > Utiliser l'image > Assigner au contact. Pour revenir au viseur et prendre une nouvelle photo, appuyez sur le déclencheur. © 2010 Nokia. Tous droits réservés.
Page 86: Données D'emplacement
GPS. Si vous partagez un fichier qui comporte des données d'emplacement, celles-ci sont également partagées, ce qui permet aux personnes qui visionnent le fichier de voir où vous vous trouvez. Pour obtenir ces données, l'appareil doit avoir accès aux services du réseau. © 2010 Nokia. Tous droits réservés.
Page 87: Vous Sur L'image - Utilisation Du Déclencheur
Pour désactiver le déclencheur, sélectionnez > > Astuce : Sélectionnez 2 secondes afin de maintenir votre main immobile au moment de prendre une photo. © 2010 Nokia. Tous droits réservés.
Page 88: Prendre Des Photos En Séquence
Pour effectuer un zoom vers l'avant ou vers l'arrière sur le sujet, utilisez la touche de zoom de votre appareil. 4. Pour arrêter l'enregistrement, appuyez sur la touche de saisie. Le clip vidéo est automatiquement enregistré dans le menu Bibliothèque. La durée maximale © 2010 Nokia. Tous droits réservés.
Page 89: Commandes Et Indicateurs Pour L'enregistrement Vidéo
Après l'enregistrement d'un clip vidéo, sélectionnez l'une des options suivantes (accessibles seulement si vous avez sélectionné Options > Paramètres > Afficher la vidéo capturée > Ouié) Options > Paramètres > Afficher la vidéo capturée > Oui) : © 2010 Nokia. Tous droits réservés.
Page 90: Bibliothèque
Pour ouvrir un fichier, sélectionnez-le dans la liste. Vous pouvez ouvrir et lire les clips vidéo et les fichiers portant l’extension .ram dans le centre vidéo, et la musique et les clips audio dans le lecteur de musique. © 2010 Nokia. Tous droits réservés.
Page 91: Afficher Des Images Et Des Vidéos
Dans la barre d'outils, choisissez l'une des options suivantes : Envoyer — Envoyer l’image ou le clip vidéo sélectionné. ● Modifier — Modifier l’image ou le clip vidéo sélectionné. ● © 2010 Nokia. Tous droits réservés.
Page 92: Organiser Les Images Et Les Vidéos
Pour vous abonner à un service de partage en ligne, accédez au site Web du fournisseur de services et vérifiez si votre appareil Nokia est compatible avec le service. Créez un compte de la manière indiquée sur le site Web. Vous recevrez alors...
Page 93: Gérer Vos Comptes
Pour publier des fichiers multimédias sur un service, sélectionnez le service, puis Options > Nouveau chargement. Si le service de partage en ligne offre des canaux pour la publication des fichiers, sélectionnez le canal désiré. © 2010 Nokia. Tous droits réservés.
Page 94: Publier Des Fichiers De La Bibliothèque
4. Sélectionnez Options > Charger. 13. Centre vidéo Nokia Le centre vidéo Nokia (service réseau) vous permet de télécharger et de lire en continu des clips vidéo diffusés par des services Internet de vidéo sur demande compatibles à l’aide d’une connexion de données par paquets. Vous pouvez également transférer des clips vidéo d'un ordinateur compatible vers votre appareil...
Page 95: Afficher Et Télécharger Des Clips Vidéos
Les clips vidéo téléchargés sont enregistrés dans le dossier Mes vidéos. Pour visionner un clip en continu ou après l'avoir téléchargé, sélectionnez Options > Lire. Pendant la lecture d’un clip vidéo, tapez sur l’écran © 2010 Nokia. Tous droits réservés.
Page 96: Planifier Un Téléchargement
● Ajouter une source — S'abonner à de nouvelles sources. Sélectionnez Du répertoire Vidéo pour choisir une source parmi les services dans le répertoire vidéo. ● Actualiser les sources — Actualiser les flux de toutes les sources. © 2010 Nokia. Tous droits réservés.
Page 97: Mes Clips Vidéo
Vous pouvez transférer vers le centre vidéo vos propres clips vidéo provenant d'appareils compatibles à l'aide d'un câble de données USB compatible. Le centre vidéo n’affichera que les clips vidéo dont le format est pris en charge par votre appareil. © 2010 Nokia. Tous droits réservés.
