Page 1 Mini caméscope numérique HD Mini caméscope numérique HD Digitale HD-pocketcamcorder Manuel d‘utilisation et informations Gebruikershandleiding en sur les services service-informatie Digitaler HD-Pocket-Camcorder Bedienungsanleitung & Serviceinformationen SCA 5.00 A1...
Page 3: Table Des Matières
SilverCrest SCA 5.00 A1 Table des matières Table des matières Remarques importantes ............4 Consignes de sécurité..............4 Enfants.....................6 Chargeur et batterie rechargeable...........7 Câbles....................7 Réparations et maintenance............8 Utilisation prévue................8 Conformité..................9 Mise au rebut des appareils usagés..........9 Introduction ................. 10 Contenu de l’emballage..............10 Commandes et boutons..............11...
Page 4 Table des matières SilverCrest SCA 5.00 A1 Mise en marche et arrêt du caméscope........20 Sélection du mode de fonctionnement..........21 Sélection de la langue d'affichage..........21 Réglage de la date et de l'heure...........22 Enregistrement ..............24 Enregistrement de vidéos..............24 Éclairage vidéo................26 Mode Macro..................26 Compensation d'exposition............26...
Page 5 SilverCrest SCA 5.00 A1 Table des matières Bip....................49 Extinction Auto................49 Standard TV..................49 Format...................50 Réinit. Du Mode................50 Langue..................50 Fréquence..................50 Connecteurs et ports ............51 Affichage des enregistrements sur un téléviseur......51 Connexion via le câble HDMI............52 Connexion via le câble USB/AV............53 Transfert d'enregistrements vers l'ordinateur.........54 Utilisation du port USB..............54...
Page 6: Remarques Importantes
Table des matières SilverCrest SCA 5.00 A1 Remarques importantes Consignes de sécurité • Avant d’utiliser cet appareil pour la première fois, veuillez lire attentivement les remarques de ce manuel et prendre en compte tous les avertissements qui y figurent, même si vous êtes habitué...
Page 7 SilverCrest SCA 5.00 A1 Table des matières déformation de la carcasse, incendie, électrocution, explosion et autres dangers potentiels. • Débranchez le câble d'alimentation de la prise de courant avant de retirer les batteries du chargeur ou de déconnecter le chargeur du câble d'alimentation.
Page 8: Enfants
Table des matières SilverCrest SCA 5.00 A1 L'appareil n'a pas été conçu pour fonctionner dans des environnements poussiéreux ou exposés à des températures extrêmes ou à une forte humidité. Installez l’appareil sur une surface plane et stable. Ne placez aucun objet dessus.
Page 9: Chargeur Et Batterie Rechargeable
SilverCrest SCA 5.00 A1 Table des matières Chargeur et batterie rechargeable Insérez la batterie rechargeable en respectant la polarité indiquée. Ne jetez jamais de batteries rechargeables au feu. Retirez la batterie rechargeable si vous ne comptez pas utiliser l’appareil pendant une longue période.
Page 10: Réparations Et Maintenance
Réparations et maintenance L’appareil doit être réparé lorsqu’il a été endommagé, par exemple si le chargeur ou la carcasse du SilverCrest SCA 5.00 A1 a été endommagé(e), si du liquide ou des objets ont pénétré à l'intérieur de l'appareil, s'il a été exposé à la pluie ou à l'humidité, s'il ne fonctionne pas normalement ou s'il est tombé.
Page 11: Conformité
SilverCrest SCA 5.00 A1 Table des matières Conformité Cet appareil ainsi que tous les accessoires fournis ont été testés et certifiés conformes aux exigences de base et autres règlements de la directive sur la compatibilité électromagnétique 2004/108/EC et de la...
