Renson 160991 Traduction Des Instructions Originales
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Renson Manuels
  4. Nettoyeurs haute pression
  5. 160991
  6. Traduction des instructions originales

Renson 160991 Traduction Des Instructions Originales

Masquer les pouces
Table des Matières
Les langues disponibles
  • FR

Les langues disponibles

  • FRANÇAIS, page 30

Liens rapides

Télécharger ce manuel
IDROPULITRICE AD ALTA PRESSIONE A CALDO
HOT HIGH-PRESSURE WASHER MACHINE
NETTOYEUR HAUTE PRESSION A CHAUD
HEIßWASSER-HOCHDRUCKREINIGER
HIDROLIPIADORA DE ALTA PRESIÓN EN CALIENTE
HEET WATER HOGEDRUCK REINIGER
ΜΗΧΆΝΗΜΑ ΚΑΘΑΡΙΣΜΟΎ ΜΕ ΥΨΗΛΉ ΠΊΕΣΗ
Technical data plate.-Placa dato técnicos.
pag. 11
pag. 21
page 30
Seite 40
pág. 50
blz.
σελ.
1 6 0 9 9 1
1 6 0 9 9 2
IT
EN
FR
DE
ES
60
NL
70
Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Renson 160991

Sommaire des Matières pour Renson 160991

  • Page 3 (IT) (DE) Interruttore elettropompa Schalter Elektropumpe Regolatore temperatura acqua Wassertemperaturregler Interruttore interno Interner Schalter Interruttore bruciatore Schalter Brenner Interruttore detergente Reinigungsmittel- Schalter Uscita acqua alta pressione Wasseraustritt Hochdruck Entrata acqua + filtro Einlauf + filter Pistola Pistole Lancia Lanze Tubo alta pressione Hochdruckschlauch Raccordo portagomma Anschluß...
  • Page 5 Fig. 2 Fig. 3 Fig. 4 Fig. 5 Fig. 8 Fig. 7 Fig. 6 Fig. 10 Fig. 9 Fig. 11 Fig. 14 Fig. 13 Fig. 12...
  • Page 8 100% of the water used. Also protects the water The use of polyphosphate in drinking water is allo- inlet solenoid valves of the electric household ap- wed only with proportional dosing devices that sati- pliance. The duration of the polyphosphate salts is sfy the regulations in force (Dir EEC 80/778).
  • Page 9 • avec des soupapes de sécurité adéquates . ATENCIÓN 9 . le nettoyage du réservoir doit être effectué uni- Los siguientes puntos son extremadamente impor- quement avec une éponge et de l'eau, en évitant tantes: l'utilisation de détergents, de solvants et d'alcool, à 1.

  • Page 30: Indications Générales

    Traduction des instruction originales • SYMBOLES surer que toute personne se trouvant près de celui-ci portent des vêtements protec- teurs, dans le cas contraire ne pas l’utiliser. • ATTENTION! ATTENTION: Le jet de la lance ne doit pas Redoublez d’attention pour des être dirigé...

  • Page 31: Alimentation En Eau

    • nement mais à en éviter toute ouverture ATTENTION: Les enfants, même sous accidentelle. contrôle parental, ne peuvent jouer avec • ATTENTION: Appareils n’étant pas dotés le produit. • de S.A.A. – Système d’Arrêt Automatique: ATTENTION: Ne jamais mettre en marche ils ne doivent pas continuer de fonction- le nettoyeur hydrique à...

  • Page 32: Alimentation Électrique

    pendant la phase de by-pass de la pompe (moteur en > TUYAU HAUTE PRESSION stand-by). • En appuyant sur le levier du pistolet, le moteur redé- ATTENTION: le tuyau haute pression a été marre automatiquement. conçu et construit pour résister aux hautes Attention : ne pas laisser en état de stand-by pendant pressions.

  • Page 33: Demarrage

    gaz d’échappement doivent être prévues. propries peut endommager l’appareil. • Lorsque le nettoyeur est utilisé à haute pres- Remplir le réservoir du détergent avec des pro- sion, il est conseillé d’empoigner le pistolet duits conseillés adaptés au type de lavage à ef- correctement, une main posée sur le net- fectuer (fig.

  • Page 34: Éléments De Commande

    supérieure à 20 minutes. détergents liquides, éviter absolument Éteindre et rallumer l’interrupteur de les produits acides et/ou très alcalins. Il est l’électropompe. vivement conseillé d’utiliser nos produits, C: Voyant brûleur spécialement conçus pour les nettoyeurs. - clignote quand le réservoir gasoil se vide et arrête le brûleur.

  • Page 35: Schema Hydraulique

    CONTROLE DU FILTRE D’ASPIRATION DE L’EAU vente dûment agréés. Contrôler et nettoyer périodiquement le filtre Problemes En tournant l’interrupteur d’arrivée d’eau (fig. 6) situé dans le raccord d’ar- la machine ne démarre pas rivée de manière à prévenir un engargement qui pourrait endommager la pompe.
  • Page 36 Causes • Buse usée. Problemes Vibrations au refoulement • Soupapes de pression et/ ou de refoulement usées Causes • Soupapes usées ou sales. ou cassées. Remèdes • Contrôler et/ou remplacer. • Présence de corps étrangers dans les soupapes qui nui- Problemes La pompe tourne mais n’at- sent au fonctionnement.
  • Page 37 Causes Causes • Bague d’étanchéité côté • Le gazole manque. carter usée. • Filtre fioul engorgé. • Pourcentage élevé d’hu- • Electrovanne du fioul blo- midité dans l’air. quée au brûlée. • Joints complètement usés. • Thermostat en panne. • Décharge d’allumage in- Remèdes •...

  • Page 38: Problemes Aspiration Du Dédergent Insuffisant

    Le nettoyagede la chaudière doit être effectué Causes • La combustion n’est pas périodiquement toutes les 180 ÷ 200 heures de bonne. travail en procédant comme suit: • Combustible altéré à cau- se de la présence d’impu- Démonter le collet porte gicleur et porte-élec- retés ou d’eau.

  • Page 39: Élimination

    produit n’est pas été soumis à un abus tel que buteur moyennant l’achat d’un nouveau pro- noeud, gel, frottement, chocs. - Que unique- duit, équivalent à celui que l’on doit éliminer. ment de l’eau sans impuretés a été utilisé. Dans L’abandon du produit dans l’environnement le cas d’une eau sale ou dure, prendre les pré- pourrait provoquer de graves dommages à...
  • Page 82 Declara bajo su propia responsabilidad que la màquina CE/EU-VERKLARING Verklaart geheel onder eigen verantwoordelijkheid dat de machine: DECLARAÇÃO DE CONFORMIDADE CE/EU Declara sob própria responsabilidade que a maquina: 160991 PRODOTTO: IDROPULITRICE AD ALTA PRESSIONE A CALDO MODELLO- TIPO: PRODUCT: HOT HIGH-PRESSURE WASHER MACHINE MODEL- TYPE:...

Ce manuel est également adapté pour:

160992

Table des Matières