Page 98: Paramètres Du Centre Vidéo
Le code de verrouillage par défaut est 12345. Pour les services de vidéos sur demande, les vidéos pour lesquels la limite d'âge est égale ou supérieure à la limite d'âge que vous avez définie sont masquées. © 2010 Nokia. Tous droits réservés.
Page 99: Navigateur Web
( ), puis sélectionnez Aller à. Certaines pages Web peuvent contenir des éléments, par exemples des graphiques et des sons, dont l’affichage nécessite beaucoup de mémoire. Si votre appareil © 2010 Nokia. Tous droits réservés.
Page 100: Barre D'outils Du Navigateur
Astuce : Pour faire passer le navigateur en arrière-plan, appuyez une fois sur la touche de fin. Pour rompre la connexion, maintenez la touche de fin enfoncée. Barre d'outils du navigateur La barre d'outils du navigateur vous permet d'accéder aux fonctions courantes du navigateur. © 2010 Nokia. Tous droits réservés.
Page 101: Naviguer Dans Les Pages
Pendant la lecture d’une page Web contenant une grande quantité d’information, vous pouvez utiliser la fonction d’aperçu pour visualiser le type de données qu’elle contient. Pour obtenir un aperçu de la page Web en cours d’affichage, ouvrez la barre d’outils, puis sélectionnez > © 2010 Nokia. Tous droits réservés.
Page 102: Sources Web Et Blogues
Web. Lorsqu’ils sont actifs en arrière-plan, certains widgets sont capables de mettre automatiquement à jour les données parvenant à votre appareil. L’utilisation de widgets peut engendrer un volume important en transfert de données par l'intermédiaire du réseau de votre fournisseur de services. Pour toute © 2010 Nokia. Tous droits réservés.
Page 103: Rechercher De L'information
Important : N'installez et n'utilisez que des applications et des logiciels provenant de sources fiables, tels que des applications portant l'homologation « Symbian Signed » ou « Java Verified ». Pour télécharger un fichier : 1. Sélectionnez le lien. © 2010 Nokia. Tous droits réservés.
Page 104: Signets
● Gestionn. de signets — Pour modifier, déplacer et supprimer des signets. Le navigateur garde aussi un historique des pages visitées pendant la navigation. Dans le dossier Récemment visitées, vous pouvez afficher la liste des dernières pages Web visitées. © 2010 Nokia. Tous droits réservés.
Page 105: Vider La Mémoire Cache
Les certificats ont une durée de validité limitée. Si l'appareil affiche « Certificat expiré » ou « Certificat pas encore valide » alors que le © 2010 Nokia. Tous droits réservés.
Page 106: Positionnement (Gps)
Un GPS ne doit pas être utilisé pour effectuer des mesures de positionnement précises; on ne doit jamais se fier uniquement aux données de positionnement obtenues par un récepteur GPS ou un réseau cellulaire. © 2010 Nokia. Tous droits réservés.
Page 107: Gps Assisté (A-Gps)
Pour que votre appareil puisse récupérer des données auxiliaires du service A-GPS de Nokia par connexion de données par paquets, vous devez avoir défini un point d'accès Internet. Pour définir un point d'accès pour le service A-GPS, sélectionnez Menu >...
Page 108: Tenir Correctement Le Téléphone
Une fois le calcul initial effectué, il peut être possible de continuer à calculer votre emplacement au moyen de trois satellites. Néanmoins, l'exactitude est généralement meilleure lorsque votre appareil détecte les signaux provenant d'un plus grand nombre de satellites. © 2010 Nokia. Tous droits réservés.
Page 109: Demandes De Position
GPS. Les coordonnées du GPS sont exprimées au moyen du système de coordonnées international WGS-84. Sélectionnez Options, puis choisissez parmi les options suivantes : © 2010 Nokia. Tous droits réservés.
Page 110: Données Gps