Page 12: Introduction
Table des matières SilverCrest SCA 5.00 A1 Introduction Contenu de l’emballage Sortez tous les appareils et accessoires fournis de l'emballage et vérifiez qu'ils ne sont pas endommagés et qu'il ne manque aucun élément. Batterie rechargeable au lithium- Caméscope ion, FUJI ELECTRONICS SilverCrest SCA 5.00 A1...
Page 13: Commandes Et Boutons
SilverCrest SCA 5.00 A1 Table des matières Étui de transport CD avec logiciel Manuel d'utilisation (non illustré) Carte mémoire SD (2 Go) Conservez le carton d'emballage dans le cas d'un éventuel transport du produit. Commandes et boutons Vous trouverez une autre illustration des éléments et commandes accompagnés de leurs numéros respectifs sur la page intérieur de...
Page 14: Panneau Avant
Table des matières SilverCrest SCA 5.00 A1 Panneau avant 1 Objectif 2 Lampe vidéo 3 Œillet de fixation de la dragonne Panneau arrière 4 Voyant d'alimentation 5 Bouton ENREGISTREMENT 6 Sélecteur de mode 7 Bouton de confirmation / Marche/Arrêt lampe à...
Page 15: Panneau Gauche (Représenté Fermé)
SilverCrest SCA 5.00 A1 Table des matières Panneau gauche (représenté fermé) 11 Microphone 12 Écran tactile dépliable Panneau gauche (représenté ouvert) 13 Bouton de menu 14 Bouton de LECTURE 15 Couvercle du compartiment de la batterie 16 Haut-parleur 17 Verrou du...
Page 16: Vue Supérieure
Table des matières SilverCrest SCA 5.00 A1 Vue supérieure 19 Bouton macro 20 Compartiment de la carte mémoire Vue inférieure 21 Fixation du trépied 14 - Français...
Page 17: Ouverture De L'écran
SilverCrest SCA 5.00 A1 Table des matières Ouverture de l'écran Ouvrez l'écran et faites-le pivoter dans la position désirée. Vous pouvez également faire pivoter l’écran de sorte qu’il soit orienté vers l'avant. Dans ce cas, l'orientation de l'image sera automatiquement ajustée.
Page 18: Chargement Des Batteries
Table des matières SilverCrest SCA 5.00 A1 Chargement des batteries Le caméscope est alimenté par une batterie rechargeable au lithium-ion (FUJI ELECTRONICS (SHENZHEN) CO., LTD. Modèle NP40). Les batteries sont livrées non chargées avec l'appareil. Veuillez par conséquent les charger avant d'utiliser l'appareil pour la première fois.
Page 19: Insertion De La Batterie
SilverCrest SCA 5.00 A1 Table des matières Le voyant d'état du chargeur s'allume en orange lorsque la batterie est en cours de chargement. À la fin du chargement, il s'allume en vert. Vous pouvez alors insérer la batterie dans le caméscope.
Page 20: Insertion D'une Carte Sd
Table des matières SilverCrest SCA 5.00 A1 3. Insérez ensuite la batterie dans le caméscope, tel que représenté sur la figure 2. Pour ce faire, insérez d’abord la partie de la batterie où se trouvent les contacts métalliques dans le compartiment puis faites-la basculer vers le bas pour qu’elle se mette en place.
Page 21: Protection En Écriture De La Carte Mémoire
SilverCrest SCA 5.00 A1 Table des matières 1. Ouvrez le compartiment de la carte mémoire (20) en insérant un ongle sous la fente du couvercle puis en tirant ce dernier délicatement vers le haut et vers l’avant. 2. Insérez ensuite la carte mémoire dans son logement en orientant ses contacts métalliques vers l'avant.
Page 22: Mise En Marche Et Arrêt Du Caméscope
Table des matières SilverCrest SCA 5.00 A1 droite), vous pouvez uniquement afficher les photos ou vidéos existantes, mais ne pouvez ni les modifier ni les supprimer. Vous ne pouvez pas non plus enregistrer de nouvelles photos ou vidéos sur la carte mémoire.
