Sommaire des Matières pour Avlite AV-PAPI Série 3
- Page 1 AV-PAPI Série 3 Indicateur de trajectoire d’approche de précision Systèmes alimentés en tension FAA - Style A OACI MANUEL D’INSTALLATION ET DE SERVICE V2.7...
- Page 2 Numéro de version Description Date Revu Approuvé Désign Lancement manuel Juin 2020 J. Putaansuu R. Williams R. Crosby Ajout des mesures `` fournies ‘’ aux hauteurs de montage Juillet 2020 J. Putaansuu J. Putaansuu R. Crosby...
-
Page 3: Table Des Matières
16 - Tests de fonctionnement du système ..............44 17 - Entretien ........................45 18 - Résolution de problèmes ..................50 19 - Pièces de rechange ....................53 20 - Garantie ........................56 21 - Commentaires des clients ..................56 Derniers produits et informations disponibles sur www.avlite.com... -
Page 4: Avertissements Et Mises En Garde
1 - Avertissements et mises en garde AVERTISSEMENT indique que des lésions corporelles graves ou la WARNING mort peuvent survenir si les précautions ne sont pas prises. MISE EN GARDE indique que le non-respect des instructions peut endommager l’équipement. CAUTION 1.1 Manipulation des diodes électroluminescentes (LED) AVERTISSEMENT NE PAS regarder dans les lentilles qui émettent activement de la lumière LED... -
Page 5: Manipulation De L'ensemble De Tête D'éclairage (Lha)
1.7 Heated Lens MISE EN GARDE Lentille chauffante en option requise pour tous les PAPI utilisés dans des conditions en-dessous de zéro degré ou arctiques. CAUTION Derniers produits et informations disponibles sur www.avlite.com... -
Page 6: Configurations Du Produit Et Options
2 - Configurations du produit et options AV-PAPI-[X]-[XX]-[XX]-[XX]-[X] Standard/Dimension : OACI Abréviation-PAPI 2-LHA FAA 2-LHA FAA/ICAO 4-LHA Montage : P0 = Permanent Portable Tension d’entrée : UM = 100-240VAC (FAA Style A) 24VDC Options : Aucun Contrôle des radiofréquences Infrarouge uniquement Contrôle des infrarouges et des radiofréquences Lentille chauffante Contrôle des radiofréquences et lentille chauffante... -
Page 7: Composants Du Av-Papi Série 3
Boîtes de jonction résistantes aux intempéries avec couvercle Inclinomètre numérique avec vis de montage Kit solaire AV-PAPI optionnel pour tension continue (4 boîtes) Quantité Boîtiers de piles solaires Panneaux solaires Supports solaires Boulons frangible (4 par boîte) 3 boîtes Derniers produits et informations disponibles sur www.avlite.com... -
Page 8: Acronymes Et Abréviations
4 - Acronymes et abréviations Assemblage du boîtier de piles Courant continu Tuyaux électriques métalliques Administration fédérale de l'aviation des États-Unis pied Hertz OACI Organisation de l'aviation civile internationale Pouces Infrarouge Kilogramme livre Diode électroluminescente Ensemble de tête d’ é clairage Millimètre PAPI Indicateur de trajectoire d’approche de précision... -
Page 9: Références Des Emplacements
Avlite n’assume aucune responsabilité pour les dommages ou blessures qui pourraient résulter d’ e rreurs ou d’ o missions, ou de l’utilisation des informations présentées ici. Avlite se réserve le droit de modifier ce manuel à sa propre discrétion, sans notification à toute personne ou organisation. Pour toute question concernant cette clause de non-responsabilité, veuillez contacter Avlite à... -
Page 10: Champ D'application
9 - Champ d’application Ce manuel contient des informations sur l’installation, le fonctionnement et l’ e ntretien des versions AC et DC de l’indicateur LED de trajectoire d’approche de précision (AV-PAPI), de l’indicateur de trajectoire d’approche de précision Série 3 (AV-PAPI Série 3) et de l’indicateur abrégé de trajectoire d’approche de précision (AV-APAPI). - Page 11 Systèmes alimentés en tension - FAA Style A et OACI Système AV-PAPI entièrement assemblé avec entrée CA - Vue de dessus Système AV-PAPI entièrement assemblé avec système solaire en option - Vue arrière Derniers produits et informations disponibles sur www.avlite.com...
