Manuels Connexes pour TFA Meteotime Fiesta
Sommaire des Matières pour TFA Meteotime Fiesta
- Page 1 Bedienungsanleitung Instruction manual Mode d'emploi Istruzioni per l'uso Gebruiksaanwijzing RoHS Kat. Nr. 35.1130...
- Page 2 Fig. 1 Fig. 2...
- Page 3 Fig. 3 Meteotime Fiesta - Wetter-Info-Center Vielen Dank, dass Sie sich für dieses Gerät aus dem Hause TFA entschieden haben. 1. Bevor Sie mit dem Gerät arbeiten • Lesen Sie sich bitte die Bedienungsanleitung genau durch. So werden Sie mit Ihrem neuen Gerät vertraut, lernen alle Funktionen und Bestandteile kennen, erfahren wichtige Details für die Inbetriebnahme und den Umgang...
- Page 4 Meteotime Fiesta - Wetter-Info-Center Meteotime Fiesta - Wetter-Info-Center • Windgeschwindigkeit und Windrichtung • Außentemperatur über max. 3 kabellose Außensender (433 MHz) Wichtige Hinweise zur Produktsicherheit! • Thermometer für innen • Regionale Informationen der Tages- und Nachttemperatur • Setzen Sie das Gerät keinen extremen Temperaturen, Vibrationen und •...
- Page 5 Meteotime Fiesta - Wetter-Info-Center Meteotime Fiesta - Wetter-Info-Center E: Tasten (Fig. 2): F: Außensender (Fig. 3): Die Basisstation verfügt über 7 Tasten F 1: Batteriefach F 2: Ständer (abnehmbar) mit Wandaufhängung E 1: [DAY/NIGHT] Taste • Informationen zu kritischen Wetterlagen ↔ Wechsel der Vorhersage von Tag 6.
- Page 6 Meteotime Fiesta - Wetter-Info-Center Meteotime Fiesta - Wetter-Info-Center • Sie können bis zu fünf Städte als Favoriten wählen. Wenn Sie versuchen, • blinkt: Der Test funktioniert und der Meteotime-Empfang ist schwach. Sie SPEICHER .V mehr Städte hinzufügen, dann zeigt die Info-Box müssen weiterhin nach einer besseren Position suchen.
- Page 7 Meteotime Fiesta - Wetter-Info-Center Meteotime Fiesta - Wetter-Info-Center • Drücken Sie die [MEM] Taste, und ein Cursor blinkt an der ersten Position 6.8 Wechsel Tagwetterinformationen Nachtwetterinformationen des Info-Fensters. • Die Wetterstation ist in der Lage, automatisch jeweils Wettervorhersagen für den Tag und die Nacht zu geben. Die [DAY/NIGHT] Taste kann genutzt wer- Folgende Eingabebefehle gelten: den, um einen Ausblick auf den TAG (für 10 Sekunden) zu geben, wenn Sie...
- Page 8 Die Funktion des automatischen Sendersuchlaufs kann nur aktiviert werden, wenn mehrere Außensender in Betrieb sind und diese auf unterschiedliche • Als Ersatz- oder Zusatzaußensender zu Ihrem Meteotime Fiesta Wetter-Info- Kanäle eingestellt sind. Center kann der Außensender Kat.Nr. 30.3127 genutzt werden.
- Page 9 Meteotime Fiesta - Wetter-Info-Center Meteotime Fiesta - Wetter-Info-Center 9. Höchst- und Tiefsttemperaturen • Drücken Sie mehrmals die [SET] Taste, um den Vor-Alarm (P-ALM) aufzurufen. • Drücken Sie die [SET] Taste für 3 Sekunden. • Die maximale und minimale Temperatur von innen und außen wird automa- •...
- Page 10 Meteotime Fiesta - Wetter-Info-Center Meteotime Fiesta - Wetter-Info-Center 13. Fehlerbeseitigung 15. Technische Daten Problem Lösung Basisstation: ➜ Batterien polrichtig einlegen Messbereich Innentemperatur -10°C…+60°C Keine Anzeige ➜ Batterien wechseln auf der Basisstation Temperaturauflösung 0,1 °C ➜ Kein Außensender installiert Kein Außensender- Betriebstemperatur 0°C…+40°C...
