Montage; Technische Daten - Vetus AIRVENT V Instructions D'installation

Notkestraße 97 · 22607 Hamburg
Einleitung
Es gibt 2 Typen von Belüftern:
Airvent H : Belüfter ohne Ventil mit Entlüftungsleitung,
Anschluß 13 - 32 mm
Airvent V : Belüfter mit Ventil, Anschluß 13 - 32 mm
Montagebeispiele
Die Belüfter können in verschiedenen Situationen verwendet werden.
Achtung: Die Nummern verweisen auf die Zeichnungsnummern.
1 Auspuffsystem
Die Belüfter können in der Kühlwasserleitung eines wassereingespritz-
ten Auspuffsystems mit dem Wassereinspritzpunkt 'C' unter oder bis zu
15 cm oberhalb der Wasserlinie verwendet werden.
A Belüfter ohne Ventil
B Belüfter mit Ventil
2 Toilette
Die Belüfter können in der Abflußleitung einer unter der Wasserlinie
aufgestellten Toilette verwendet werden.

Montage

Montieren Sie den Belüfter mindestens 40 cm, jedoch nicht mehr
als 2 m oberhalb der Wasserlinie. Bei Segelschiffen muß der Belüfter
zugleich möglichst in der Mitte des Schiffs aufgestellt werden. Auf
diese Weise wird verhindert, daß sich der Belüfter, wenn das Schiff
unter einer Krängung fährt, weniger als 40 cm über der Wasserlinie
befindet.
Für die Belüfter ist ein Montagebügel inklusive Befestigungsmaterial
lieferbar: MBSET02.
An Belüfter ohne Ventil muß eine Entlüftungsleitung ange-
schlossen werden. Die Entlüftungsleitung muß abschüssig zur
Außenhautdurchfuhr angelegt werden. Die Außenhautdurchfuhr
muß sich mindestens 15 cm oberhalb der Wasserlinie befinden. Bei
Segelschiffen muß dies auch gewährleistet sein, wenn sie unter einer
Krängung fahren.
Im Fall der Montageabbildung 1 strömt bei laufendem Motor stets
eine geringe Wassermenge aus der Außenhautdurchfuhr.
An Belüfter mit Ventil kann eine Entlüftungsleitung angeschlossen
werden. Damit kann eventuelles Leckwasser abgeführt werden.
An die Anschlüsse des Bogenstücks kann
ein Schlauch mit einem Durchmesser von
13 mm direkt angeschlossen werden.
030405.04
Wenn ein Schlauch mit einem
größeren Durchmesser ange-
schlossen werden muß, muß ein
Teil abgesägt werden.
Bei Durchmesser von 19 mm:
Sägen Sie Teil A ab.
Bei Durchmesser von 25 mm:
Sägen Sie Teil B ab.
Bei Durchmesser von 32 mm:
Sägen Sie Teil C ab.
Nach dem Absägen muß der
Anschluß gut poliert werden.
Montieren Sie jede Schlauch-
verbindung mit einer rostfreien
stählernen Schlauchschelle.
Entlüftungsleitung
Bohren Sie für die Außenhautdurchfuhr ein Loch mit einem
Durchmesser von 10 mm in die Schiffshaut und montieren Sie diese
mit einem Dichtstoff. Montieren Sie die Entlüftungsleitung mit den
mitgelieferten Schlauchschellen auf der Außenhautdurchfuhr und auf
dem Belüfter.
Wartung
Bei den Belüftern ohne Ventil muß die Entlüftungsleitung regelmäßig
auf Verstopfungen geprüft werden.
Bei Belüftern mit Ventil müssen regelmä-
ßig folgenden Wartungen durchgeführt
werden:
Entfernen Sie von allen Teilen des Ventils
sowie aus dem Gehäuse, in dem sich das
Ventil befindet, regelmäßig Salz, Rost und
Schmutzpartikel, indem Sie mit sauberem
Wasser spülen. Entfernen Sie den Deckel
(1), um das Ventil aus dem Gehäuse neh-
men zu können.
Sprühen Sie die Teile des Ventils mit
Teflon-spray ein, bevor Sie sie wieder
montieren.
Bevor Sie den Belüfter wieder in Gebrauch nehmen, kontrollieren Sie
bitte, ob das Ventil funktioniert (Vakuum an dem Anschluß für die
Entlüftungsleitung erzeugen) und ob der Deckel dicht ist.

Technische Daten

Airvent H und V:
Material Bogenstück
Belüfterventil, Material Sitz
Material Ventil
Material Feder
Empfindlichkeit
Material Außenhautdurchfuhr
Schlauch
Seite-5
VETUS
Schlauchbelüfter
DEUTSCH
C
B
A
Entgraten
: Kunststoff (PP)
: Kunststoff
: Kunststoff
: rostfreier Stahl
: 8 cm WK
: Kunststoff
: 8 x 14, Länge 4 m
Schiffsausrüster Schiffsausrüster
Air vents
Tel.: +49 ( 0 ) 40 - 88 90 100 Tel.: +49 ( 0 ) 40 - 88 90 100
ESPAÑOL
www.toplicht.de www.toplicht.de
Intr
Il exis
Airve
Airve
Exem
Les c
N.B. L
1 Sys
Les co
de re
dont
flotta
A
B
2 Toil
Les co
tion d
Inst
Instal
2 mè
anti-s
empê
dessu
Une b
les co
Une
sipho
inclin
être s
lorsq
Dans
coule
mote
On p
cond
sipho
ner l'e
Un t
être d
coud