TFA 35.1123 Mode D'emploi
  1. Manuels
  2. Marques
  3. TFA Manuels
  4. Stations météo
  5. 35.1123
  6. Mode d'emploi

TFA 35.1123 Mode D'emploi

Masquer les pouces Voir aussi pour 35.1123:
Table des Matières

Publicité

Les langues disponibles
  • FR

Les langues disponibles

  • FRANÇAIS, page 11

Liens rapides

Télécharger ce manuel
TFA_No. 35.1123_Anleit_09_13
01.10.2013
09:34 Uhr
Seite 1
Bedienungsanleitung
Instruction manual
Mode d'emploi
Istruzioni per l'uso
Gebruiksaanwijzing
Instrucciones de uso
RoHS
Kat. Nr. 35.1123

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour TFA 35.1123

Sommaire des Matières pour TFA 35.1123

  • Page 1 TFA_No. 35.1123_Anleit_09_13 01.10.2013 09:34 Uhr Seite 1 Bedienungsanleitung Instruction manual Mode d'emploi Istruzioni per l'uso Gebruiksaanwijzing Instrucciones de uso RoHS Kat. Nr. 35.1123...
  • Page 2 TFA_No. 35.1123_Anleit_09_13 01.10.2013 09:34 Uhr Seite 2 Fig. 1 Fig. 2 A 11 A 14 A 15 A 10 A 12 A 13...
  • Page 3 Fig. 3 LOOK – Funk-Wetterstation Vielen Dank, dass Sie sich für dieses Gerät aus dem Hause TFA entschieden haben. 1. Bevor Sie mit dem Gerät arbeiten • Lesen Sie sich bitte die Bedienungsanleitung genau durch. So werden Sie mit Ihrem neuen Gerät vertraut, lernen alle Funktionen und Bestandteile kennen, erfahren wichtige...
  • Page 4 TFA_No. 35.1123_Anleit_09_13 01.10.2013 09:34 Uhr Seite 4 LOOK – Funk-Wetterstation LOOK – Funk-Wetterstation • Batterien enthalten gesundheitsschädliche Säuren. Um ein Auslaufen der Batterien zu D: Sender (Fig. 3): vermeiden, sollten schwache Batterien möglichst schnell ausgetauscht werden. Verwen- Tasten: den Sie nie gleichzeitig alte und neue Batterien oder Batterien unterschiedlichen Typs. D 1: °C/°F Taste Beim Hantieren mit ausgelaufenen Batterien chemikalienbeständige Schutzhandschuhe...
  • Page 5 TFA_No. 35.1123_Anleit_09_13 01.10.2013 09:34 Uhr Seite 5 LOOK – Funk-Wetterstation LOOK – Funk-Wetterstation • Drücken Sie die TIME Taste und Sie können nun nacheinander den Monat, den Tag, die 8.4 Wettervorhersage-Symbole Sprachauswahl für den Wochentag, die Stunden, die Minuten und die Zeitzone (+/- 12 •...
  • Page 6 TFA_No. 35.1123_Anleit_09_13 01.10.2013 09:34 Uhr Seite 6 LOOK – Funk-Wetterstation LOOK – Funk-Wetterstation 9. Außensender • Achtung: Bei einem Batteriewechsel muss der Kontakt zwischen Sender und Basisstation wieder • Nach dem Einlegen der Batterien in den Außensender startet der Sender automatisch mit hergestellt werden –...

  • Page 7: Eu-Konformitätserklärung

    TFA Dostmann GmbH & Co.KG, Zum Ottersberg 12, D-97877 Wertheim. only be used as described within these instructions. Diese Anleitung oder Auszüge daraus dürfen nur mit Zustimmung von TFA Dostmann veröffentlicht wer- • Unauthorised repairs, modifications or changes to the product are prohibited.
  • Page 8 TFA_No. 35.1123_Anleit_09_13 01.10.2013 09:34 Uhr Seite 8 LOOK – Wireless Weather Station LOOK – Wireless Weather Station • Batteries contain harmful acids. Low batteries should be changed as soon as possible to D: Transmitter (Fig. 3): prevent damage caused by leaking. Never use a combination of old and new batteries Buttons: together, nor batteries of different types.
  • Page 9 TFA_No. 35.1123_Anleit_09_13 01.10.2013 09:34 Uhr Seite 9 LOOK – Wireless Weather Station LOOK – Wireless Weather Station • Confirm with TIME button. 8.5 Maximum/minimum function • Day-of-week language: German (GE), English (EN), Italian (IT), French (FR), Dutch (NE), • Press MAX/MIN button to show the maximum (MAX) values of indoor temperature and Spanish (SP) and Danish (DA).