- Page 11 • Please keep this instruction manual for future reference. • Personalized place name / city (up to 10 letters) The Weather info center Meteotime Fiesta provides a professional weather • Two alarms (weekday alarm (W-ALM) and single alarm (S-ALM) forecast for the current and the next three days. The weather forecasts are made •...
- Page 12 Meteotime Fiesta - Weather Info Center Meteotime Fiesta - Weather Info Center E: Buttons (Fig. 2): There are total 7 buttons on the basic station: Important information on product safety! E 1: [DAY/NIGHT] button • Do not place your product near extreme temperatures, vibrations or shocks.
- Page 13 Meteotime Fiesta - Weather Info Center Meteotime Fiesta - Weather Info Center F: Outdoor transmitter (Fig. 3): • Take the basic station to find a good location. • flashing: The test is running and the Meteotime signal reception is good.
- Page 14 Meteotime Fiesta - Weather Info Center Meteotime Fiesta - Weather Info Center • You may select maximum FIVE cities as favourites. If you want to add more Apply the following input commands: SPEICHER .V MEMFULL cities, then in English) appears in the display.
- Page 15 Meteotime Fiesta - Weather Info Center Meteotime Fiesta - Weather Info Center 6.8 Switch day weather information night weather information • The device is able to automatically switch to the day-weather and night- weather respectively. The user can press the [DAY/NIGHT] button to see the day-weather (for 10-second period) if currently show the night-weather or vice versa.
- Page 16 Meteotime Fiesta - Weather Info Center Meteotime Fiesta - Weather Info Center • If you want to connect additional transmitters, select the CHANNEL slide in 9. Maximum and minimum temperatures the battery compartment of the transmitter, for each outdoor transmitter •...
- Page 17 Meteotime Fiesta - Weather Info Center Meteotime Fiesta - Weather Info Center • Press several times the [SET] button, to enter into the ice warning alarm set- 13. Troubleshooting ting mode P-ALM. Problems Solution • Press and hold the [SET] button for three seconds.
- Page 18 • Conservez soigneusement le mode d'emploi! Housing dimensions 102 x 28 (52) x 117 mm Le centre info météo Meteotime FIESTA vous offre des prévisions météo profes- Weight 156 g (instrument only) sionnelles du jour en cours et des 3 jours suivants. Les prévisions météo sont effectuées par des professionnels et sont envoyées vers la station en même...
- Page 19 Meteotime Fiesta - Centre info météo Meteotime Fiesta - Centre info météo • Vitesse et direction du vent • Possibilité de gérer jusqu’à 3 capteurs thermomètres extérieurs (1 seul cap- Conseils importants de sécurité du produit! teur est fourni avec la station) •...
- Page 20 Meteotime Fiesta - Centre info météo Meteotime Fiesta - Centre info météo D: Boîtier (Fig. 2): • Permet de sélectionner une des villes préenregistrées (max. 5) • Permet de désactiver l’alarme (ON → OFF) D 1: Œillet de suspension • Maintenir la touche [▼] appuyée pendant 3 secondes afin de rechercher le D 2: Compartiment à...
