Table des Matières
Publicité
Προσέξτε τη θέση τοποθέτησης του πώματος
►
διαχωρισμού με το κλειδί συναρμολόγησης
(Εικ. 2):
–
Λαβή οριζόντια
–
Το βέλος δείχνει προς την κατεύθυνση της
πίσω/μεσαίας πλάκας θέρμανσης
Τοποθετήστε το πώμα διαχωρισμού στο σπείρω-
►
μα σύνδεσης του θερμαντικού σώματος (Εικ. 2):
–
Συμπιέστε ελαφρά το δίσκο διαχωρισμού
–
Με ελαφρές κινήσεις προς τη μία και την άλλη
πλευρά σπρώξτε το πώμα διαχωρισμού μέχρι
τον αναστολέα
Ελέγξτε τη θέση τοποθέτησης του κλειδιού
►
συναρμολόγησης (Εικ. 3):
–
Κλειδί συναρμολόγησης στον αναστολέα
–
Λαβή οριζόντια
Τραβήξτε το κλειδί συναρμολόγησης (Εικ. 3).
►
Συνδέστε το θερμαντικό σώμα με τις κατάλληλες
►
βιδωτές συνδέσεις από την πλευρά του νερού. Σε
αυτό το σημείο προσέξτε το μέγ. βάθος βιδώμα-
τος στο σπείρωμα σύνδεσης: 14 mm.
RU – Инструкция по монтажу
Допустимое использование
Разделительную пробку Therm X2
шается использовать только в случае мно-
гослойных компактных радиаторов с одно-
сторонним или переменным подключением
(допустимые способы подключения и присо-
единенные системы см. в технической доку-
ментации). Разделительная пробка встраи-
вается в соединительную резьбу, к которой
подключается обратный трубопровод.
Любое иное использование является ис-
пользованием не по назначению и поэтому
недопустимо.
Указания по безопасности
Перед монтажом внимательно прочи-
►
тать данную инструкцию, чтобы предо-
твратить сбои и/или потерю мощности
радиатора в результате неправильного
монтажа.
Хранить и транспортировать раздели-
►
тельную пробку только в защитной упа-
ковке, чтобы предотвратить негерме-
тичность вследствие ее механического
повреждения.
Утилизация
Упаковку и неиспользуемые компоненты
►
направить на вторичную переработку
или утилизировать надлежащим обра-
зом. Соблюдать местные предписания.
Монтаж
Правильно и до упора вставить мон-
►
тажный ключ в разделительную пробку
(рис. 1).
Учитывать положение разделительной
►
пробки с монтажным ключом (рис. 2):
–
Ручка расположена горизонтально
–
Стрелка показывает в направлении
задней/средней нагревательной плас-
тины
Вставить разделительную пробку в со-
►
единительную резьбу радиатора (рис. 2):
–
Слегка сжать разделительную пробку
–
Слегка перемещая разделительную
пробку вперед и назад, вставить ее до
упора
Проверить положение монтажного
►
ключа (рис. 3):
–
Монтажный ключ вставлен до упора
–
Ручка расположена горизонтально
Вынуть монтажный ключ (рис. 3).
►
Подсоединить радиатор к водяной систе-
►
ме с помощью подходящего резьбового
соединения. При этом учитывать макс.
глубину ввинчивания в соединительную
резьбу: 14 мм.
ZH – 安装手册
正确使用
Therm X2
разре-
®
小型暖气片和接线（请参阅技术文件以了解允许
的接线类型和结合系统）。 该密封塞安装在所连
接的回流管的连接螺纹上。
其他任何使用均不符合使用规程，因而是不容许
的。
安全注意事项
►
安装前请仔细阅读本手册，避免操作错误和/
或由于安装不当造成的暖气片性能降低。
►
储存和运输密封塞时始终要采用防护性包装，
防止密封塞由于机械受而无法密封。
处置
►
将不需要的包装和零件交给回收中心或授权的
废物管理机构。 遵守当地法规。
安装
►
将安装扳手尽可能深地装入密封塞的正确位置
（图 1）。
►
观察带安装扳手的密封塞的安装位置
（图 2）：
–
水平拉手条
–
箭头指向后部/中部加热板
将密封塞插入暖气片的连接螺纹（图 2）：
►
–
轻微压缩分度盘
–
尽可能深地推动密封塞，同时轻轻地来回
移动
检查安装扳手的安装位置（图 3）：
►
–
安装扳手的位置要尽可能深
–
水平拉手条
►
拉出安装扳手（图 3）。
►
在水的一侧，使用合适的螺纹接头连接暖气
片。 观察插入连接螺纹的最大深度： 14 mm。
®
密封塞只可用于相同或相对侧的多层
7
Publicité
Table des Matières
