ITM Italia Indirect Série Mode D'emploi page 92

IT
- DICHIARAZIONE DI CONFORMITÀ CE
Dichiariamo con la presente, che la macchina qui di seguito indicata, in base alla
sua concezione e al tipo di costruzione, e nella versione da noi introdotta sul
mercato, è conforme ai relativi requisiti fondamentali di sicurezza e di sanità delle
direttive della CE. In caso di modifiche apportate alla macchina senza il nostro
accordo, questa dichiarazione perde la sua validità. Mediante accorgimenti interni,
è stato assicurato che gli apparecchi di serie siano sempre conformi ai requisiti
delle attuali direttive CE. Si riporta alla fine della presente dichiarazione il nome e la
firma del responsabile legale della ditta nonché persona autorizzata a costituire il
fascicolo tecnico della macchina
Numero di serie: (Vedi targhetta di identificazione della macchina)
Tipo Prodotto: Generatori di aria calda
Famiglia Prodotto: MIZAR DIRECT (D) - ANTARES INDIRECT (I)
Modello:
(Vedi targhetta di identificazione della macchina)
Direttive CE:
2006/42/CE, 2006/95/CE, 2004/108/CE, 2000/14/CE
Norme Armonizzate: CEI EN 60204-1
FR
- DÉCLARATION DE CONFORMITÉ CE
Avec la présente, nous déclarons que la machine de suite indiquée, sur la base de
sa conception type de fabrication, et dans la version que nous avons introduit sur
le marché, est conforme aux directives CE. En cas de modification apporté à la
machine, sans notre accord, cette déclaration perte de validité. Avec des adresses
internes, a été assuré que les appareils de série soient toujours conformes aux
Directives CE actuelles. On reporte, à la de la présente déclaration, le nom et la
signature du responsable légale de la société soit personne autorisé à constituer le
fascicule technique de la machine. On reporte, aux fins de la présente déclaration,
le nom et la signature du responsable légale de la société soit personne autorisé à
constituer le fascicule technique de la machine
Numero di serie: (Voir plaquette d'identification de la machine)
Tipo Prodotto: Réchauffeurs d'air chaud
Famiglia Prodotto: MIZAR DIRECT (D) - ANTARES INDIRECT (I)
Modello:
(Voir plaquette d'identification de la machine)
Direttive CE:
2006/42/CE, 2006/95/CE, 2004/108/CE, 2000/14/CE
Norme Armonizzate: CEI EN 60204-1
ES
- DECLARACIÓN DE CONFORMIDAD CE
Por la presente declaramos los abajo firmantes que la máquina designada a
continuación cumple, tanto por su conceptión y clase de construcción como por la
ejecución que hemos puesto en circulación, las normas fundamentales de
seguridad y protección de la salud formuladas en las directivas comunitarias
correspondientes. La presente declaración pierde su validez en caso de
alteraciones en la máquina efectuadas sin nuestro consentimiento explicito.
Mediante una serie de medidas internas, queda asegurado que los aparatos de
serie cumplan siempre las exigencias formuladas en las directivas comunitarias
actuales. Al final de la presente declaración se encuentra el nombre y la firma del
responsable legal de la empresa, ademas del nombre de la persona autorizada a
constituirlo.
Numero di serie: (véase la placa de caracteristicas del aparato)
Tipo Prodotto: Generadores de aire caliente
Famiglia Prodotto: MIZAR DIRECT (D) - ANTARES INDIRECT (I)
Modello:
(véase la placa de caracteristicas del aparato)
Direttive CE:
2006/42/CE, 2006/95/CE, 2004/108/CE, 2000/14/CE
Norme Armonizzate: CEI EN 60204-1
NL
- EU-CONFORMITEITSVERKLARING
Hiermee verklaren wij dat de hierna vermelde machine op grond van haar
concipiëring en constructie en in de door ons in omloop gebrachte uitvoering
beantwoordt aan de desbetreffende veiligheids-en gezondheidsvoorschriften van
de EG-richtlijnen.Na een wijziging aan de machine die niet in overleg met ons
wordt uitgevoerd, verliest deze verklaring haar gel. Door interne maatregelen is er
voor gezorgd dat de standaard-apparaten altijd beantwoorden aan de eisen van de
actuele richtlijnen. Op het einde van deze verklaring worden de naam en de
handtekening van de wettelijke verantwoordelijke van het bedrijf en ook de
bevoegde persoon voor de opmaak van het technisch dossier van de machine
aangeduid.