Page 23: Sélection Du Mode De Fonctionnement
SilverCrest SCA 5.00 A1 Table des matières Couleur Description Vert Caméscope allumé Clignotement rouge et Enregistrement en cours vert alterné Rouge Traitement des données en cours. Clignotement vert Retardateur photo activé. Clignotement vert rapide Retardateur photo activé, durée 2 secondes.
Page 24: Réglage De La Date Et De L'heure
Table des matières SilverCrest SCA 5.00 A1 4. Utilisez les touches de navigation pour sélectionner la langue de votre choix pour l’affichage des menus. Ou bien appuyez sur la langue désirée. 5. Appuyez sur le bouton de confirmation (7) ou appuyez sur le bouton «...
Page 25 SilverCrest SCA 5.00 A1 Table des matières 8. Appuyez sur le bouton de confirmation (7) ou appuyez sur le bouton « OK » pour sauvegarder les réglages et revenir au menu de configuration. 9. Appuyez sur le sélecteur de mode (6) pour quitter le menu de configuration et revenir au mode enregistrement.
Page 26: Enregistrement
Enregistrement SilverCrest SCA 5.00 A1 Enregistrement Enregistrement de vidéos 1. Ouvrez l'écran et faites-le pivoter dans la position désirée. L’appareil s’allume automatiquement. 2. Si le mode enregistrement vidéo n'est pas activé, sélectionnez- le à l'aide du sélecteur de mode (6).
Page 27 SilverCrest SCA 5.00 A1 Enregistrement Pendant l'enregistrement, plusieurs icônes peuvent s'afficher à l'écran pour vous indiquer les différents réglages actuellement sélectionnés. Voyant de mode d’enregistrement vidéo Barre de zoom Mode Macro Balance des blancs Mode Nuit Effet Compteur de temps d’enregistrement Type de mémoire :...
Page 28: Éclairage Vidéo
Enregistrement SilverCrest SCA 5.00 A1 Capacité mémoire restante Résolution Niveau de la batterie Compensation d'exposition Éclairage vidéo Si les conditions d'éclairage sont sombres, vous pouvez activer la lampe à DEL incorporée (2) pour filmer ou prendre une photo. Pour ce faire, utilisez le bouton de confirmation (7). Appuyez de nouveau sur cette touche pour la désactiver.
Page 29: Prise De Vues
SilverCrest SCA 5.00 A1 Enregistrement Prise de vues 1. Ouvrez l'écran et faites-le pivoter dans la position désirée. L’appareil s’allume automatiquement. 2. Si le mode appareil photo n'est pas activé, sélectionnez-le à l'aide du sélecteur de mode (6). 3. Visez la scène de votre choix en vous servant de l’écran.
Page 30 Enregistrement SilverCrest SCA 5.00 A1 Voyant de mode appareil photo Barre de zoom Nombre de photos restantes Mode Macro Balance des blancs Mode Nuit Effet Type de mémoire : : une carte SD a été insérée et toutes les photos y sont sauvegardées.
Page 31: Éclairage Vidéo
SilverCrest SCA 5.00 A1 Enregistrement Voyant du retardateur Compensation d'exposition Éclairage vidéo Vous pouvez utiliser la lampe vidéo pour prendre des photos dans des mauvaises conditions d'éclairage. Cela fonctionne exactement comme pour l’enregistrement vidéo. Voir page 26 – Éclairage vidéo.
Page 32: Lecture
Lecture SilverCrest SCA 5.00 A1 Lecture Vous pouvez lire les vidéos et photos que vous avez réalisées sur l’écran du caméscope pour vérifier si le résultat vous satisfait. Selon le mode sélectionné, vous pouvez utiliser le bouton de lecture (14) pour accéder au mode de lecture correspondant.
