Page 1 Camescope numérique HD de poche avec fonction appareil photo et MP3 Manuel d‘utilisation et Gebruikershandleiding informations sur les services en service-informatie Bedienungsanleitung und Serviceinformationen DV-1000HD...
Page 3: Table Des Matières
DV-1000HD Table des matières Table des matières Remarques importantes Consignes de sécurité..............3 Conformité..................8 Mise au rebut des appareils usagés..........8 Introduction Contenu de l’emballage ..............10 Commandes et boutons ..............11 Prise en main Enregistrement Enregistrement de vidéos ............. 21 Prise de vues ................
Page 4 Table des matières DV-1000HD Branchement des écouteurs ............38 Annexe Installation logicielle ..............40 Caractéristiques techniques............41 Informations concernant la garantie..........43 2 - Français...
Page 5: Remarques Importantes Consignes De Sécurité
DV-1000HD Consignes de sécurité Remarques importantes Consignes de sécurité • Avant d’utiliser cet appareil pour la première fois, veuillez lire attentivement les remarques de ce manuel et prendre en compte tous les avertissements qui y figurent, même si vous êtes habitué à manipuler des appareils électroniques. Vérifiez toujours que l'appareil fonctionne correctement.
Page 6 Consignes de sécurité DV-1000HD • Débranchez le câble d'alimentation de la prise de courant avant de retirer la batterie du chargeur ou de déconnecter le chargeur du câble d'alimentation. • Si l'appareil ou l'un de ses accessoires semble défectueux, débranchez immédiatement le câble d'alimentation de la prise de courant.
Page 7 DV-1000HD Consignes de sécurité aucun récipient contenant du liquide, tel que des boissons ou des vases, sur l’appareil ou à proximité. • Ne placez pas de sources incandescentes (bougies, etc.) sur l’appareil ou à proximité. • N’introduisez pas de corps étrangers dans l’appareil.
Page 8 Réparations et maintenance L’appareil doit être réparé lorsqu’il a été endommagé, par exemple si le chargeur ou la carcasse du DV-1000HD a été endommagé(e), si du liquide ou des objets ont pénétré à l'intérieur de l'appareil, s'il a été exposé à la pluie ou à l'humidité, s'il ne fonctionne pas normalement ou s'il est tombé.
Page 9 DV-1000HD Consignes de sécurité Utilisation prévue Ce périphérique est un appareil électronique appartenant au secteur de la technologie de l'information. Il a été conçu pour la réalisation de vidéos et de photos et pour leur lecture, ainsi que pour la lecture de fichiers musicaux. Cet appareil est destiné à un usage exclusivement privé, et en aucun cas à...
Page 10: Conformité
Consignes de sécurité DV-1000HD Conformité Cet appareil ainsi que tous les accessoires fournis ont été testés et certifiés conformes aux exigences de base et autres règlements de la directive sur la compatibilité électromagnétique 2004/108/EC et de la directive concernant appareils basse tension 2006/95/EC en vigueur.
Page 11 DV-1000HD Consignes de sécurité Icônes utilisées dans ce manuel d’utilisation Cette icône signale des informations importantes relatives à la sécurité de fonctionnement du produit et à la sécurité de l’utilisateur. Cette icône signale la présence d'informations supplémentaires sur le sujet.
Page 12: Introduction
Introduction DV-1000HD Introduction Contenu de l’emballage Caméscope DV-1000HD Étui de transport Batterie PAC ELECTRONICS Chargeur SCOPE CO., LTD., PAC-0040 TECHNOLOGY CO., LTD, DJ04V20500A avec cordon d’alimentation Câble AV Câble HDMI 10 - Français...
Page 13: Commandes Et Boutons
