1. Manuels
  2. Marques
  3. SAMES KREMLIN Manuels
  4. Équipement industriel
  5. Bell Atomizer Cleaner
  6. Manuel d'utilisation

SAMES KREMLIN Bell Atomizer Cleaner Manuel D'utilisation

Masquer les pouces
Table des Matières

Publicité

Liens rapides

Télécharger ce manuel
Manuel d'utilisation
Bell Atomizer Cleaner
SAMES KREMLIN SAS - 13, Chemin de Malacher - 38240 MEYLAN - FRANCE
Tel. 33 (0)4 76 41 60 60 - www.sames-kremlin.com
Indice de révision : C - Septembre 2021
1
7125

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour SAMES KREMLIN Bell Atomizer Cleaner

Sommaire des Matières pour SAMES KREMLIN Bell Atomizer Cleaner

  • Page 1 Manuel d’utilisation Bell Atomizer Cleaner SAMES KREMLIN SAS - 13, Chemin de Malacher - 38240 MEYLAN - FRANCE Tel. 33 (0)4 76 41 60 60 - www.sames-kremlin.com Indice de révision : C - Septembre 2021 7125...
  • Page 2 Tel.: 33 (0)4 76 41 60 04 E-mail : formation-client@sames-kremlin.com SAMES KREMLIN SAS établit son manuel d’emploi en français et le fait traduire en anglais, allemand, espagnol, italien et portugais. Elle émet toutes réserves sur les traductions faites en d’autres langues et décline toutes responsabilités à ce titre.

  • Page 3: Table Des Matières

    8. Pièces de Rechange - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 37 8.1. Bell Atomizer Cleaner ......37 8.2.
  • Page 4 9. Historique des indices de révision - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 47 10. Annexes - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 48 Indice de révision :...

  • Page 5: Bell Atomizer Cleaner

    1. Consignes de santé et de sécurité 1.1. Marquage SAMES KREMLIN II 2 G Ex h IIA T4 Gb Meylan FRANCE Serial number Part Number Bell Atomizer Cleaner Indice de révision : C - Septembre 2021 7125...
  • Page 6 Phases N° Limitations pour la certification ATEX d’utilisations La boîte de rinçage BAC ne doit pas fonctionner avec un produit à faible Fonctionnement conductivité (<100pS/m) En cas d'utilisation de solutions dont la conductivité est comprise entre 100 Fonctionnement pS/m et 1 000pS/m, il ne doit pas être introduit (directement) dans le cycle La cuve de la BAC doit être mise à...

  • Page 7: Précautions D'utilisation

    IMPORTANT : Avant d’utiliser la boîte de rinçage, s’assurer que tous les opérateurs: • ont bien été préalablement formés par la société SAMES KREMLIN ou par ses Distribu- teurs agréés par elle à cet effet. • ont lu et compris le Manuel d’Emploi ainsi que toutes les règles d’installation et d’utilisation énumérées ci-dessous.

  • Page 8: Recommandations Importantes

    La demande de garantie doit définir précisément et par écrit le dysfonctionnement en cause. SAMES KREMLIN ne garantit jamais le matériel qui n'a pas été entretenu et nettoyé selon les règles de l'art et selon ses propres prescriptions, qui a été équipé de pièces de remplacement non agréées par elle, ou qui a été...

  • Page 9: Description

    ″ ″ La boîte de rincage Bell Atomizer Cleaner est concue pour nettoyer des pulvérisateurs robo- tiques à charge interne équipés de bols (35, 43, 50, 65 et 80 mm) ou d’une tête Gun et des pulvé- risateurs robotiques à charge externe équipés de bols (43, 50, 65 et 80 mm).

  • Page 10: Caractéristiques Techniques

    3.1. Dimensions (mm) Air de séchage D: 9/12 Solvant de l’hélice D: 6/8 Air de l'hélice D: 8/10 3.2. Caractéristiques de fonctionnement Masse Bell Atomizer Cleaner 12 kg Pression d’alimentation Air de l'hélice 4 bar (58 PSI) Air de séchage 5.5 bar mini.