-
Page 12: Principaux Composants
10.2 Principaux composants Le AV-PAPI Série 3 contient les principaux composants suivants : • 2 ou 4 ensembles de tête d’ é clairage (LHA) • Servocommande Comprend également ce qui suit : • Inclinomètre • Câblage de raccordement • Conduit flexible •... - Page 13 La photocellule incluse est nécessaire pour le fonctionnement automatique du crépuscule à l’aube. REMARQUE : Lentille chauffante en option requise pour tous les PAPI utilisés dans des conditions en-dessous de zéro degré ou arctiques. Derniers produits et informations disponibles sur www.avlite.com...
-
Page 14: Inclinomètre Numérique
10.2.3 Inclinomètre Un inclinomètre numérique est inclus pour régler le niveau et les angles d’inclinaison du LHA. Consultez le manuel d’utilisation fourni avec l’inclinomètre numérique pour les instructions d’utilisation. Inclinomètre numérique 10.3 Aperçu du système UNITÉ “1” UNITÉ “2” UNITÉ “3” UNITÉ... -
Page 15: Principes De Fonctionnement
Trajectoire de descente APPROPRIÉE à l’approche de l’atterrissage BIEN AU-DESSUS de la trajectoire de descente appropriée. AU-DESSUS de la trajectoire de descente appropriée. EN-DESSOUS de la trajectoire de descente appropriée. BIEN EN-DESSOUS de la trajectoire de descente appropriée. Derniers produits et informations disponibles sur www.avlite.com... -
Page 16: Déflecteurs Externes
11.2 Déflecteurs externes Des déflecteurs externes (également appelés dispositifs d’ o ccultation) sont disponibles pour modifier la couverture du faisceau lumineux horizontal du PAPI afin d’ é viter les obstacles dans la zone d’approche et la zone de dégagement des signaux lumineux. Les contrôles en vol sont toujours nécessaires pour vérifier... - Page 17 Obstacles communs à la LSCS Contactez le support client d’ A vlite pour une recommandation d’installation spécifique. D’autres citations et considérations relatives à l’ é tude se trouvent dans la note technique n° 95 de la FAA. Derniers produits et informations disponibles sur www.avlite.com...
-
Page 18: Interrupteur À Bascule
11.3 Interrupteur à bascule L’ e fficacité des systèmes PAPI dépend de l’ o rientation correcte de tous les faisceaux des LHA les uns par rapport aux autres et par rapport à la trajectoire de descente souhaitée. Si l’angle d’un PAPI est incorrect, il pourrait fournir une indication de trajectoire de descente incorrecte à... - Page 19 ® Garantie * Les systèmes PAPI Avlite (AV-PAPI) sont garantis contre les défauts mécaniques et physiques de conception ou de fabrication pour une période de 12 mois à compter de la date d’installation ou de 24 mois à compter de la date d’...
-
Page 20: Options Disponibles
14.1 Déballage Déballez tout le matériel et vérifiez qu’il n’ e st pas endommagé. En cas de dommage, veuillez contacter votre bureau Avlite. Conservez le matériel d’ e mballage d’ o rigine pour une éventuelle utilisation future lors du transport. -
Page 21: Outils Requis (Non Fournis)
La distance entre les deux supports avant est de 28,27 cm. L’angle de visée et l’ e mplacement des LHA sont indiqués sur les plans de piste ou autres documents contractuels. Derniers produits et informations disponibles sur www.avlite.com... - Page 22 382 mm 468 mm 283 mm 838 mm Vue en plan indiquant les distances entre les trois pieds avant du LHA 1219mm 914 mm MIN Vue d’élévation 4X Ø15mm Ø121mm Ø152mm Vue en plan des tiges...
- Page 23 B. Si la trajectoire de descente du PAPI est modifiée à un angle plus élevé par rapport à la valeur nominale de 3°, il doit être communiqué dans un avis aux navigants (NOTAM) et publié dans le répertoire des installations aéroportuaires. Derniers produits et informations disponibles sur www.avlite.com...