DV-1000HD Introduction Câble USB Écouteurs SilverCrest IEHS 1000 CD avec logiciel Manuel d'utilisation (non illustré) Commandes et boutons Vous trouverez une autre illustration des éléments et commandes accompagnés de leurs numéros respectifs sur la page intérieur de la couverture dépliante de ce manuel d’utilisation. Vous pouvez garder cette page dépliée pendant la lecture des différents...
Page 14 Introduction DV-1000HD la lecture 6 Indicateur d'alimentation 7 Connexion du trépied 8 Touche Supprimer (DEL) 9 Interrupteur marche/arrêt Panneau avant 10 Objectif 11 Microphone Panneau gauche 12 Prise écouteurs (derrière la languette de protection) 13 Compartiment pour batterie/carte mémoire (derrière la...
Page 15 DV-1000HD Introduction Panneau droit 14 Port USB* 15 Ports HDMI (type * Les ports USB et HDMI se situent derrière une languette de protection. Français - 13...
Page 16: Prise En Main
Prise en main DV-1000HD Prise en main Le caméscope est alimenté par une batterie au lithium-ion (PAC ELECTRONICS CO., LTD., PAC-0040) livrée non chargée avec l'appareil. Veuillez par conséquent la charger avant d'utiliser l'appareil pour la première fois. Chargement de la batterie Insérez la batterie rechargeable dans le socle de chargement...
Page 17 DV-1000HD Prise en main Le voyant d'état du chargeur s'allume en orange lorsque la batterie est en cours de chargement. À la fin du chargement, il s'allume en vert. Vous pouvez alors insérer la batterie dans le caméscope. Selon le niveau de charge de la batterie, son rechargement peut prendre jusqu'à...
Page 18 Prise en main DV-1000HD Insertion d'une carte SD (en option) La carte mémoire SD (non fournie) vous permet d'augmenter la capacité de stockage du caméscope pour la sauvegarde de vos photos et de vos vidéos. Si une carte mémoire est insérée, toutes les données enregistrées sur le caméscope y sont sauvegardées.
Page 19 DV-1000HD Prise en main Retrait d'une carte SD (en option) 1. Éteignez caméscope. Pour faire, appuyez l’interrupteur marche-arrêt (9). 2. Pour retirer la carte mémoire, ouvrez le compartiment de la batterie/carte mémoire (voir plus haut) et appuyez doucement sur la carte qui s’y trouve. La carte dépasse alors légèrement, ce qui vous permet de la saisir facilement pour la retirer.
Page 20 Prise en main DV-1000HD • Appuyez de nouveau sur le bouton marche-arrêt (9) pour éteindre le caméscope. Vérification de la capacité restante de la batterie En haut à gauche de l'écran se trouve une icône de batterie qui indique la capacité actuelle de la batterie.
Page 21 DV-1000HD Prise en main 4. Appuyez sur le bouton d’enregistrement (4). La date et l’heure actuelles apparaissent et l’année est mise en surbrillance. La date est affichée au format Année/Mois/Jour, l’heure au format 12 heures de 00:00 à 11:59. Le système fait la distinction entre les heures anté-...
Page 22 Prise en main DV-1000HD Icône de mode de fonctionnement Pendant l’enregistrement ou la lecture, l'icône de mode de fonctionnement n'est pas affichée. paramètres WVGA déterminent taille l’enregistrement (résolution) en pixels. En règle générale, plus la résolution est élevée, plus l'espace de stockage requis est important.
Page 23: Enregistrement Enregistrement De Vidéos
DV-1000HD Enregistrement Enregistrement Enregistrement de vidéos 1. Allumez le caméscope. Pour ce faire, appuyez sur l’interrupteur marche-arrêt (9). 2. Si le mode actuel n’est pas le mode enregistrement vidéo , sélectionnez-le à l’aide des touches (4). 3. Appuyez sur la touche d’enregistrement (4) pour lancer l'enregistrement.
Page 24: Prise De Vues
Enregistrement DV-1000HD État de charge de la batterie Mode d’enregistrement (HD, WVGA, Photo) Si vous avez inséré une carte SD (non fournie), l’icône SD apparaît en haut à droite de l’écran. Indicateur de zoom Pendant l’enregistrement ou la lecture, l'icône de mode de fonctionnement n'est pas affichée.
