Publicité
VOLUREX 300
Ind
#
1
209 555
Piston
*2I
NC / NS
Joint
*2J
NC / NS
Joint PU 95A
3
204 280
Résistance
(125W 230V)
4
209 557
Bague épaulée
5
209 589
Colonnette
6
209 558
Rondelle de butée
7 933 151 219 Vis CHC M 4x16
8
209 588
Bloc cylindre
9
209 556
Cylindre
10
91 439
Vis CHC M 8x160
11
209 586
Rondelle
*12
NC / NS
Joint FPM
13
209 559
Corps
*14
NC / NS
Joint FPM
15
88 116
Vis CHC M 4x30
16
NC / NS
Bloc chauffant
*
105 341
Pochette de joints
(ind. 2x2I, 12, 14)
*
105 321
Pochette de joints
(ind. 2x2J (PU 95A), 12,
14)
* Pièces de maintenance préconisées
* Preceding the index number denotes a suggested spare part.
* Bezeichnete Teile sind empfohlene Ersatzteile.
* Piezas de mantenimiento preventivas.
SAMES KREMLIN
PARTIE DOSAGE / PROPORTIONING PART
DOSIERUNGSTEIL / PARTE DOSIFICACIÓN
Désignation
Piston
Seal
PU 95A Seal
Heating resistor
(125W 230V)
Ledge bush
Column
Stop washer
Screw,
model CHC M 4x16
Cylinder block
Cylinder
Screw,
model CHC M 8x160
Washer
FPM O-Ring
Body
FPM O-Ring
Screw,
model CHC M 4x30
Heater block
Package of seals
(ind. 2x2I, 12, 14)
Package of seals
(ind. 2x2J (PU 95A), 12,
14)
Description
Kolben
Dichtung
Dichtung PU 95A
Heizwiderstand
(125W 230V)
Schulterring
Schraubensäule
Anschlagscheibe
Schraube, CHC M 4x16
Zylinderblock
Zylinder
Schraube, CHC M 8x160 Tornillo,
Scheibe
FPM-O'Ring
Körper
FPM-O'Ring
Schraube, CHC M 4x30
Heizblock
Dichtungssatz
(Pos. 2x2I, 12, 14)
Dichtungssatz
(Pos. 2x2J (PU 95A), 12,
14)
N C : Non commercialisé
N S : Denotes parts are not serviceable.
N S : Bezeichnete Teile gibt es nicht einzeln, sondern nur
komplett.
N S : no suministrado
7
Bezeichnung
Pistón
Junta
Junta PU 95A
Resistencia
(125W 230V)
Anillo espaldón
Columna
Arandela de tope
Tornillo,
tipo CHC M 4x16
Bloque cilindro
Cilindro
tipo CHC M 8x160
Arandela
Junta FPM
Cuerpo
Junta FPM
Tornillo,
tipo CHC M 4x30
Bloque termogeno
Bolsa de juntas
(índ. 2x2I, 12, 14)
Bolsa de juntas
(índ. 2x2J (PU 95A), 12,
14)
Doc. / Dok. : 574.045.110
# 105 157
Denominación
Qté
1
2
2
2
1
4
1
1
1
1
4
1
1
1
1
4
1
1
1
Publicité