  • Page 10: Additional Transmitters

    TFA_No. 35.1123_Anleit_09_13 01.10.2013 09:34 Uhr Seite 10 LOOK – Wireless Weather Station LOOK – Wireless Weather Station ➜ Restart the transmitter and the basic station as per the 9.1 Additional transmitters manual • For having more than one external transmitter, select different channels (1-3) for each ➜...

  • Page 11: Declaration Of Conformity

    TFA Dostmann GmbH & Co.KG, Zum Ottersberg 12, D-97877 Wertheim. • Cet appareil ne convient ni pour une utilisation médicale ni pour l'information publique, No part of this manual may be reproduced without written consent of TFA Dostmann. The technical data il est destiné uniquement à un usage privé.
  • Page 12 TFA_No. 35.1123_Anleit_09_13 01.10.2013 09:34 Uhr Seite 12 LOOK – Station météo radio-pilotée LOOK – Station météo radio-pilotée • Les piles contiennent des acides nocifs pour la santé. Une pile faible doit être remplacée D: Émetteur (Fig. 3): le plus rapidement possible, afin d'éviter une fuite. Ne jamais utiliser d'anciennes piles Touches: avec des piles neuves simultanément ou bien encore des piles de types différents.
  • Page 13 TFA_No. 35.1123_Anleit_09_13 01.10.2013 09:34 Uhr Seite 13 LOOK – Station météo radio-pilotée LOOK – Station météo radio-pilotée • En utilisant la touche TIME on peut régler successivement mois, jour, la langue pour le 8.4 Symboles météo jour de la semaine, horaire, les minutes et fuseau horaire (+/-12) et vous pouvez ajuster à •...

  • Page 14: Émetteurs Extérieurs Supplémentaires

    TFA_No. 35.1123_Anleit_09_13 01.10.2013 09:34 Uhr Seite 14 LOOK – Station météo radio-pilotée LOOK – Station météo radio-pilotée 9. Émetteur extérieur • Attention: Il faut rétablir le contact entre l'émetteur et le récepteur après le remplacement des piles • Après la mise en service de l'émetteur externe, ce dernier démarre automatiquement la - Il faut donc toujours remplacer les piles dans les deux appareils ou bien lancer la recher- transmission des valeurs.

  • Page 15: Eu-Declaration De Conformite

    • Tenere i dispositivi e le batterie lontano dalla portata dei bambini. Une copie signée et datée de la déclaration de conformité est disponible sur demande auprès de info@tfa- • Non gettare le batterie nel fuoco, non polarizzarle in maniera scorretta, non smontarle e dostmann.de.
  • Page 16 TFA_No. 35.1123_Anleit_09_13 01.10.2013 09:34 Uhr Seite 16 LOOK – Stazione meteorologica radiocontrollata LOOK – Stazione meteorologica radiocontrollata • Le batterie contengono acidi nocivi per la salute. Sostituire quanto prima le batterie quasi D: Trasmettitore (Fig. 3): scariche, in modo da evitare che si scarichino completamente. Non utilizzate mai contem- Tasti: poraneamente batterie usate e batterie nuove né...
  • Page 17 TFA_No. 35.1123_Anleit_09_13 01.10.2013 09:34 Uhr Seite 17 LOOK – Stazione meteorologica radiocontrollata LOOK – Stazione meteorologica radiocontrollata • Confermare con il tasto TIME. 8.5 Funzione temperature massime/minime • Impostazione della lingua per il giorno della settimana: Tedesco (GE), Inglese (EN), Italiano •...

  • Page 18: Sostituzione Delle Batterie

    TFA_No. 35.1123_Anleit_09_13 01.10.2013 09:34 Uhr Seite 18 LOOK – Stazione meteorologica radiocontrollata LOOK – Stazione meteorologica radiocontrollata 9.1 Trasmettitori esterni addizionali ➜ Nessun trasmettitore installato Nessuna ricezione del • Se si desidera collegare più trasmettitori, con l'interruttore (1-3) a scorrimento scegliere mettitore per canale 1/2/3 ➜...