● GPS intégré — Pour utiliser le récepteur GPS intégré de votre appareil. ● GPS assisté — Pour utiliser le GPS assisté (A-GPS) afin de recevoir des données d'assistance en provenance du serveur de données d'assistance. © 2010 Nokia. Tous droits réservés.
Page 111: Serveur De Positionnement
● Synchronisez vos lieux et vos itinéraires favoris entre votre appareil mobile et le service Internet Cartes Ovi. ● Consultez les prévisions météo et d'autres renseignements relatifs à l'endroit, si cette option est offerte. © 2010 Nokia. Tous droits réservés.
Page 112: Afficher Votre Emplacement Et La Carte
Les images satellite, les guides, la météo, l'information routière et les services connexes sont fournis par des entreprises tierces qui ne relèvent pas de Nokia. Il se peut que le contenu soit dans une certaine mesure inexact et qu'il ne soit pas accessible en tout temps.
Page 113: Affichage De La Carte
La couverture des cartes varie selon le pays et la région. Affichage de la carte 1 — Emplacement sélectionné 2 — Zone de l'indicateur 3 — Point d'intérêt (par exemple, une gare ou un musée) 4 — Zone d'information © 2010 Nokia. Tous droits réservés.
Page 114: Modifier L'apparence De La Carte
Utilisez l'application Ovi Suite de Nokia pour télécharger les cartes et les fichiers de guidage vocal les plus récents sur votre ordinateur compatible. Pour télécharger et installer Ovi Suite de Nokia sur votre ordinateur compatible, accédez à...
Page 115: À Propos Des Méthodes De Positionnement
GPS ou un réseau cellulaire. La précision du totalisateur partiel étant limitée, des erreurs d'arrondissement peuvent se produire. La disponibilité et la qualité des signaux GPS peuvent aussi nuire à la précision des calculs. © 2010 Nokia. Tous droits réservés.
Page 116: Trouver Une Adresse
Internet active. Lorsque vous trouvez un lieu qui n'existe pas ou qui contient des renseignements inappropriés ou des détails incorrects, des coordonnées inexactes, par exemple, il est recommandé de le signaler à Nokia. © 2010 Nokia. Tous droits réservés.
Page 117: Enregistrer Des Lieux Et Des Itinéraires
4. Pour ajouter une nouvelle étape, sélectionnez Ajouter à l'itinéraire. 5. Sélectionnez Ajouter une étape, puis l'option appropriée. 6. Sélectionnez Afficher l'itinéraire > Options > Enregistrer l'itinéraire. Afficher vos lieux et itinéraires enregistrés — Sélectionner Favoris > Lieux ou Itinéraires. © 2010 Nokia. Tous droits réservés.
Page 118: Afficher Et Organiser Des Lieux Et Des Itinéraires
à leurs appareils. Sélectionnez Menu > Cartes, puis Ma position. Envoyer un lieu à l'appareil compatible d'un ami — Sélectionnez le lieu sur la carte, touchez sa zone d'information ( ), puis sélectionnez Envoyer. © 2010 Nokia. Tous droits réservés.
Page 119: Partager Votre Emplacement
Sélectionnez Menu > Cartes et Partage. Pour partager votre emplacement, vous avez besoin d'un compte Nokia et d'un compte Facebook. 1. Connectez-vous à votre compte Nokia ou, si vous n'en avez pas, sélectionnez Créer un compte. 2. Connectez-vous à votre compte Facebook.
Page 120: Synchroniser Vos Favoris
Compte Nokia > Créer un compte. Synchroniser les lieux, itinéraires et collections enregistrés — Sélectionnez Favoris > Synchroniser avec Ovi. Si vous ne possédez pas de compte Nokia, le système vous demandera d'en créer un. Configurer l'appareil pour qu'il synchronise automatiquement les favoris —...
Page 121: Conduire Jusqu'à Votre Destination
2. Sélectionnez Navigation > Emplacement du domicile > Redéfinir. 3. Sélectionnez l'option appropriée. Astuce : Pour conduire sans destination définie, sélectionnez Carte. Votre emplacement apparaît au centre de la carte alors que vous vous déplacez. © 2010 Nokia. Tous droits réservés.
Page 122: Affichage De Navigation
