Altrex ATR 3062 Manuel D'utilisation

NL GEBRUIKSAANWIJZING LADDERS & TRAPPEN ....................................................... 4
FR INSTRUCTIONS POUR ÉCHELLES ET ESCABEAUX .................................................. 7
DE GEBRAUCHSANWEISUNG LEITERN UND STUFENSTEHLEITERN ......................... 10
EN INSTRUCTIONS FOR LADDERS AND STEPLADDERS ............................................. 14
ES INSTRUCCIONES PARA ESCALERAS SIMPLES Y ESCALERAS DE TIJERA ......... 17
IT ISTRUZIONI PER SCALE E SGABELLI ...................................................................... 21
SE INSTRUKTIONER FӦR STEGAR OCH TRAPPSTEGAR ............................................ 24
NO BRUKSANVISNING GARDINTRAPPER OG STIGER ................................................. 27
DK INSTRUKTIONER FOR STIGER OG TRAPPESTIGER ............................................... 30
FI TIKKAIDEN JA SEISOVIEN TIKKAIDEN OHJEET ...................................................... 33
IS LEIÐBEININGAR FYRIR STIGA OG TRÖPPUR .......................................................... 36
ET JUHENDID REDELITELE JA TREPPREDELITELE..................................................... 39
RO INSTRUCŢIUNI PENTRU SCĂRI ŞI SCĂRI PLIANTE ................................................. 42
HU UTMUTATÓ KOMBINÁLT LÉTRÁKHOZ ÉS SZOBALÉTRÁKHOZ ............................ 45
PL INSTRUKCJE OBSLUGI DRAB IN I DRABIN SCHODKOWYCH ................................ 48
PT INSTRUÇÕES PARA ESCADAS DE MÃO E ESCADOTES ........................................ 52
CZ POKYNY K ŢEBŘÍKU A ŢEBŘÍKOVÉMU SCHODIŠTI ................................................ 56
SK POKYNY PRE REBRÍKY A SCHODÍKY....................................................................... 59
738889-D-0915