-
Page 21: Selection Des Villes Favorites
Meteotime Fiesta - Centre info météo Meteotime Fiesta - Centre info météo • La fonction TEST vous permet de trouver le meil- • Si vous désirez sélectionner Francfort comme une de vos villes préférées, appuyez sur la touche [TEST ✔] pour confirmer votre choix. ✔ s’affichera leur endroit de réception pour votre station. -
Page 22: Consultation Des Previsions Meteo Jour/Nuit
Meteotime Fiesta - Centre info météo Meteotime Fiesta - Centre info météo 6.6 Personnaliser un lieu • Appuyez une nouvelle fois brièvement sur la touche [SET], la langue s’affi- chera dans la fenêtre d’information, appuyez sur la touche [▲] ou [▼] pour •... -
Page 23: Emetteurs Extérieurs Supplémentaires
Meteotime Fiesta - Centre info météo Meteotime Fiesta - Centre info météo • Parfois il y a plus d’une alerte météo sur les 4 jours, appuyez sur la touche 8.1 Emetteurs extérieurs supplémentaires [DAY/ NIGHT] pour lire les alertes une à une. Le symbole d’alerte météo cli- •... -
Page 24: Comment Activer Une Alarme
Meteotime Fiesta - Centre info météo Meteotime Fiesta - Centre info météo 9. Température maximale et minimale 10.1.2 Pré-alarme (P-ALM) Réglage d'une heure de réveil plus précoce en cas de risque de gel • l Les minimum et maximum de températures intérieures/extérieures sont auto- (Température extérieure sur l'émetteur 1=/<... -
Page 25: Dépannage
Meteotime Fiesta - Centre info météo Meteotime Fiesta - Centre info météo 12. Entretien et maintenance Les piles et accus usagés ne peuvent en aucun cas être jetés dans les ordures ménagères ! En tant qu'utilisateur, vous avez l'obligation • Pour le nettoyage des appareils, utilisez un chiffon doux et humide. N’utili- légale de rapporter les piles et accus usagés à... - Page 26 • Doppio allarme: allarme tutti i giorni della settimana (W-ALM) e allarme • Conservate con cura queste istruzioni per l'uso! singolo (S-ALM) Il Centro informazioni meteo Meteotime Fiesta fornisce previsioni professionali • Preallarme di un orario di risveglio anticipato in caso di pericolo di ghiaccio (P-ALM) per il giorno corrente e per i tre giorni successivi.
- Page 27 Meteotime Fiesta - Centro informazioni meteo Meteotime Fiesta - Centro informazioni meteo E: Tasti (Fig. 2): L’apparecchio è dotato di 7 tasti: Avvertenze sulla sicurezza del prodotto! E 1: Tasto [DAY/NIGHT] • Non esporre l'apparecchio a temperature estreme, vibrazioni e urti.
- Page 28 Meteotime Fiesta - Centro informazioni meteo Meteotime Fiesta - Centro informazioni meteo F: Trasmettitore esterno (Fig. 3): • lampeggia: Il test funziona e la ricezione del segnale Meteotime è buona. F 1: Vano batteria Potete lasciare il dispositivo in questa posizione.
-
Page 29: Visualizzazione Dei Preferiti
Meteotime Fiesta - Centro informazioni meteo Meteotime Fiesta - Centro informazioni meteo • Se si desidera selezionare città di diversi paesi, allora dovete uscire dalle • Poi premere il tasto [▲] o [▼] per selezionare la città, e il nome della città... - Page 30 Meteotime Fiesta - Centro informazioni meteo Meteotime Fiesta - Centro informazioni meteo 6.8 Passare alle informazioni meteorogiche del giorno alle informazioni meteorogiche della notte • L’apparecchio è capace di passare automaticamente rispettivamente alle pre- visioni per il giorno e alle previsioni per la notte. L'utente può premere il tasto [DAY/NIGHT] per vedere le previsioni per il giorno (per 10 secondi), se attualmente vengono mostrate le previsioni per la notte o vice versa.
-
Page 31: Impostare L'allarme
Meteotime Fiesta - Centro informazioni meteo Meteotime Fiesta - Centro informazioni meteo • Se si desidera collegare più trasmettitori, scegliere un diverso canale per cia- 9. Temperature massime e minime scun trasmettitore (2 o 3) con l'interruttore CHANNEL presente nel vano bat- •... -
Page 32: Come Fermare L'allarme
Meteotime Fiesta - Centro informazioni meteo Meteotime Fiesta - Centro informazioni meteo • Tenere premuto il tasto [SET] per 3 secondi. 13. Guasti • Il numero lampeggerà, che se selezionato significa che l'allarme suona 15 Problema Risoluzione del problema minuti prima rispetto all'allarme di tutti i giorni della settimana o dell'allarme singolo. - Page 33 Meteotime Fiesta - Weerinfosysteem Questo apparecchio è etichettato in conformità alla Direttiva UE Hartelijk dank dat u voor dit apparaat van de firma TFA hebt gekozen. sullo smaltimento delle apparecchiature elettriche ed elettroniche 1. Voor u met het apparaat gaat werken (WEEE).