Bonifiez votre expérience de conduite grâce aux renseignements en temps réel sur les événements de circulation, la voie à emprunter et les avertissements de limitation de vitesse, si ceux-ci sont offerts dans votre pays ou votre région. Sélectionnez Menu > Cartes, puis En voiture. © 2010 Nokia. Tous droits réservés.
Page 123: Marcher Jusqu'à Votre Destination
2. Sélectionnez Navigation > Emplacement du domicile > Redéfinir. 3. Sélectionnez l'option appropriée. Astuce : Pour marcher sans destination définie, sélectionnez Carte. Votre emplacement apparaît au centre de la carte alors que vous vous déplacez. © 2010 Nokia. Tous droits réservés.
Page 124: Planifier Un Itinéraire
Les paramètres de l'itinéraire ont une incidence sur le guidage et sur la façon dont l'itinéraire s'affiche sur la carte. 1. Dans le planificateur d'itinéraire, ouvrez l'onglet Paramètres. Pour accéder au planificateur d'itinéraire à partir de l'affichage de navigation, sélectionnez Options > Étapes ou Liste des étapes. © 2010 Nokia. Tous droits réservés.
Page 125: Connectivité
Sur un réseau UMTS, les connexions de données restent actives au cours des appels vocaux. Pour établir une connexion de données, vous devez au préalable définir un point d'accès. Vous pouvez définir différents types de point d'accès, tels que : © 2010 Nokia. Tous droits réservés.
Page 126: Paramètres Réseau
Si la connexion au réseau sélectionné manuellement est coupée, l'appareil émet une tonalité d'erreur et vous demande de resélectionner un réseau. Le réseau sélectionné doit avoir conclu une entente d'itinérance avec votre réseau d’origine. © 2010 Nokia. Tous droits réservés.
Page 127: Points D'accès
● Porteuse de données — Sélectionnez le type de connexion de données. En fonction du type de connexion sélectionnée, seuls certains champs de paramètres sont accessibles. Remplissez tous les champs indiqués par Doit être © 2010 Nokia. Tous droits réservés.
Page 128: Créer Des Groupes De Points D'accès
à l'écran. Pour modifier un point d'accès de données par paquets, ouvrez l’un des groupes de points d’accès, puis sélectionnez-en un marqué par l’icône Suivez les directives de votre fournisseur de services. © 2010 Nokia. Tous droits réservés.
Page 129 Pour les obtenir, communiquez avec votre fournisseur de services Internet. ● Adresse du serveur proxy — Entrez l'adresse du serveur mandataire. ● Numéro de port proxy — Entrez le numéro de port du serveur mandataire. © 2010 Nokia. Tous droits réservés.
Page 130: Connexions De Données Actives
Internet. Votre fournisseur de services peut vous envoyer un message spécial contenant vos paramètres de synchronisation. Chaque profil de synchronisation contient tous les paramètres nécessaires à cette fin. © 2010 Nokia. Tous droits réservés.
Page 131: Connectivité Bluetooth
SIM et son stéréo en continu.. Pour assurer l'interopérabilité entre d'autres appareils compatibles avec la technologie Bluetooth, n'utilisez que les accessoires Nokia approuvés pour ce téléphone. Pour déterminer la compatibilité d'autres appareils avec le vôtre, communiquez avec leur fabricant respectif.
Page 132: Conseils De Sécurité
Ne créez pas d'association avec des appareils inconnus et n'acceptez pas de demande de connexion provenant d'appareils que vous ne reconnaissez pas. Cela contribue à mettre votre appareil à l'abri des fichiers dangereux. L’utilisation de © 2010 Nokia. Tous droits réservés.
Page 133: Envoyer Des Données Par Bluetooth
Astuce : Lors de la recherche d’appareils, certains d’entre eux ne fournissent que l'adresse qui les identifie de façon unique (adresse de dispositif). Pour connaître l'adresse unique de votre appareil, entrez *#2820# à partir de l'écran d'accueil. © 2010 Nokia. Tous droits réservés.
Page 134: Associer Des Appareils
