Ввод В Действие - Martin Yale intimus 45SC2 Instructions D'opération

Перевод оригинальной инструкции по эксплуатации
RUS
Übersetzung der Originalbetriebsanleitung
BA±H≥E ≠KAπAHÅØ ¥O ™EXHÅKE ¡EπO¥ACHOC™Å
<< Aÿÿapa∫ ªoæ∏e| åcÿo濵o–a∫¿cø oª|o–
pe¯e||o ∫oæ¿®o oª|å¯ ñeæo–e®o¯!
≠®aµa||≈e eæe¯e|∫≈ ÿpeªoc∫opo∏|oc∫å
o¢oc|o–a||≈ ¢eµoÿac|oΩ pa¢o∫e c
aÿÿapa∫o¯ ∫oæ¿®o oª|o¨o ñeæo–e®a.
<< Bo –pe¯ø ÿpoıecca 嵯eæ¿ñe|åø |a
ÿpå¢ope |e paµpeòae∫cø ÿpo–oªå∫¿
|å®a®åe ªpº¨åe pa¢o∫≈ (|aÿpå¯ep,
ñåc∫å∫¿ e¨o)!
<< M a ш и н а н e и г р у ш к а , о н а н е
предназначена и не рассчитана на
детей!
Конструкция и исполнение машины с
точки зрения техники безопасности
(размеры, входные отверстия, защитные
блокировки и т. д.) этой машины не
дают никакой гарантии безопасного
обращения с ней детей.
<< Опасность травмирования!
H e ÿ o ª | o c å ∫ e ¢ æ å µ ® o ®
–xoª|o¯º ÿaµº ¨aæc∫º®å, c–åca÷óåe
º®paòe|åø, ªæå||≈e –oæoc≈ åæå
ªpº¨åe |eµa®peÿæe||≈e ÿpeª¯e∫≈,
o|å ¯o¨º∫ ¢≈∫¿ –∫ø|º∫≈ –|º∫p¿!
ЭЛЕМЕНТЫ УПРАВЛЕНИЯ:
1 = Сетевой кабель (рис. 2)
После включения сетевого штекера в
розетку электросети машина еще не
включена.
2 = Функциональный переключатель
(рис. 1)
"Готов к работе" / "Откл" / "Стоп"
Эта кнопка имеет три функции:
a) "Готов к работе"
При коротком нажатии на эту кнопку
прибор включается в режим "Готов к
работе".
Одновременно светится встроенный
СИД-индикатор .
b) "Откл"
Если эту кнопку в режиме "Готов к
работе" держать нажатой примерно 3
секунды, то прибор отключается.
Замечание: если
используется в течение примерно 5 минут,
то он отключается автоматически.
c) "Стоп"
При коротком нажатии на эту кнопку во
время вращения режущего механизма
он отключается и останавливается.
6
7
8
2
Påc. 1
<< Опасность травмирования! He –c∫a–
<< B cæºñae oÿac|oc∫å –≈®æ÷ñå∫e ¯aòå|®º ÿpå
<< ¥epeª o∫®p≈–a|åe¯ ¯aòå|®å |eo¢xoªå¯o
Особые материалы
Символ
Модель
45/60/90SC2
45/60/90CC3
45/60/90CC4
45/60/90CC5
45/60/90CC6
ЭКСПЛУАТАЦИЯ
3 = Кнопка "вперед" (рис. 1)
Эта кнопка имеет две функции:
a) При коротком нажатии на эту кнопку
режущий механизм вращается несколько
секунд вперед, напр., чтобы вывести
из механизма оставшиеся обрезки.
Одновременно светится встроенный
СИД-индикатор
b) Если держать эту кнопку нажатой
примерно 2 секунды, то режущий
механизм
вперед, и машину можно загружать.
Одновременно светится встроенный
СИД-индикатор
4 = Кнопка "назад" (рис. 1)
При нажатии на эту кнопку режущий
механизм
Одновременно светится встроенный СИД-
индикатор
прибор не
5 = Световой затвор
(вращение вперед) (рис. 3)
Запускает процесс измельчения, как только
во входную шахту будет введен материал.
Одновременно светится встроенный СИД-
индикатор
3
9
10
1
4
æøΩ∫e ÿaæ¿ı≈ –o –xoª|oΩ ÿaµ.
ÿo¯oóå ¨æa–|o¨o åæå a–apåΩ|o¨o –≈®æ÷ña∫eæeΩ,
åæå –≈∫aóå∫e –å殺 åµ poµe∫®å!
–≈∫aóå∫¿ ce∫e–º÷ –å殺 åµ poµe∫®å!
P e ¯ o | ∫ ÿ p å ¢ o p a ª o æ ∏ e | ÿ p o–
oªå∫¿cø ∫oæ¿®o ®–aæåíåıåpo–a||≈¯
cÿeıåaæåc∫o¯!
X
X
X
X X X
X X X X
X = не пригодны к измельчению
.
постоянно вращается
.
коротко вращается назад.
.
кнопки "вперед".
Påc. 2
50
ВВОД В ДЕЙСТВИЕ
ОБЛАСТЬ ПРИМЕНЕНИЯ:
¥på¢op intimus 45/60/90SC2/CC3/CC4/CC5/CC6
ÿpeªc∫a–æøe∫ co¢oΩ ¯aòå|®º ÿo 嵯eæ¿ñe|å÷ æ÷¢oΩ
®oppecÿo|ªe|ıåå å ªo®º¯e|∫o–.
Машина принципиально предназначена
для измельчения
(исключения указаны в таблице "Особые
материалы")!
Измельчение других носителей информации
может вызвать травмирование пользователя
(напр., вылетающими частицами жестких
материалов, и т. п.) и повредить измельчитель
(напр., испортить режущий механизм, и т. п.).
УСТАНОВКА:
- Распаковать и установить прибор.
- Повесить пластиковый мешок на раму для него.
- Вставить сетевую вилку прибора (1) (рис. 2) в розетку
электросети (данные по необходимому входному
предохранителю сетевой розетки приведены в
"ТЕХНИЧЕСКИХ ДАННЫХ").
Место подключения прибора к сети должно
быть легко доступно и располагаться
вблизи его!
Машину разрешается
только внутри помещений с температурой
воздуха 10-25°C!
6 = Контрольный указатель (рис. 1)
"Затор материала в
"Световой затвор закрыт при открытой
двери или при включении"
Действия при включении
указаны соответственно
"НЕИСПРАВНОСТИ".
a) "Затор материала в приборе"
Светится при избыточном
материала в режущий узел. Режущий
узел блокируется,
вращается назад и останавливается.
Электромотор отключается.
b) "Световой затвор закрыт
при открытой дверце"
Светится, если при открывании дверцы во
входной шахте еще находится материал.
Режущий узел
Электромотор отключается.
c) "Световой затвор закрыт
при включении"
Светится, если при включении прибора
во входной шахте находится материал.
11
Påc. 3
только бумаги
использовать
приборе" /
указателя
в рубрике
вводе
затем коротко
останавливается.
5