  • Page 11: Principe De Fonctionnement

    3.3. Principe de fonctionnement La boîte de rinçage Bell Atomizer Cleaner est constituée d’une cuve en acier inoxydable dans laquelle est logée une hélice actionnée par le fluide (solvant ou eau) et l'air. Le pulvérisateur vient au contact du joint de l’anneau de soufflage.

  • Page 12: Schéma Des Fluides Et Cycles De Fonctionnement

    4. Schéma des fluides et Cycles de fonctionnement 4.1. Schéma des fluides IMPORTANT AIR MUST BE ON OUTSIDE PORT CHECK VALVE MUST FACE UPWARD PLASTIC TUBING PAINT BOOTH WALL PLASTIC TUBING SIGNAL FROM ROBOT OR PLC SOLVENT CHECK VALVE ASSEMBLY REGULATOR 3 BAR SERVICES BALL VALVE...

  • Page 13: Cycles De Fonctionnement Pour Pulvérisateur

    4.2.1. Description des positions du robot Position nettoyage : Le pulvérisateur doit être centré dans la Bell Atomizer Cleaner et au niveau le plus bas possible, le couvercle extérieur entrant en contact avec le joint FEP situé au niveau des anneaux de soufflage.

  • Page 14: Description Des Cycles De Nettoyage

    IMPORTANT : Veillez à ce que la jupe extérieure soit complètement seche à la fin du cycle car l'humidité pourrait entraîner une augmentation très importante de la salissure lors des applica- tions qui suivent le nettoyage (surtout avec un pulvérisateur à charge externe). Position Home (0) : La position HOME du robot est située à...

  • Page 15: Pph 707 Charge Interne

    4.2.3. PPH 707 charge interne 4.2.3.1. Position du robot Position de séchage Séchage EC35 95 à 100 mm EC43 100 à 105 mm EC50 100 à 105 mm EX65 105 à 110 mm EX80 105 à 110 mm Position de séchage : Le principe est défini par la distance entre le haut de la boîte de rinçage et le bas du cache vanne.
  • Page 16 4.2.3.2. Cycles de nettoyage avec l’ensemble jupe / bol EC 35 PPH 707 Salissure sèche avancée (x5 VH) Temps (sec) 1.35 0.75 Robot en position rinçage Air anneau Solvant hélice de nettoyage Air hélice de nettoyage Robot en position séchage (15 mm/s) Robot en position 0 Air de jupe 1 (vortex) en NL/min Air de jupe 2 (droit) en NL/min...
  • Page 17 4.2.3.3. Cycles de nettoyage avec l’ensemble jupe / bol EC 43 et EC 50 PPH 707 Salissure sèche avancée (x5 VH) Temps (sec) 1.25 0.75 Robot en position rinçage Air anneau Solvant hélice de nettoyage Air hélice de nettoyage Robot en position séchage (15 mm/s) Robot en position 0 Air de jupe 1 (vortex) en NL/min Air de jupe 2 (droit) en NL/min...
  • Page 18 4.2.3.4. Cycles de nettoyage avec l’ensemble jupe / bol EX 65 PPH 707 Salissure sèche avancée (x5 VH) Temps (sec) 1.15 0.75 0.85 1.35 Robot en position rinçage Air anneau Solvant hélice de nettoyage Air hélice de nettoyage Robot en position séchage (15 mm/s) Robot en position 0 Air de jupe 1 (vortex) en NL/min Air de jupe 2 (droit) en NL/min...
  • Page 19 4.2.3.5. Cycles de nettoyage avec l’ensemble jupe / bol EX 80 PPH 707 Salissure sèche avancée (x5 VH) Temps (sec) 0.75 0.75 1.25 Robot en position rinçage Air anneau Solvant hélice de nettoyage Air hélice de nettoyage Robot en position séchage (15 mm/s) Robot en position 0 Air de jupe 1 (vortex) en NL/min Air de jupe 2 (droit) en NL/min...