● Déf. comme non aut. — Toutes les demandes de connexion provenant de cet appareil doivent être autorisées. Pour annuler une association avec un appareil, sélectionnez Options > Supprimer. Pour annuler toutes les associations, sélectionnez Options > Supprimer tout. © 2010 Nokia. Tous droits réservés.
Page 135: Recevoir Des Données Par Bluetooth
Avant que le mode SIM distant puisse être activé, les deux appareils doivent être associés et le processus d'association doit être lancé par l'autre appareil. Pour effectuer l'association, utilisez un code de sécurité à 16 chiffres et définissez l'autre appareil comme appareil autorisé. © 2010 Nokia. Tous droits réservés.
Page 136: Usb
SIM distant. Si le téléphone est verrouillé, entrez le code de sécurité pour le déverrouiller. Pour désactiver le mode SIM distant, appuyez sur l'interrupteur, puis sélectionnez Quitter mode SIM distant. Sélectionnez Menu > Paramètres > Connectivité > USB. © 2010 Nokia. Tous droits réservés.
Page 137: Connexions À Un Ordinateur
Vous pouvez utiliser votre appareil cellulaire avec une gamme d'applications de connectivité et de communications de données pour ordinateurs compatibles. Le logiciel Ovi Suite de Nokia vous permet, par exemple, de transférer des fichiers et des images entre votre appareil et un ordinateur compatible.
Page 138: Paramètres De Connexion De Données Par Paquets
SIP (Session Initiation Protocol). Il se peut que votre fournisseur de services vous envoie un message texte spécial contenant les paramètres de votre appareil. Vous pouvez afficher, supprimer ou créer des profils de configuration SIP dans les paramètres SIP. © 2010 Nokia. Tous droits réservés.
Page 139: Contrôle Du Nom De Point D'accès
Lorsque vous entrez des critères de recherche, les résultats sont organisés par catégories. Les résultats correspondant à votre recherche et auxquels vous avez accédé le plus récemment figurent au sommet de la liste. © 2010 Nokia. Tous droits réservés.
Page 140: Téléchargez
Téléchargez! utilise vos services réseau pour accéder au contenu le plus à jour. Pour en savoir davantage sur les éléments supplémentaires offerts par l’entremise de l’application Téléchargez!, communiquez avec votre fournisseur de services ou le fabricant de l’article. © 2010 Nokia. Tous droits réservés.
Page 141: Acheter Et Télécharger Des Éléments
● Heure — Pour régler l'heure. ● Date — Pour régler la date. ● Mise à jour auto heure — Pour demander au réseau d'actualiser automatiquement l'heure, la date et le fuseau horaire de votre appareil (service réseau). © 2010 Nokia. Tous droits réservés.
Page 142: Horloge Universelle
Régler votre emplacement actuel — Allez à un endroit, puis sélectionnez Options > Comme emplac. actuel. L'heure affichée par votre appareil varie en fonction de l'endroit sélectionné. Assurez-vous que l'heure est exacte et qu'elle correspond à votre fuseau horaire. © 2010 Nokia. Tous droits réservés.
Page 143: Agenda
Le gestionnaire de fichiers vous permet de parcourir, de gérer et d'ouvrir des fichiers dans votre appareil, dans la carte mémoire ou sur un lecteur externe compatible. Ces options varient selon la mémoire choisie. © 2010 Nokia. Tous droits réservés.
Page 144: Localiser Et Classer Les Fichiers
Pour effectuer une copie de sauvegarde des fichiers, choisissez les types de fichier que vous souhaitez sauvegarder sur une carte mémoire, puis sélectionnez Options > Sauvegarder maintenant. Assurez-vous d’avoir suffisamment d'espace libre sur votre carte mémoire pour sauvegarder les fichiers choisis. © 2010 Nokia. Tous droits réservés.
Page 145: Gestionnaire D'applications
à un courriel ou par l'entremise d'un autre type de connexion, par exemple la connectivité Bluetooth. Vous pouvez utiliser le logiciel Nokia Application Installer inclus dans Nokia Ovi Suite pour installer une application sur votre appareil.