-
Page 24: Positionnement Des Lha
2. Surface de franchissement d’ o bstacles (OCS) du PAPI. A. L’OCS du PAPI fournit au pilote une autorisation d’approche minimale. B. Le PAPI doit être positionné et orienté de manière à ce qu’aucun obstacle ne pénètre sa surface. i. L’OCS commence à 91 mètres devant le système PAPI. ii. -
Page 25: Configuration De La Servocommande
La sortie de la servocommande alimente la boîte de jonction pour le LHA positionné le plus loin de la piste. Les fils de ce LHA alimentent ensuite la prochaine boîte de jonction de la ligne. Raccorder l’alimentation et la commande en parallèle. Derniers produits et informations disponibles sur www.avlite.com... -
Page 26: Installation De L'ensemble De Tête D'éclairage (Lha)
14.6 Installation de l’ensemble de tête d’éclairage (LHA) Pour une installation permanente, montez chacun des trois pieds du LHA sur des socles en béton à l’aide de raccords frangibles, de tubes et de tiges filetées. Positionnez le pied le plus court sur la bride arrière et les pieds les plus longs sur les brides avant. -
Page 27: Installation Et Câblage Des Boîtes De Jonction
Un câble minimum de 10 AWG doit être utilisé pour des câbles d’alimentation 24VDC et 0VDC entre les LHA et entre le LHA et la servocommande. La servocommande doit être placée à un maximum de 30 mètres du LHA le plus proche. Derniers produits et informations disponibles sur www.avlite.com... -
Page 28: Orienter Les Ensembles De Tête D'éclairage
14.8 Orienter les ensembles de tête d’éclairage Suivez ces étapes pour mettre le niveau LHA côte à côte : Centrer l’inclinomètre à l’avant de la plaque de base. Si la tête optique est sale, nettoyer la plaque de base à l’ e ndroit où l’inclinomètre est placé. Faire pivoter l’inclinomètre de manière à... - Page 29 Inclinomètre - Angles d’inclinaison et tolérances Position Angle d’inclinaison Tolérance LHA-1 3° 30 min. +0,05° (3 arcmin) LHA-2 3° 10 min. +0,05° (3 arcmin) LHA-3 2° 50 min. +0,05° (3 arcmin) LHA-4 2° 30 min. +0,05° (3 arcmin) Derniers produits et informations disponibles sur www.avlite.com...
- Page 30 Ramener l’inclinomètre à la position de mesure du niveau d’un côté à l’autre. Répéter l’ajustement du niveau en déplaçant un pied vers le bas et un pied vers le haut; à une hauteur égale. Ramener l’inclinomètre à la position de mesure du niveau d’un côté à l’autre. Si l’angle d’inclinaison a changé, répéter l’ajustement jusqu’à...
-
Page 31: Raccorder Les Câbles D'alimentation
à droite. Les boîtes de jonction, qui transportent les lignes d’alimentation et de signaux de la servocommande vers le LHA, doivent être solidement fixées sur une base en béton. Raccodement LHA à la servcommande Derniers produits et informations disponibles sur www.avlite.com... -
Page 32: Entrée D'alimentation Cc /Servocommande
14.12 Raccoder au CA Suivre les étapes suivants pour raccorder au CA : Utiliser exactement le même calibre et le même codage de couleur pour les fils de sortie que pour le faisceau de fils d’ e ntrée. Fils blancs, noirs et verts de 12g pour la connexion au CA. Acheminement par un conduit flexible jusqu’à... -
Page 33: Raccordement Radio De La Servocommande
18 AWG [0,82 mm Niveau 2 Orange 18 AWG [0,82 mm Niveau 3 Jaune 18 AWG [0,82 mm Niveau 4 Bleu 18 AWG [0,82 mm Niveau 5 Violet 18 AWG [0,82 mm Non connecté Non connecté Derniers produits et informations disponibles sur www.avlite.com... - Page 34 LG7070 ENSEMBLE CÂBLE PHOTOCELLULE (REF) LG7070 CABLE ASSEMBLY, PHOTOCELL (REF) LG8082 ENSEMBLE DE FAISCEAU DE CÂBLAGE, RELAIS PHOTOCELLULE (REF) LG8082 WIRING HARNESS ASSEMBLY, PHOTOCELL RELAY (REF) LG6702 CÂBLE DE COMMANDE, ALIMENTATION PRINCIPALE (RÉF) LG6702 CONTROLLER CABLE, MAIN POWER (REF) BLANC WHITE ROUGE NOIR...