  • Page 20: Pph 707 Charge Externe

    4.2.4. PPH 707 charge externe 4.2.4.1. Position du robot Position de séchage Séchage EC50 110 à 115 mm EX65 125 à 130 mm EX80 115 à 120 mm Position de séchage: Le principe est défini par la distance entre le haut de la boîte de rinçage et le bas de l’électrode.
  • Page 21 4.2.4.2. Cycles de nettoyage avec l’ensemble jupe / bol EC 50 PPH 707 EXT Salissure sèche avancée (x5 VH) Temps (sec) 1.25 0.75 Robot en position rinçage Air anneau Solvant hélice de nettoyage Air hélice de nettoyage Robot en position séchage (15 mm/s) Robot en position 0 Air de jupe 1 (vortex) en NL/min Air de jupe 2 (droit) en NL/min...
  • Page 22 4.2.4.3. Cycles de nettoyage avec l’ensemble jupe / bol EX 65 PPH 707 EXT Salissure sèche avancée (x5 VH) Temps (sec) 1.40 0.75 0.90 1.40 Robot en position rinçage Air anneau Solvant hélice de nettoyage Air hélice de nettoyage Robot en position séchage (15 mm/s) Robot en position 0 Air de jupe 1 (vortex) en NL/min Air de jupe 2 (droit) en NL/min...
  • Page 23 4.2.4.4. Cycles de nettoyage avec l’ensemble jupe / bol EX 80 PPH 707 EXT Salissure sèche avancée (x5 VH) Temps (sec) 0.75 0.75 1.25 Robot en position rinçage Air anneau Solvant hélice de nettoyage Air hélice de nettoyage Robot en position séchage (15 mm/s) Robot en position 0 Air de jupe 1 (vortex) en NL/min Air de jupe 2 (droit) en NL/min...

  • Page 24: Pph 707 Ext I

    4.2.5. PPH 707 EXT i 4.2.5.1. Position du robot Position de séchage Séchage EC43 85 à 90 mm EX 65 70 à 75 mm Position de séchage : Le principe est défini par la distance entre le haut de la boîte de rinçage et le bas de la couronne électrode.
  • Page 25 4.2.5.2. Cycles de nettoyage avec l’ensemble jupe / bol EC 43 PPH 707 EXT i Salissure sèche avancée (x5 VH) Temps (sec) 1.25 0.75 1.50 Robot en position rinçage Air d’anneau Solvant hélice de nettoyage Air hélice de nettoyage Robot en position séchage (15 mm/s) Robot en position 0 Air de jupe 1 (vortex) en NL/min Air de jupe 2 (droit) en NL/min...
  • Page 26 4.2.5.3. Cycles de nettoyage avec l’ensemble jupe / bol EX 65 PPH 707 EXT i Salissure sèche avancée (x5 VH) Temps (sec) 0.75 Robot en position rinçage Air d’anneau Solvant hélice de nettoyage Air hélice de nettoyage Robot en position séchage (15 mm/s) Robot en position 0 Air de jupe 1 (vortex) en NL/min Air de jupe 2 (droit) en NL/min...

  • Page 27: Cycles De Fonctionnement Pour Les Pistolets

    4.3. Cycles de fonctionnement pour les pistolets IMPORTANT : Avant l’utilisation d’une Bell Atomizer Cleaner avec des pistolets, il est impératif de remplacer l’écrou (air cap) d’origine par la version spécifique livrée avec la Bell Atomizer Cleaner. 4.3.1. Description des positions des pistolets Position de nettoyage: Le pistolet doit être centré...