Page 146 2. À partir du gestionnaire d'applications, sélectionnez Options > Installer. À partir d'autres applications, sélectionnez le fichier d'installation pour lancer l'installation. Pendant l'installation, l'appareil affiche les détails concernant la progression de l'installation. Si vous installez une application sans signature numérique ou © 2010 Nokia. Tous droits réservés.
Page 147: Désinstaller Une Application
Si un autre logiciel dépend de celui que vous avez supprimé, il pourrait cesser de fonctionner. Pour plus de détails à ce sujet, reportez-vous à la documentation du logiciel en question. © 2010 Nokia. Tous droits réservés.
Page 148: Paramètres Du Gestionnaire D'applications
Retirer — Pour supprimer un fichier de la liste des fichiers lus récemment. ● Lecture de clips vidéo Sélectionnez Menu > Applications > RealPlayer. Pour lire un clip vidéo, sélectionnez Clips vidéo, puis sélectionnez un clip. © 2010 Nokia. Tous droits réservés.
Page 149 Web. Avant le début de la transmission continue, votre appareil se connecte au site et commence à charger le contenu. Le contenu n'est pas enregistré sur votre appareil. © 2010 Nokia. Tous droits réservés.
Page 150: Enregistreur
Les fichiers de texte brut (en format .txt) que vous recevez peuvent être enregistrés dans le menu Notes. Calculatrice Sélectionnez Menu > Applications > Bureau > Calculatrice. La calculatrice est conçue pour exécuter des calculs simples et n'a qu'une précision limitée. © 2010 Nokia. Tous droits réservés.
Page 151: Convertisseur
Vous pouvez installer deux langues, en plus de l'anglais. 21. Paramètres Il se peut que certains paramètres soient prédéfinis pour l'appareil par votre fournisseur de services et que vous ne puissiez les changer. © 2010 Nokia. Tous droits réservés.
Page 152: Paramètres Du Téléphone
Sélectionnez Menu > ParamètresTéléphone > Langue. Pour modifier la langue utilisée par l’appareil, sélectionnez Langue du téléphone. Pour modifier la langue d'écriture, sélectionnez Langue d'écriture. Pour activer ou désactiver la fonction de texte prédictif, sélectionnez Texte prédictif. © 2010 Nokia. Tous droits réservés.
Page 153: Paramètres D'affichage
● Supprimer comm. vocale — Pour supprimer une commande vocale que vous avez ajoutée manuellement. ● Paramètres — Pour régler les paramètres. Paramètres des accessoires Sélectionnez Menu > ParamètresTéléphone > Accessoires. Certains connecteurs d’accessoires indiquent quel type d’accessoire est branché à l'appareil. © 2010 Nokia. Tous droits réservés.
Page 154: Paramètres Des Applications
Ces paramètres de configuration peuvent comprendre des paramètres de connexion et d'autres paramètres utilisés par différentes applications de votre appareil. © 2010 Nokia. Tous droits réservés.
Page 155: Paramètres De Sécurité
● Code NIP et Code NIP2 — Pour changer les NIP et NIP2. Ces codes ne peuvent contenir que des chiffres. N'utilisez pas de codes d'accès semblables à des numéros d'urgence pour éviter de les composer par inadvertance. Si vous oubliez © 2010 Nokia. Tous droits réservés.
Page 156 Paramètres votre NIP ou NIP2, communiquez avec votre fournisseur de services. Si vous oubliez votre code de verrouillage, communiquez avec un centre Nokia Care ou avec votre fournisseur de services. ● Code de verrouillage — Le code de verrouillage sert à déverrouiller l'appareil.
Page 157: Afficher Les Détails Des Certificats - Vérifier L'authenticité
● Certificat non sécurisé — Aucune application n'est configurée pour utiliser le certificat. ● Certificat expiré — La période de validité du certificat est terminée. ● Certificat pas encore valide — La période de validité du certificat n’a pas encore commencé. © 2010 Nokia. Tous droits réservés.
Page 158: Restaurer La Configuration D'origine