Page 25 DV-1000HD Enregistrement En mode photo, plusieurs icônes peuvent s'afficher à l'écran pour vous indiquer les différents réglages actuellement sélectionnés. Ce sont les mêmes icônes que pour l’enregistrement vidéo. Voir page 21 – Enregistrement de vidéos. Français - 23...
Page 26: Lecture
Lecture DV-1000HD Lecture Vous pouvez lire les vidéos et photos que vous avez réalisées sur l’écran du caméscope, sur un téléviseur ou sur votre ordinateur. Les deux sections ci-dessous vous montrent comment lire vos vidéos ou photos sur l’écran du caméscope. En outre, si vous utilisez une carte SD (non fournie), vous pouvez copier des fichiers musicaux sur la carte et utiliser votre caméscope comme un lecteur...
Page 27: Appuyez Plusieurs Fois Sur Le Sélecteur De Mode
DV-1000HD Lecture 4. Appuyez sur le bouton d’enregistrement (4) pour lancer la lecture. Un compteur apparaît en bas à droite de l’écran pour indiquer le temps de lecture de la vidéo. À sa gauche apparaît une barre de progression indiquant la position de lecture actuelle par rapport à...
Page 28: Affichage De Photos
Lecture DV-1000HD Vous pouvez également brancher les écouteurs fournis pour écouter le son qui a été enregistré. Pour plus d'informations, reportez-vous à la page 38 – Branchement des écouteurs. Vous pouvez également regarder vos vidéos sur votre téléviseur ou sur votre ordinateur. Pour plus d'informations, reportez-vous aux pages 34 et 36.
Page 29 DV-1000HD Lecture Vue miniature : Passez en mode lecture et appuyez sur la touche de direction (4) pour faire apparaître une vue miniature de vos enregistrements. Appuyez ensuite sur les touches de direction (4) pour sélectionner la photo de votre choix et appuyez sur la touche d’enregistrement (4) pour...
Page 30: Lecture De Fichiers Musicaux
Lecture DV-1000HD Lecture de fichiers musicaux Vous pouvez aussi utiliser votre caméscope comme un lecteur MP3. Pour ce faire, vous avez besoin d’une carte mémoire (non fournie) et de copier préalablement les fichiers musicaux de votre choix sur cette dernière à l’aide de votre ordinateur. Voir aussi...
Page 31 DV-1000HD Lecture Les fonctions spéciales ci-dessous sont disponibles pendant la lecture : • Appuyez sur la touche d’enregistrement (4) pour effectuer une pause dans la lecture. Appuyez de nouveau sur cette touche pour reprendre la lecture. • Utilisez les touches de direction (4) pour régler le...
Page 32: Menu De Configuration
Menu de configuration DV-1000HD Menu de configuration Le caméscope comporte un menu de configuration qui vous permet de personnaliser les propriétés de base de votre caméscope. 1. Allumez le caméscope. Pour ce faire, appuyez sur l’interrupteur marche-arrêt (9). 2. Appuyez en même temps sur le bouton Supprimer (DEL) (8) et sur le sélecteur de mode (MODE) (5) pour ouvrir le menu de...
Page 33 DV-1000HD Menu de configuration Standard TV Choisissez entre les systèmes TV PAL et NTSC. Le système couleur NTSC est utilisé en Amérique et au Japon ; le système PAL est utilisé en Europe. Ce réglage n’est applicable que lors de l’utilisation du câble vidéo.
Page 34: Suppression D'enregistrements
Menu de configuration DV-1000HD Compression Description Faible compression : offre une résolution plus élevée, mais l'espace de stockage requis est plus important. Compression élevée : nécessite moins d’espace de stockage, mais offre une résolution moindre. Suppression d’enregistrements Si nécessaire, vous pouvez supprimer les enregistrements indésirables ou de mauvaise qualité.