  • Page 28: Intégration Dans Un Cycle De Changement De Couleur

    4.4. Intégration dans un cycle de changement de couleur Si la première étape du cycle de nettoyage du pulvérisateur est effectuée par la ligne de purge avec de l'air/solvant (par exemple en sens inverse avec la pompe FCG), elle peut com- mencer avant que le pulvérisateur ne passe en HOME POSITION.

  • Page 29: Mise En Service

    5. Mise en service 5.1. Outils Unité de Référence Désignation Qté vente Outil de démontage joint torique sur anneau de 130001900 séchage EX50/EX65/EX80 Charge externe & EX80 charge interne Outil de démontage joint torique sur anneau de 130001901 séchage EC35/EC50/EX65 Charge interne Unité...

  • Page 30: Installation

    5.2. Installation • Mise en place: Fixez solidement la boîte de rinçage à un élément structurel important de la cabine de peinture. La boîte de rinçage doit éga- Trous de lement être exempte de vibrations exces- fixation Châssis sives doit être montée perpendiculairement au sol de la cabine...

  • Page 31: Assemblage Des Différents Couvercles

    Recommandations à respecter pour optimiser les performances de l'équipement : Conseils pour optimiser le nettoyage : • Le type de peinture et de solvant, les conditions de la cabine, le type de fluide, la tempé- rature, l'humidité et la stabilité de la pression sont autant de variables. Suivre les recom- mandations du fabricant de solvants pour la température, etc..
  • Page 32 Etape 4 • Etape 4 : Pour l'assemblage, prendre la par- tie supérieure du flotteur et la retourner-, retourner le couvercle par-dessus, puis retourner la partie inférieure sur celle-ci. • Etape 5 : Veiller à serrer fermement l'assem- Etape 5 blage à...

  • Page 33: Maintenance

    ″ ″ • Etape 7: Avant de réutiliser la Bell Atomizer Cleaner , l'opérateur doit s'assurer que la boîte peut se repositionner pour permettre la conformité avec le pulvérisateur. Indice de révision : C - Septembre 2021...

  • Page 34: Maintenance Corrective

    6.2. Maintenance Corrective 6.2.1. Maintenance de l’hélice IMPORTANT : Le roulement de l’hélice doit être remplacé annuellement ou si nécessaire. L’hélice ne doit pas être démontée tant qu'elle n'a pas cessé de fonctionner. Causes possibles de l’arrêt de l’hélice: • L’ensemble est endommagé, le remplacement du kit est nécessaire. •...

  • Page 35: Dépannage

    7. Dépannage Causes Remèdes Vérifiez le bon fonctionnement de l’hélice, elle doit tourner librement Vérifiez la pression du solvant et de l'air au niveau de la boîte. La pression recomman- dée est de 5,5 bars (80 PSI) pour les deux Vérifier les cycles de fonctionnement, voir §...
  • Page 36 Causes Remèdes Vérifier que l'anneau de séchage est bien fixé au couvercle. Vérifier que le couvercle est bien fixé à la Humidité au dessus de la boîte de rinçage boîte de rinçage. Vérifiez l'absence d'entailles ou de coupures sur le joint torique de l'anneau de séchage Vérifier qu'il y a un débit suffisant dans le sys- tème de purge.

  • Page 37: Pièces De Rechange

    Référence Désignation Qté Pièce de vente Rechange (*) Pulvérisateurs charge interne 130001870 Bell atomizer cleaner - 35 mm 130002057 Bell atomizer cleaner - 43 mm 130001871 Bell atomizer cleaner - 50 mm 130001872 Bell atomizer cleaner - 65 mm 130001873...
  • Page 38 Qté Pièce de vente Rechange (*) Pulvérisateurs charge externe PPH 707 EXTi 130002033 Bell atomizer cleaner - 43 mm 130002079 Bell atomizer cleaner - 65 mm PPH 707 EXT 130001875 Bell atomizer cleaner - 65 mm 130001876 Bell atomizer cleaner - 80 mm Niveau 1: Maintenance préventive standard ou à...