Restaurer la configuration d'origine Sélectionnez Menu > ParamètresTéléphone > Gestion téléph. > Param. d'origine. Vous pouvez rétablir la configuration initiale de certains paramètres. Pour ce faire, vous devrez entrer le code de verrouillage. © 2010 Nokia. Tous droits réservés.
Page 159: Contenu Protégé
Certaines clés d'activation sont liées à une carte SIM en particulier. Dans ce cas, vous ne pourrez accéder au contenu protégé que si la carte en question est insérée dans l'appareil. © 2010 Nokia. Tous droits réservés.
Page 160: Voyants De Notification
● Texte du message — Pour écrire un message texte par défaut qui sera envoyé lorsque vous rejetez un appel. ● Rappel automatique — Pour configurer l'appareil de manière à ce qu'il cesse de tenter d'établir une connexion après 10 essais, à la suite à d'une tentative © 2010 Nokia. Tous droits réservés.
Page 161: Renvoi D'appel
Appels vocaux > Tous les appels vocaux. 2. Pour activer le renvoi d'appels, sélectionnez Activer. 3. Pour renvoyer les appels vers votre boîte vocale, sélectionnez Vers boîte vocale. © 2010 Nokia. Tous droits réservés.
Page 162: Restriction D'appels
Si vous avez oublié votre NIP ou votre code PUK ou si vous n'avez pas reçu ces codes, communiquez avec votre fournisseur de services. Pour de plus amples renseignements sur les mots © 2010 Nokia. Tous droits réservés.
Page 163 éteints. C'est normal. Il ne s'agit pas d'un défaut. Q : Pourquoi mon appareil Nokia ne peut-il pas établir une connexion GPS? R : L'établissement d'une connexion GPS peut nécessiter de quelques secondes à...
Page 164 Pour configurer l'appareil de façon à ce qu'il établisse une connexion de données par paquets seulement lorsqu'une application ou une action l'exige, sélectionnez Menu > Paramètres > Connectivité > Param. © 2010 Nokia. Tous droits réservés.
Page 165: Conseils Écologiques
> Paquets donn. > Connex. paquets données > Au besoin. Si cette mesure ne règle pas le problème, éteignez l'appareil, puis rallumez-le. Q : Puis-je utiliser mon appareil Nokia comme modem télécopieur avec un ordinateur compatible? R : Vous ne pouvez pas utiliser votre appareil comme modem télécopieur.
Page 166: Économie D'énergie
Recyclage La plupart des matériaux utilisés dans les téléphones Nokia sont recyclables. Vous trouverez des instructions sur la façon de recycler vos appareils Nokia sur le site www.nokia.com/werecycle ou, à partir d'un appareil cellulaire, sur le site www.nokia.mobi/werecycle. Recyclez l'emballage et les guides d'utilisation selon les modalités de recyclage de votre région.
Page 167: Renseignements Sur Le Produit Et La Sécurité
Votre appareil est alimenté par une pile rechargeable. Cet appareil est conçu pour être utilisé avec une pile BL-5J. Il se peut que Nokia offre différents modèles de pile pour cet appareil. Votre appareil est conçu pour être alimenté par les chargeurs suivants : AC-8E.
Page 169: Identification Des Piles D'origine De Nokia
Gardez les piles hors de la portée des jeunes enfants. Identification des piles d'origine de Nokia Pour assurer votre sécurité, n'utilisez que des piles d'origine de Nokia. Afin de vous assurer que vous n’obtenez que des piles d’origine de Nokia, achetez-les d’un détaillant ou centre de service Nokia autorisé...
Page 170 ● Utilisez les chargeurs à l'intérieur uniquement. ● Assurez-vous de faire des copies de sauvegarde de vos données importantes, par exemple vos contacts et vos notes d'agenda. © 2010 Nokia. Tous droits réservés.
Page 171: Renseignements Concernant La Sécurité
à diminuer les risques de contamination environnementale et contribuerez à la réutilisation saine des ressources à long terme. Vous trouverez des renseignements environnementaux et des directives sur la façon de recycler vos appareils Nokia sur le site www.nokia.com/werecycle ou www.nokia.mobi/ werecycle. Renseignements concernant la sécurité...
Page 172: Appareils Médicaux