Numero di serie: (zie typeplaatje, door de klant te vermelden)
Tipo Prodotto: Heteluchtgeneratoren
Famiglia Prodotto: MIZAR DIRECT (D) - ANTARES INDIRECT (I)
Modello:
(zie typeplaatje, door de klant te vermelden)
Direttive CE:
2006/42/CE, 2006/95/CE, 2004/108/CE, 2000/14/CE
Norme Armonizzate: CEI EN 60204-1
TECNOLUX Srl
Z.I. Albarè di Costermano - Via Varesche 33
37010 Costermano (VR) - ITALIA
EU DECLARATION OF CONFORMITY
EN
- DECLARATION OF CONFORMITY
We hereby declare that the equipment described below conforms to the relevant
fundamental safety and health requirements of the appropriate EU Directives, both
in its basic design and construction as well as in the version marketed by us.This
declaration will cease to be valid if any modifications are made to the machine
without our express approval. Appropriate internal measures have been taken to
ensure that series-production units conform at all times to the requirements of
current EU Dir.. At the end of this declaration you find the name and the signature
of the legal representative of the Company which is the person allowed to realize
the machine's technical manual.
Numero di serie: (see machine rating plate)
Tipo Prodotto: Hot Air Heaters
Famiglia Prodotto: MIZAR DIRECT (D) - ANTARES INDIRECT (I)
Modello:
(see machine rating plate)
Direttive CE:
2006/42/CE, 2006/95/CE, 2004/108/CE, 2000/14/CE
Norme Armonizzate: CEI EN 60204-1
DE
- EG-KONFORMITÄTSERKLÄRUNG
Hiermit erklären wir, daß die nachfolgend bezeichnete Maschine aufgrund ihrer
Konzipierung und Bauart sowie in der von uns in Verkehr gebrachten Ausführung
den unten aufgeführten EG-Richtlinien entspricht. Bei einer nicht mit uns
abgestimmten Änderung der Maschine verliert diese Erklärung ihre Gültigkeit.
Es ist durch interne Maßnahmen sichergestellt, daß die Seriengeräte immer den
Anforderungen der aktuellen EG-Richtlinien.
Die technischen Daten des Gerätes werden am Ende der vorliegenden Erklärung
durch Namen und Unterschrift des gesetzlichen Vertreters, bzw. authorisierten
Person der Firma bestätigt.
Numero di serie: (siehe Geräteschild)
Tipo Prodotto: Heisslufterzeuger
Famiglia Prodotto: MIZAR DIRECT (D) - ANTARES INDIRECT (I)
Modello:
(siehe Geräteschild)
Direttive CE:
2006/42/CE, 2006/95/CE, 2004/108/CE, 2000/14/CE
Norme Armonizzate: CEI EN 60204-1
PT
- DECLARAÇÃO DE CONFORMIDADE CE
Nós declaramos pelo presente instrumento que a máquina abaixo indicada
corresponde, na sua concepção bem como no tipo por nós comercializado, às
exigências básicas de segurança e de saúde da directiva da CE.
Se houver uma modifição na máquina sem o nosso consentimento prévi, a
presente declaração perderá a sua validade.
Assegura-se, através de medidas internas da empresa, que os aparelhos de série
correspondem sempre às exigências das directivas actualizadas da CE.
Numero di serie: (veja a placa de dados técnicos do aparelho)
Tipo Prodotto: Geradores de ar quente
Famiglia Prodotto: MIZAR DIRECT (D) - ANTARES INDIRECT (I)
Modello:
(veja a placa de dados técnicos do aparelho)
Direttive CE:
2006/42/CE, 2006/95/CE, 2004/108/CE, 2000/14/CE
Norme Armonizzate: CEI EN 60204-1
DA
- EU-OVERENSSTEMMELSESERKLÆRING
Hermed erklærer vi at nedenstående maskine på grund af sin udformning og
konstruktion i den udførelse, i hvilken den sælges af os, overholder EU-
direktivernes relevante, grundlæggende sikkerheds-og sundhedsmæssige krav.
Hvis maskinen ændres uden aftale med os, mister denne sin gyldighed.
Interne forholdsregler sikrer, at serieapparaterne altid opfylder kravene fra de
aktuelle EU-direktiver.
For den foreliggende erklæring anføres navn og underskrift for virksomhedens
juridiske repræsentant, samt for personen autoriseret til at udarbejde den tekniske
dokumentation.
Numero di serie: (se apparatskiltet, skal indsættes af kunden)
Tipo Prodotto: Varmluftsgeneratorer
Famiglia Prodotto: MIZAR DIRECT (D) - ANTARES INDIRECT (I)
Modello:
(se apparatskiltet, skal indsættes af kunden)
Direttive CE:
2006/42/CE, 2006/95/CE, 2004/108/CE, 2000/14/CE
Norme Armonizzate: CEI EN 60204-1
cod.2700330 rev.4 del 28-08-2014