Page 35 DV-1000HD Menu de configuration Attention ! Une fois l'enregistrement supprimé, vous ne pouvez plus le récupérer. Suppression de tous les enregistrements Cette option vous permet d’effacer tous les enregistrements (vidéos et photos) d’un coup. 1. Allumez le caméscope. Pour ce faire, appuyez sur l’interrupteur marche-arrêt (9).
Page 36: Connecteurs Et Ports
Connecteurs et ports DV-1000HD Connecteurs et ports Affichage des enregistrements sur un téléviseur Tous les enregistrements que vous pouvez afficher sur l'écran du caméscope peuvent également s'afficher sur un écran de télévision classique. Votre téléviseur doit pour cela disposer d'un connecteur d'entrée vidéo adapté.
Page 37 DV-1000HD Connecteurs et ports Connexion via le câble AV 1. Assurez-vous que votre caméscope est bien éteint. 2. Ouvrez le cache des ports (14) et (15) et insérez le connecteur du câble AV dans le port USB (14) du caméscope.
Page 38: Transfert D'enregistrements Vers L'ordinateur
Connecteurs et ports DV-1000HD Transfert d'enregistrements vers l'ordinateur Vous pouvez copier des enregistrements du caméscope sur un ordinateur de deux façons : • en reliant l'appareil à un ordinateur à l'aide du câble USB ; • en insérant la carte mémoire (non fournie) dans un lecteur de cartes.
Page 39 DV-1000HD Connecteurs et ports 5. Accédez au Poste de travail de votre ordinateur et double- cliquez sur la nouvelle unité de disque amovible. Tous les fichiers enregistrés se trouvent dans un sous-dossier du dossier « DCIM » de cette unité de disque.
Page 40: Branchement Des Écouteurs
Branchement des écouteurs Vous pouvez également brancher les écouteurs SilverCrest IEHS 1000 fournis pour écouter le son de vos vidéos et de vos fichiers musicaux. Ainsi, vous pourrez profiter de la qualité stéréo lorsque vous écouterez de la musique.
Page 41 DV-1000HD Connecteurs et ports Pour connecter les écouteurs, procédez comme suit : 1. Ouvrez le cache de protection (12) en tirant délicatement sur le dessus du cache avec votre ongle. 2. Branchez le connecteur de type jack des écouteurs dans la prise pour écouteurs se trouvant derrière le cache de...
Page 42: Annexe
Annexe DV-1000HD Annexe Installation logicielle Configuration système requise ® ® • Windows 7, Windows Vista™ ou Windows • Port USB disponible ou lecteur de cartes Logiciel Le logiciel se trouve sur le CD fourni avec le caméscope. Vous pouvez l’utiliser pour éditer vos vidéos ou même les télécharger en toute simplicité...
Page 43: Caractéristiques Techniques
DV-1000HD Annexe Caractéristiques techniques Capteur d'images Capteur CMOS de 1,0 mégapixels Objectif Objectif fixe, distance focale : f = 3,99 mm, ouverture : F = 2.8 Écran LCD couleur Écran TFT 2 pouces, 640 x 240 pixels Vitesse d'obturation 1/2 s à 1/2000 s Format de fichier Vidéo : AVI (H-264, WVGA), 30 i/s...
Page 44 Annexe DV-1000HD Poids 88 g (sans la batterie) Écouteurs SilverCrest IEHS 1000 Tension caractéristique large bande 245 mV Chargeur SCOPE TECHNOLOGY CO., LTD, DJ04V20500A Entrée: 100-240 V AC, 50-60 Hz, 0,07A Sortie : 4,2 V , 500 mA 42 - Français...
Page 45: Informations Concernant La Garantie
DV-1000HD Annexe Informations concernant la garantie Français - 43...
Page 46 Annexe DV-1000HD 44 - Français...
Page 89 DV-1000HD Bijlage Nederlands - 87...
Page 90 Bijlage DV-1000HD 88 - Nederlands...
Page 134: Garantiehinweise
Anhang DV-1000HD Garantiehinweise 132 - Deutsch...
Page 135 DV-1000HD Anhang Deutsch - 133...
Page 136 Anhang DV-1000HD 134 - Deutsch...
Page 137 DV-1000HD Anhang Deutsch - 135...
Page 138 Anhang DV-1000HD 136 - Deutsch...

SilverCrest DV-1000HD Manuel D'utilisation

Français

Dutch

Deutsch

Les langues disponibles

Liens rapides

Chapitres

Manuels Connexes pour SilverCrest DV-1000HD

Sommaire des Matières pour SilverCrest DV-1000HD

Table des Matières