- Page 35 SOME COMPONENTS REMOVED FOR CLARITY SOME COMPONENTS REMOVED FOR CLARITY CERTAINS ÉLÉMENTS ONT ÉTÉ SUPPRIMÉS PAR SOUCI DE CLARTÉ FINISH FINISH SCALE 1:1 SCALE 1:1 SCALE 1:1 SCALE 1:1 NEXT ASSY: NEXT ASSY: Servocommande \ CC indiqué Derniers produits et informations disponibles sur www.avlite.com...
-
Page 36: Sortie Servocommande Au Lha
14.15 Sortie servocommande au LHA Suivre ces étapes pour connecter les câbles de la servocommande au LHA : Utiliser exactement le même calibre et le même codage de couleur pour les câbles de sortie que pour le faisceau de câbles d’ e ntrée. Utiliser un conduit flexible pour enfermer le faisceau de câblage de sortie et le terminer dans la première boîte de jonction. -
Page 37: Assemblage Des Panneaux Solaires
Appliquer un anti-grippant sur tous les filetages des fixations avant l’assemblage. Assembler les supports de panneaux solaires selon la photo ci-dessus, en utilisant une clé et des douilles de 1,30cm et de 1,43 cm. Derniers produits et informations disponibles sur www.avlite.com... - Page 38 Insérer l’ é crou à ressort dans le canal et le faire tourner pour le bloquer en place. Installer l’attache dans l’ é crou à ressort. Insérer l’ é crou à ressort dans le canal et le faire tourner pour le bloquer en place. Installer l’attache dans l’...
- Page 39 Retourner les deux disjoncteurs de batterie situés dans le groupe de droite. Retourner les quatre autres disjoncteurs (trois à gauche et le dernier à droite). Installation d’énergie solaire achevée pour 2 ou 4 LHA Derniers produits et informations disponibles sur www.avlite.com...
-
Page 40: Fonctionnement
15 - Fonctionnement 15.1 Interrupteurs de la servocommande - Versions FAA et OACI Le panneau de commande de la servcommande comprend neuf (9) interrupteurs à bascule. Les trois interrupteurs en haut à gauche sont destinés à la commande. Les quatre (4) interrupteurs à bascule suivants servent à... - Page 41 à bascule est activé. Lorsque l’interrupteur à bascule est activé, la INTERRUPTEUR À servocommande coupe l’alimentation des deux LHA si l’un d’ e ux se désaligne à un BASCULE angle d’inclinaison supérieur à 0,5°. Derniers produits et informations disponibles sur www.avlite.com...
-
Page 42: Fonctionnement Manuel De La Servocommande - Versions Faa Et Oaci
Le manuel peut être téléchargé sur le site web d’ A vlite à l’adresse suivante : https://www.avlite.com/product/av-426-radio-controlled-solar-aviation-light/. REMARQUE : Le numéro du groupe de contrôle radio Avlite RF doit être spécifié lors de la commande de l’ A V-PAPI. Si vous utilisez une configuration de système de contrôle câblé, les... - Page 43 Le manuel peut être téléchargé sur le site web d’ A vlite à l’adresse suivante : https://www.avlite.com/product/av-426-radio-controlled-solar-aviation-light/. REMARQUE : Le numéro du groupe de contrôle radio Avlite RF doit être spécifié lors de la commande de l’ A V-PAPI. Si vous utilisez une configuration de système de contrôle câblé, les instructions de fonctionnement dépendront du système de contrôle existant.
-
Page 44: Tests De Fonctionnement Du Système
16 - Tests de fonctionnement du système Suivre ces étapes pour effectuer un test fonctionnel complet du système sur un LHA : Avant l’installation Suivre ces étapes pour vérifier que le système fonctionne comme prévu : Déplacer le LHA vers une zone de travail. Si les LHA sont sales, rincez-les en pulvérisant de l’ e au propre et en essuyant les débris avec un chiffon. -
Page 45: Entretien
Conservez ces douze (12) vis dans un endroit propre et sûr. Faites glisser légèrement le couvercle contre les intempéries vers l’arrière, puis soulevez-le jusqu’à ce qu’il dégage l’assemblage optique. Placez-le à l’ é cart du reste du LHA. L’installation est l’inverse de l’assemblage. Derniers produits et informations disponibles sur www.avlite.com... -
Page 46: Procédure De Rééclairage
L’illustration ci-dessus montre le schéma isométrique du PAPI LHA avec le couvercle contre les intempéries enlevé. Le devant du PAPI se trouve sur la droite. L’ e nceinte optique est vers l’avant. La carte de circuit électrique est située dans le boîtier à l’arrière du LHA. 17.3 Procédure de rééclairage La procédure de rééclairage est la même pour les modules LED rouge et blanc. -
Page 47: Remplacement De La Cartes De Commande Du Lha
Installez soigneusement la CCI sur les supports et fixez-la aux supports avec les six (6) contre- écrous d’insertion en nylon. Installez le couvercle de la boîte et fixez-le avec ses rondelles SHCS et ses rondelles plates. Réinstallez le couvercle contre les intempéries. Derniers produits et informations disponibles sur www.avlite.com... - Page 48 Vue avant de la CCI du LHA Vue arrière de la CCI du LHA...