Page 33 SilverCrest SCA 5.00 A1 Lecture En mode lecture, des informations supplémentaires s'affichent à l'écran : Voyant de mode de lecture vidéo Durée totale de la vidéo en cours Numéro de la vidéo actuelle / Nombre total de vidéos enregistrées Icône de lecture. Appuyez sur cette icône pour démarrer la lecture.
Page 34 Lecture SilverCrest SCA 5.00 A1 écran lancer lecture, nécessaire. Appuyez sur cette icône pour accéder au menu de lecture. Voyant de fichier protégé Pendant la lecture vidéo, vous pouvez accélérer ou ralentir la vitesse de lecture ou la mettre en pause. Pour ce faire, utilisez les boutons ci-dessous.
Page 35: Affichage De Photos
SilverCrest SCA 5.00 A1 Lecture Affichage de photos En mode appareil photo, vous pouvez utiliser le bouton de lecture (14) pour passer en mode d'affichage photo. La dernière photo enregistrée apparaît. Appuyez de nouveau sur ce bouton pour revenir au mode appareil photo. L'icône située dans l'angle supérieur gauche de l'écran indique le mode actuellement...
Page 36 Lecture SilverCrest SCA 5.00 A1 Voyant de mode d’affichage photo Numéro de la photo actuelle / Nombre total de photos enregistrées Appuyez sur ces icônes pour revenir à la photo précédente. Vue miniature. Appuyez sur cette icône pour obtenir une vue miniature de toutes les photos.
Page 37: Menus
SilverCrest SCA 5.00 A1 Menus Menus Ce caméscope intègre plusieurs menus proposant différents réglages dans chacun des modes d'utilisation disponibles. Le menu de configuration vous permet en outre de définir vos préférences. Les menus enregistrement Menu enregistrement vidéo Le menu enregistrement vidéo vous permet de définir les différents paramètres d’enregistrement vidéo.
Page 38 Menus SilverCrest SCA 5.00 A1 Les icônes ont la signification suivante : Automatique Lumière du jour Nuageux Lampe au néon Tungstène Résolution La résolution détermine la taille de l'enregistrement en pixels. En règle générale, plus la résolution est élevée, plus l'espace de stockage requis est important.
Page 39 SilverCrest SCA 5.00 A1 Menus Résolution vidéo Aperçu/Lecture Format 16:9 1080P 720P WVGA Format 4:3 QVGA La résolution vidéo QVGA enregistre à une fréquence d’images très élevée (120i/s). C’est quatre fois la fréquence d’images normale et cette résolution est donc bien adaptée aux scènes où les mouvements sont très rapides (comme par exemple...
Page 40: Menu Appareil Photo
Menus SilverCrest SCA 5.00 A1 Effet Vous pouvez enregistrer des données à l'aide des réglages Par défaut, Noir et blanc et Sépia. Pour ce faire, sélectionnez l'icône correspondante. Mode Nuit Pour obtenir des enregistrements dont l'exposition est correcte dans des conditions d'éclairage sombres, sélectionnez le mode Nuit.
Page 41 SilverCrest SCA 5.00 A1 Menus 4. Appuyez sur les touches de navigation  ou  (10) pour sélectionner la fonction de votre choix puis appuyez sur le bouton de confirmation (7) ou appuyez sur la fonction sur l’écran pour y accéder.
Page 42 Menus SilverCrest SCA 5.00 A1 Désigna- Résolution en Description tion pixels 4000 x 3000 Meilleure qualité 2592 x 1944 Qualité moyenne 2048 x 1536 Qualité normale Votre caméscope prend en charge l’enregistrement de vidéos au format grand écran moderne. Pour les...
Page 43: Les Menus Lecture
SilverCrest SCA 5.00 A1 Menus 1. Sélectionnez un délai de 5 secondes ou 10 secondes. L'icône correspondante s'affiche à l'écran. 2. Dirigez le caméscope vers le sujet et assurez-vous de le placer sur une surface plane et stable. L'utilisation d'un trépied est fortement recommandée.
