Fellowes LX Série Mode D'emploi page 55

W.E.E.E.
ENGLISH
This product is classified as Electrical and Electronic
Equipment. Should the time come for you to dispose of
this product please ensure that it is not mixed with general
household waste. For proper treatment, recovery and
FRENCH
Ce produit est classé comme équipement électrique et
électronique. Si vous souhaitez mettre ce produit au rebut,
veuillez vous assurer qu'il ne soit pas mélangé avec des
déchets ménagers généraux. Pour un traitement, une
récupération et un recyclage adéquats, veuillez apporter
SPANISH
Este producto está clasificado como equipo eléctrico y
electrónico. Si llega el momento en el que necesita desechar
este producto, asegúrese de que no se mezcle con los
residuos domésticos comunes. Para el correcto tratamiento,
GERMAN
Dieses Produkt wurde als ein elektrisches und elektronisches
Gerät klassifiziert. Sollte für Sie der Zeitpunkt der Entsorgung
dieses Produkts gekommen sein, stellen Sie bitte sicher,
dass es nicht mit dem gewöhnlichen Hausmüll entsorgt
wird. Für angemessene Aufbereitung, Verwertung und
ITALIAN
Questo prodotto è classificato come apparecchiatura
elettrica ed elettronica. Nel caso in cui sia necessario smaltire
questo prodotto, accertarsi che non venga inserito tra i
rifiuti domestici. Per un trattamento, recupero e riciclaggio
DUTCH
Dit product wordt geclassificeerd als elektrische en
elektronische apparatuur. Wanneer de tijd komt waarop dit
product moet worden afgevoerd, dient u ervoor te zorgen dat
het niet bij het algemene huishoudelijke afval wordt gedaan.
Breng dit product naar een aangewezen inzamelpunt, zodat
SWEDISH
Denna produkt är klassificerad som elektrisk och elektronisk
utrustning. När det är dags för dig att kassera denna produkt
bör du se till att inte blanda samman den med allmänt
hushållsavfall. För att behandla, återhämta och återvinna
DANISH
Dette produkt er klassificeret som elektrisk og elektronisk
udstyr. Hvis tiden er inde for at dette produkt skal kasseres,
så sørg for at det ikke bliver blandet sammen med
almindelig husholdningsaffald. Bring venligst produktet til
FINNISH
Tämä tuote luokitellaan sähkö- ja elektroniikkalaitteeksi.
Mikäli sinulle tulee aika luopua tästä tuotteesta, varmista,
että sitä ei laiteta kotitalousjätteeseen. Asianmukaisen
käsittelyn, talteenoton ja kierrätyksen varmistamiseksi vie
NORWEGIAN
Dette produktet klassifiseres som elektrisk og elektronisk
utstyr. Dersom det skulle bli aktuelt for deg å avhende
produktet ber vi deg forsikre deg om at det ikke kastes i
husholdningsavfallet. For riktig avhending, gjenvinning og
POLISH
Ten produkt jest sklasyfikowany jako sprzęt elektryczny i
elektroniczny. Przy jego utylizacji należy dopilnować, by nie
został wyrzucony razem z odpadami domowymi. Należy
dostarczyć go do odpowiedniego punktu zbiórki odpadów,
RUSSIAN
Данное изделие классифицировано как электрическое
и электронное оборудование. Если пришло время
утилизировать это изделие, пожалуйста, не утилизируйте
его вместе с обычными бытовыми отходами. Для
recycling, please take this product to a designated collection
point. Please contact your local authority for further details of
your nearest designated collection point.
ce produit dans un point de collecte désigné. Veuillez
prendre contact avec vos autorités locales pour davantage
d'informations concernant votre point de collecte désigné le
plus proche.
valorización y reciclado, lleve este producto a un punto de
recogida designado. Póngase en contacto con una autoridad
local para obtener más información sobre el punto de
recogida designado más cercano.
Wiederaufbereitung bringen Sie dieses Produkt bitte zu einer
entsprechenden Sammelstelle. Für weitere Details zu Ihrer am
nächsten gelegenen Sammelstelle kontaktieren Sie bitte Ihre
Behörden vor Ort.
appropriati, conferire questo prodotto presso un punto di
raccolta designato. Contattare gli enti locali per maggiori
dettagli sul punto di raccolta designato più vicino.
het op de juiste wijze kan worden behandeld, teruggewonnen
en gerecycled. Neem contact op met de plaatselijke
autoriteiten voor meer informatie over het dichtstbijzijnde
aangewezen inzamelpunt.
denna produkt ordentligt bör du ta den till en designerad
insamlingspunkt. Kontakta din lokala myndighet för mer
information om din närmaste designerade insamlingspunkt.
et indsamlingssted til korrekt behandling, genindvinding
og genbrug. Kontakt de lokale myndigheder for at få flere
oplysninger om det nærmeste indsamlingssted.
tämä tuote sille tarkoitettuun keräyspisteeseen. Ota yhteyttä
paikalliseen viranomaiseesi saadaksesi lisätietoja lähimmästä
keräyspisteestäsi.
resirkulering, vennligst ta dette produktet med til et dertil
egnet returpunkt. Vennligst kontakt dine lokale myndigheter
for ytterligere detaljer om ditt nærmeste innsamlingssted.
gdzie zostanie poddany właściwemu przetworzeniu,
odzyskowi i recyklingowi. Szczegółowe informacje na temat
najbliższego punktu zbiórki odpadów można uzyskać,
kontaktując się z lokalnymi władzami.
правильного обращения, восстановления и переработки,
пожалуйста, доставьте это изделие в специальный
пункт приема. Чтобы узнать, где находится ближайший
специальный пункт приема, обратитесь к местным властям.
57