-
Page 49: Remplacement De L'assemblage De Support
été mesurée avant de retirer le pied endommagé. Installez le LHA sur les trois pieds. Installez les rondelles sphériques supérieures et les contre-écrous supérieurs sur chacun des pieds. Réglez l’alignement du LHA. Derniers produits et informations disponibles sur www.avlite.com... -
Page 50: Résolution De Problèmes
LHA et la boîte de jonction. vérifier 24 TCC à chaque boîte de jonction. S’il n’y a toujours pas de lumière émise par les LHA, contactez Avlite pour parler à un technicien. Pas de lumière émise Piles non chargées. Déterminez si le banc de piles est chargé... - Page 51 Si la continuité du câble est bonne, la cause commande LHA la plus probable est une défaillance de la CCI duLHA. Remplacez la carte de circuit imprimé du LHA qui ne fonctionne pas. Derniers produits et informations disponibles sur www.avlite.com...
- Page 52 CCI du réseau de LED blanches, remplacez la CCI du LHA. Les modules LED blancs ne changent pas de luminosité lorsqu’ o n passe d’un niveau Retourner la servocommande à Avlite pour réparation. d’intensité à l’autre, mais ils émettent toujours une lumière blanche Réseau de LED rouges Connecteur Retirez le couvercle contre les intempérie.
-
Page 53: Pièces De Rechange
Systèmes alimentés en tension - FAA Style A et OACI 19 - Pièces de rechange Veuillez appeler un distributeur Avlite local si des pièces de rechange sont nécessaires. Effectuez le remplacement des pièces dans un environnement propre et sec chaque fois que cela est possible. - Page 54 Model Zone Description Date:- Drawn:- Approved: ECR No. Material/Quantity General Tolerances Drawing No:- Linear Angular Radii ±1.2 ±1.0° ±2.0 ±0.3 ±0.5° ±0.5 Model Rev:- Drawing Rev:- X.XX ±0.1 File Name:- LG7653- PAPI Series III Assembly, HLT, Fixed Drawn:- Notes:-...
- Page 55 Avlite Systems AV-SP-LG6776 montage fixe Accouplement Airport frangible de 5cm -35°C à 55°C 13,63 7,74 6,88 Lighting #59-E Filet pour 5 cm EMT Company *Note : Précisez la couleur lors de la commande. Derniers produits et informations disponibles sur www.avlite.com...
-
Page 56: Garantie
20 - Garantie Se référer au site Web d’Avlite : www.avlite.com 21 - Commentaires des clients Merci de votre achat. Vos commentaires et recommandations sont les bienvenus. Veuillez envoyer vos commentaires à : Sealite USA t/a Avlite Systems 61 Business Park Drive Tilton, New Hampshire 03276 États-Unis... - Page 57 AV-PAPI Série 3 Systèmes alimentés en tension - FAA Style A et OACI Notes Derniers produits et informations disponibles sur www.avlite.com...
- Page 59 AV-PAPI Série 3 Systèmes alimentés en tension - FAA Style A et OACI Derniers produits et informations disponibles sur www.avlite.com...
- Page 60 Solutions verticales Avlite disponibles Aérodrome Héliport Obstruction Nous croyons que la technologie améliore la navigation avlite.com info@avlite.com Avlite Systems Avlite USA LLC Avlite Asia Pte Ltd Australie États-Unis Singapour +61 (0)3 5977 6128 +1 (603) 737 1311 +65 6908 2917...