Page 44 Menus SilverCrest SCA 5.00 A1 3. Appuyez sur le bouton de lecture (14) pour basculer en mode de lecture vidéo. 4. Appuyez sur le bouton de menu (13) ou appuyez en bas de l’écran pour afficher le menu. 5. Appuyez sur les touches de navigation  ou  (10) pour sélectionner la fonction de votre choix puis appuyez sur le...
Page 45 SilverCrest SCA 5.00 A1 Menus 5. Appuyez deux fois sur le bouton Menu (13) pour revenir au mode de lecture vidéo. Suppr. Tout Utilisez cette option pour supprimer toutes les vidéos en même temps. Les enregistrements protégés ne peuvent pas être supprimés.
Page 46 Menus SilverCrest SCA 5.00 A1 4. Appuyez sur le bouton de confirmation (7) pour protéger la vidéo affichée. L'icône apparaît alors. Appuyez de nouveau sur le bouton de confirmation pour annuler la protection. 5. Si nécessaire, utilisez les touches de navigation pour sélectionner un autre enregistrement et répétez les étapes ci-...
Page 47: Menu D'affichage Photo
SilverCrest SCA 5.00 A1 Menus Vous pouvez choisir entre différents volumes allant de 1 (faible) à 10 (élevé). Si vous continuez d’appuyer sur la touche  une fois la valeur 1 atteinte, une icône Sourdine apparaît et le son est coupé.
Page 48 Menus SilverCrest SCA 5.00 A1 Suppr. Un Utilisez cette option pour supprimer une photo. photos protégées peuvent être supprimées. Voir aussi page 47 – Protéger. 1. Effectuez les étapes 1 à 4 de la section « Menu d’affichage vidéo » (voir page 45).
Page 49 SilverCrest SCA 5.00 A1 Menus 1. Effectuez les étapes 1 à 4 de la section « Menu d’affichage vidéo » (voir page 45). 2. Sélectionnez « Suppr. Tout » et appuyez sur le bouton de confirmation (7) pour confirmer. 3. Sélectionnez l’icône représentant une poubelle et appuyez sur le bouton de confirmation (7) pour confirmer la suppression.
Page 50: Menu De Configuration
Menus SilverCrest SCA 5.00 A1 Lecture automatique Cette fonction vous permet d’afficher toutes photos enregistrées à la suite sous forme de diaporama. 1. Effectuez les étapes 1 à 4 de la section « Menu d’affichage vidéo » (voir page 45).
Page 51: Date / Heure
SilverCrest SCA 5.00 A1 Menus Date / Heure Cette fonction permet de régler la date et l'heure (voir également page 22 – Réglage de la date et de l'heure). Cette option vous permet d'indiquer si un son doit être émis à...
Page 52: Format
Menus SilverCrest SCA 5.00 A1 Format Cette fonction permet d'effacer tout le contenu de votre carte mémoire et de renouveler la structure d'enregistrement des fichiers de la carte (formatage). Si aucune carte mémoire n’est insérée dans l’appareil, c’est la mémoire interne qui est formatée.
Page 53: Connecteurs Et Ports
SilverCrest SCA 5.00 A1 Connecteurs et ports Connecteurs et ports Affichage des enregistrements sur un téléviseur Tous les enregistrements que vous pouvez afficher sur l'écran du caméscope peuvent également s'afficher sur un écran de télévision classique. Votre téléviseur doit pour cela disposer d'un connecteur d'entrée vidéo adapté.
Page 54: Connexion Via Le Câble Hdmi
Connecteurs et ports SilverCrest SCA 5.00 A1 Connexion via le câble HDMI 1. Assurez-vous que votre caméscope est bien éteint. 2. Ouvrez le cache des ports et insérez la fiche la plus petite du câble HDMI dans le port HDMI (9) du caméscope (voir également page 12 –...