  • Page 19: Dichiarazione Di Conformità Ue

    È vietata la pubblicazione delle presenti istruzioni o di parti di esse senza una precedente autorizzazione • Het apparaat is niet geschikt voor medische doeleinden of voor openbare informatie, della TFA Dostmann. I dati tecnici corrispondono allo stato del prodotto al momento della stampa e posso- maar bestemd voor particulier gebruik.
  • Page 20 TFA_No. 35.1123_Anleit_09_13 01.10.2013 09:34 Uhr Seite 20 LOOK – Radiografisch weerstation LOOK – Radiografisch weerstation • Batterijen bevatten zuren die de gezondheid schaden. Zwakke batterijen moeten zo snel D: Zender (Fig. 3): mogelijk worden vervangen om lekkage van de batterijen te voorkomen. Gebruik nooit Toetsen: tegelijkertijd oude en nieuwe batterijen of batterijen van een verschillend type.
  • Page 21 TFA_No. 35.1123_Anleit_09_13 01.10.2013 09:34 Uhr Seite 21 LOOK – Radiografisch weerstation LOOK – Radiografisch weerstation 7. Bediening 8.4 Weersymbolen 7.1 Instellen van de tijd, tijdzone en kalender • Het radiografisch weerstation gebruikt 4 verschillende weersymbolen (zonnig, halfbe- wolkt, bewolkt, regen). •...
  • Page 22 TFA_No. 35.1123_Anleit_09_13 01.10.2013 09:34 Uhr Seite 22 LOOK – Radiografisch weerstation LOOK – Radiografisch weerstation 9. Buitenzender 12. Storingswijzer • Na het inbedrijfstelling start de zender automatisch met de overdracht van de tempera- Probleem Oplossing tuurwaarden. • U kunt de waarden op het display van de buitenzender met de °C/°F toets in °C of in °F ➜...

  • Page 23: Antes De Utilizar El Dispositivo

    • Mantenga los dispositivos y las pilas fuera del alcance de los niños. Een kopie van de getekende en gedateerde Conformiteitsverklaring is op verzoek beschikbaar via info@tfa- • No tire las pilas al fuego, no las cortocircuite, desmonte ni recargue, ya que existe riesgo dostmann.de.
  • Page 24 TFA_No. 35.1123_Anleit_09_13 01.10.2013 09:34 Uhr Seite 24 LOOK – Estación meteorológica radiocontrolada LOOK – Estación meteorológica radiocontrolada • Las pilas contienen ácidos nocivos para la salud. Las pilas con un estado de carga bajo deben D: Emisor (Fig. 3): cambiarse lo antes posible para evitar fugas. No utilice simultáneamente pilas nuevas y usadas Teclas: o pilas de diferente tipo.
  • Page 25 TFA_No. 35.1123_Anleit_09_13 01.10.2013 09:34 Uhr Seite 25 LOOK – Estación meteorológica radiocontrolada LOOK – Estación meteorológica radiocontrolada • Confirme con la tecla TIME. 8.5 Función máximo/mínimo • Idioma para el día de la semana: alemán (GE), inglés (EN), italiano (IT), francés (FR), •...

  • Page 26: Cambio De Las Pilas

    TFA_No. 35.1123_Anleit_09_13 01.10.2013 09:34 Uhr Seite 26 LOOK – Estación meteorológica radiocontrolada LOOK – Estación meteorológica radiocontrolada • Después de poner en cera correctamente el emisor exterior, cerré de nuevo con cuidado la 12. Averías tapa. Problema Solución ➜ Asegúrese que las pilas estén colocadas con la 9.1 Emisor exterior adicional Ninguna indicación de estación básica...
  • Page 27 TFA Dostmann GmbH & Co.KG, Zum Ottersberg 12, D-97877 Wertheim. Estas instrucciones o extractos de las mismas no pueden ser publicados sin la autorización de la TFA Dos- tmann. Los datos técnicos de este producto corresponden al estado en el momento de la impresión y pue- den ser modificados sin previo aviso.
  • Page 28 TFA_No. 35.1123_Anleit_09_13 01.10.2013 09:34 Uhr Seite 28 Fig. 2 Fig. 3...

Table des Matières