● Tenez votre téléphone cellulaire contre l'oreille du côté opposé à l'appareil médical. ● Éteignez le téléphone si, pour une raison ou pour une autre, vous soupçonnez qu'il perturbe le fonctionnement de votre appareil médical. © 2010 Nokia. Tous droits réservés.
Page 173: Environnements À Risques D'explosion
à bord d'un avion peut perturber le fonctionnement de l'avion et peut s'avérer illégale. Environnements à risques d’explosion Éteignez votre appareil dans tout endroit où il y a risque d'explosion. Respectez tous les panneaux d’avertissement. Dans de tels endroits, une étincelle peut provoquer © 2010 Nokia. Tous droits réservés.
Page 174: Appels D'urgence
Selon votre type de service, il se peut que vous deviez aussi faire ce qui suit : ● Insérer une carte SIM, si votre appareil en utilise une. ● Désactiver les restrictions d'appel que vous pourriez avoir activées dans votre appareil. © 2010 Nokia. Tous droits réservés.
Page 175: Renseignements Sur La Certification (Sar)
Les tests relatifs à la limite SAR sont basés sur les positions normales d’utilisation alors que le téléphone émet à la puissance certifiée maximale dans toutes les bandes de fréquences testées. Le niveau du SAR réel d'un appareil © 2010 Nokia. Tous droits réservés.
Page 177: Index
90 blocage affichage 90 Pour plus d'information à ce affichage d'images 91 sujet, reportez-vous à la affichage de vidéos 91 composition fixe rubrique classement 90 composés 48 blogues 102 conférence 41 Bluetooth 132 © 2010 Nokia. Tous droits réservés.
Page 178 63 organiser des itinéraires 118 boîte de réception, message 63 organiser des lieux 118 boutique de musique 78 partage d'emplacements 119 Boutique Music Store de Nokia 78 planification d'itinéraires 124 positionnement 115 rechercher des emplacements 116 synchronisation 120 calculatrice 150 télécharger des cartes 114...
Page 179 136 application 147 connexion par câble USB 136 dictionnaire 151 connexion Web 99 données de positionnement 106 connexions à un ordinateur 137 dossier messages envoyés 61 connexions de données Voir aussi dragonne 37 © 2010 Nokia. Tous droits réservés.
Page 180 142 courriel 64 horloge 141, 142 dossiers de 60 réglage de l'heure 141 icône signalant l’arrivée de réglage de la date 141 nouveaux 63 horloge mondiale 142 multimédias 63 paramètres 69 vocal 41 © 2010 Nokia. Tous droits réservés.
Page 181 158 applications 154 multimédia baladodiffusion 79 lecteur audio 74 centre vidéo 98 RealPlayer 148 certificats 156 connectivité Bluetooth 132 contrôle des noms de points navigateur d’accès 139 barre d'outils 100 date et heure 152 © 2010 Nokia. Tous droits réservés.
Page 182 Partage en ligne 92 abonnement 92 activation de services 92 radio comptes 93 écouter 81 création d'articles 93 stations 81 publication 94 RealPlayer 148 partage en ligne de fichiers recherche 139 multimédias 92 refuser des appels 41 © 2010 Nokia. Tous droits réservés.
Page 183 SIP 138 widgets 102 SMS (message texte) 61 sonneries 73 sources de nouvelles 102 zoom 88 sources, nouvelles 102 synchronisation des données 130 téléchargements 103 Télécharger! acheter et télécharger des éléments 141 Téléchargez! 140 © 2010 Nokia. Tous droits réservés.

Nokia 5230 Guide D'utilisation

Sécurité

1 Obtenir de L'aide

2 Pour Commencer

3 Votre Appareil

4 Faire un Appel

5 Écrire du Texte

6 Contacts

7 Messagerie

8 Personnaliser Votre Téléphone

9 Dossier Musique

10 Photo-VIDéo

11 Bibliothèque

12 Partage en Ligne

13 Centre VIDéo Nokia

14 Navigateur Web

15 Positionnement (GPS)

16 Cartes

17 Connectivité

18 Rechercher

19 Téléchargez

20 Autres Applications

21 Paramètres

22 Dépannage

23 Conseils Écologiques

Renseignements Sur le Produit et la Sécurité

Index

Liens rapides

Manuels Connexes pour Nokia 5230

Sommaire des Matières pour Nokia 5230