  • Page 39: Bell Atomizer Cleaner, Version Pulvérisateur À Bol Rotatif

    8.2. Bell Atomizer Cleaner, version pulvérisateur à bol rotatif Indice de révision : C - Septembre 2021 7125...
  • Page 40 Unité Niveau Rep. Référence Désignation Qté Pièce de Rechange (*) vente Système séchage pour bols EC35/EC43/ 130001877 EC50/EX65 Charge interne Système séchage pour bols EX80 130001878 Charge interne Système séchage pour bols EX65/EX80 130001879 Charge externe Système séchage pour bols EC43 et EX 130002052 65 pour PPH 707 EXTi Couvercle équipé...
  • Page 41 Unité Niveau Rep. Référence Désignation Qté Pièce de vente Rechange (*) Kit Rotor (incluant roulement, joint et tige) pour EC35/EC50/EX65 Charge 130001896 Interne PPH 707 & NANOBELL 801/803 & EC50 NANOBELL2 & EX65/EX80 Charge externe Kit Rotor (incluant roulement, joint et 130001898 tige) pour EX80 Charge Interne &...

  • Page 42: Bell Atomizer Cleaner, Version Pistolet

    8.3. Bell Atomizer Cleaner, version pistolet 8.3.1. TRP 501, AVX et ASB TRP 501 Indice de révision : C - Septembre 2021 7125...
  • Page 43 Unité Niveau Rep. Référence Désignation Qté Pièce de Rechange (*) vente 130002130 Anneau BAC pour pistolet TRP 501 130002129 Anneau BAC pour pistolet AVX 130002151 Anneau BAC pour pistolet ASB Système de séchage à grande vitesse, 130002157 assemblage à joint fixe 130002158 Couvercle équipé...

  • Page 44: Trp 502

    8.3.2. TRP 502 Indice de révision : C - Septembre 2021 7125...
  • Page 45 Unité Niveau Rep. Référence Désignation Qté Pièce de Rechange (*) vente 130002130 Anneau BAC pour pistolet TRP 502 Système de séchage à grande vitesse, 130002161 assemblage à joint fixe 130002162 Couvercle équipé Kit Rotor (incluant roulement, joint et 130002159 tige) 130001890 Adaptateur rotor 130001906...
  • Page 46 8.4. Option Unité Niveau Rep. Référence Désignation Qté Pièce de vente Rechange (*) 130001930 Réhausse (option 2K) 130001889 Adaptateur rotor Niveau 1: Maintenance préventive standard ou à rupture possible lors d’une intervention Niveau 2: Maintenance corrective Niveau 3: Maintenance exceptionnelle IMPORTANT : Cette option est nécessaire pour effectuer un rinçage interne de la boîte de rin- çage du pulvérisateur lorsque des produits 2K sont utilisés.

  • Page 47: Historique Des Indices De Révision

    9. Historique des indices de révision Indice Date Description Localisation Janvier 2020 Création §4.2.2.1,§4.2.2.3, ajout Mars 2020 Ajout bell cup EC 43 charge interne et externe §4.2.4, §8.1 et 8.2 Septembre Ajout versions pistolets Ajout §4.3 et §8.3 2021 Indice de révision : C - Septembre 2021 7125...
  • Page 48 10. Annexes Indice de révision : C - Septembre 2021 7125...
  • Page 49 / Declară că echipamentul precizat mai jos: BOITE DE RINCAGE BOLS PULVERISATEURS BELL ATOMIZER CLEANER Est conforme à la législation d’harmonisation de l’Union applicable suivante / Is in conformity with the relevant Union harmonisation legislation / Erfüllt die einschlägigen Harmonisierungsrechtsvorschriften der Union / es conforme con la legislación de armonización pertinente de la Unión / è...

Table des Matières