- Page 34 Meteotime Fiesta - Weerinfosysteem Meteotime Fiesta - Weerinfosysteem 3. Hoe u uw nieuw apparaat kunt gebruiken en alle voordelen ervan in • Batterijen bevatten zuren die de gezondheid schaden. Zwakke batterijen moe- één oogopslag: ten zo snel mogelijk worden vervangen om lekkage van de batterijen te voorko- men.
- Page 35 Meteotime Fiesta - Weerinfosysteem Meteotime Fiesta - Weerinfosysteem D: Behuizing (Fig. 2): • Houdt de toets (3 seconden) ingedrukt om een reeds eenmaal ingelogde buitenzender te zoeken (voor een nieuwe buitenzender nog eens 3 secon- D 1: Wandbevestiging den indrukken!).
- Page 36 Meteotime Fiesta - Weerinfosysteem Meteotime Fiesta - Weerinfosysteem • Neem het weerstation om een goede locatie te • U kunt kiezen uit maximaal vijf favoriete steden. Als u probeert om meer vinden. SPEICHER .V GEH VOL. steden toe te voegen, op de display verschijnt •...
- Page 37 Meteotime Fiesta - Weerinfosysteem Meteotime Fiesta - Weerinfosysteem • Druk op de [▲] of [▼] toets, om de stad te kiezen en de naam van de stad ver- 6.8 Verandering van de dag weerinformaties naar de nacht weerinformaties schijnt op het display. U kunt nu een nieuwe stad, die in de buurt ligt, in voe- •...
- Page 38 Meteotime Fiesta - Weerinfosysteem Meteotime Fiesta - Weerinfosysteem • Wanneer u een extra externe buitenzender aansluiten wil, selecteert u met de CHANNEL schakelaar in het batterijvak van de buitenzender voor elke buitenzender een ander kanaal (2 of 3).•Plaats twee nieuwe batterijen 1,5 V AA in het batterijvak van de buitenzender.
- Page 39 Meteotime Fiesta - Weerinfosysteem Meteotime Fiesta - Weerinfosysteem 9. Maximum- en minimumtemperaturen • Druk nogmaals op de [SET] toets, om het pre-alarm (P-ALM) op te roepen. • Druk op de [SET] toets 3 seconden lang. • De maximale en minimale temperatuur voor binnen en buiten wordt automa- •...
- Page 40 Meteotime Fiesta - Weerinfosysteem Meteotime Fiesta - Weerinfosysteem 13. Storingswijzer Dit apparaat is gemarkeerd in overeenstemming met de EU-richt- lijn (WEEE) over het verwijderen van elektrisch en elektronisch Probleem Oplossing afval. ➜ Batterijen met de juiste poolrichting plaatsen Geen indicatie op Dit produkt mag niet met het huisvuil worden weggegooid.
- Page 41 Meteotime Fiesta Meteotime Fiesta WICHTIGER HINWEIS • Le fabricant et/ou fournisseur responsable ne peut avoir aucune influence sur les données météorolo- Dieser Funk-Wetterdaten-Empfänger ist geeignet zum Empfang von Wetterdaten der Firma Meteotime. giques et les prévisions transmises. Gegenstand des Kaufvertrages ist dieser Funk-Wetterdaten-Empfänger inkl. der Lizenz zum Empfang •...
- Page 42 ANHANG / APPENDIX ANNEXE / BILAGA Wettersymbole / Weather symbols Symbôles météo / Vädersymboler GERMAN ENGLISH Tag / Day Nacht / Night FRENCH SVENSKA Jour / Dag Nuit / Natt Tag: sonnig Day: sunny Jour: ensoleillé Dag: soligt Nacht: klar Night: clear Nuit: dégagé...
- Page 43 Licht bewolkt Anfrage unter info@tfa-dostmann.de. nuvoloso No part of this manual may be reproduced without written consent of TFA Dostmann. The technical data are cor- Hoofdzakelijk rect at the time of going to print and may change without prior notice.
- Page 44 Fig. 1 Fig. 2...