Page 55: Connexion Via Le Câble Usb/Av
SilverCrest SCA 5.00 A1 Connecteurs et ports Connexion via le câble USB/AV 1. Assurez-vous que votre caméscope est bien éteint. 2. Ouvrez le cache des ports et insérez la fiche du câble USB/AV dans le port USB/AV (8) du caméscope (voir également page 12 –...
Page 56: Transfert D'enregistrements Vers L'ordinateur
Connecteurs et ports SilverCrest SCA 5.00 A1 Transfert d'enregistrements vers l'ordinateur Vous pouvez copier des enregistrements du caméscope sur un ordinateur de deux façons : • en reliant le caméscope à un ordinateur à l'aide du câble USB/AV ; •...
Page 57 SilverCrest SCA 5.00 A1 Connecteurs et ports 4. Appuyez sur le bouton marche-arrêt (18) pour allumer le caméscope. L'ordinateur détecte automatiquement mémoire interne et la carte mémoire (le cas échéant) en tant que disque amovible et leur assigne une nouvelle unité portant la première lettre d'unité...
Page 58: Utilisation D'un Lecteur De Cartes
Connecteurs et ports SilverCrest SCA 5.00 A1 Utilisation d'un lecteur de cartes Si votre ordinateur incorpore un lecteur de cartes prenant en charge les cartes mémoire SD, vous pouvez y lire directement le contenu de la carte mémoire. Pour ce faire, éteignez le caméscope et retirez-en la carte mémoire (voir page 18 –...
Page 59: Annexe
SilverCrest SCA 5.00 A1 Annexe Annexe Installation du logiciel Configuration système requise • ® ® ® Windows 7, Windows Vista ou Windows • ® Processeur Intel® ou AMD double cœur ou supérieur • 1 Go de RAM minimum • Carte...
Page 60 Annexe SilverCrest SCA 5.00 A1 Les fichiers stockés sur votre caméscope devraient être automatiquement importés dans TotalMediaHDCam. Après cela, vous pourrez les éditer. Pour plus d'informations, reportez- vous à l’aide en ligne de TotalMediaHDCam. 58 - Français...
Page 61: Caractéristiques Techniques
SilverCrest SCA 5.00 A1 Annexe Caractéristiques techniques Capteur d'images Capteur CMOS 1/3,2 pouces de 5,0 mégapixels Objectif Objectif fixe F = 3.2, f=5,1 mm Zone de cadrage Normal : 1,5 m à l'infini (mise au point) Macro : 20-21 cm Écran TFT...
Page 62: Annexe
Annexe SilverCrest SCA 5.00 A1 Balance des Automatique / Lumière du jour / Nuageux / blancs Lampe au néon / Tungstène Compensation -2.0 EV à + 2.0 EV d'exposition Retardateur Désactivé, 5, 10 secondes Interface PC USB 2.0 Signal pour sortie...
Page 63: Informations Concernant La Garantie
SilverCrest SCA 5.00 A1 Annexe Informations concernant la garantie Français - 61...
Page 64 Annexe SilverCrest SCA 5.00 A1 62 - Français...
Page 129 Bijlage SilverCrest SCA 5.00 A1 126 - Nederlands...
Page 191: Garantiehinweise
Anhang SilverCrest SCA 5.00 A1 Garantiehinweise 188 - Deutsch...
Page 192: Ec Declaration Of Conformity
SilverCrest SCA 5.00 A1 EC Declaration of Conformity...
Page 193 SilverCrest SCA 5.00 A1...
Page 194 TARGA GmbH Lange Wende 41 D-59494 Soest www.silvercrest.cc...

SilverCrest SCA 5.00 A1 Manuel D'utilisation Et Informations Sur Les Services

Français

Dutch

Deutsch

Les langues disponibles

Liens rapides

Chapitres

Manuels Connexes pour SilverCrest SCA 5.00 A1

Sommaire des Matières pour SilverCrest SCA 5.00 A1

Table des Matières