Cadel Family Manuel D'installation, Utilisation Et Entretien
Masquer les pouces
Voir aussi pour Family:
- Manuel d'installation, utilisation et entretien (72 pages) ,
- Manuel d'installation, utilisation et entretien (208 pages)
Manuels Connexes pour Cadel Family
Sommaire des Matières pour Cadel Family
- Page 37 10.8 RÉGLAGE DE LA TEMPÉRATURE ....54 10.9 TEMPÉRATURE FUMÉES ......54 10.10 EXTINCTION ..........54 10.11 REGLAGLE DE L’HORLOGE .....54 10.12 PROGRAMMATION HEBDOMADAIRE ..55 10.13 EXTINCTION DU FEU EN CAS D’INCENDIE ...55 10.14 APPROVISIONNEMENT GRANULÉS ..56 10.15 TELECOMMANDE (OPTION) ....56 11 DISPOSITIFS DE SÉCURITÉ ......56 FAMILY...
-
Page 38: Symboles Du Manuel
• En cas de doutes ou de difficultés de compréhension ou lors de l’apparition de problèmes non expliqués dans le présent manuel, nous vous prions de contacter votre distributeur ou installateur au plus vite. • Il est interdit d’effectuer des modifications non autorisées sur l’appareil. FAMILY... -
Page 39: Pieces Détachées
• ne pas retourner et/ou mettre sur le côté le poêle. Le maintenir en position verticale ou selon les dispositions du constructeur; • si le poêle possède des parties en faïence, en pierre, en verre ou en matériaux délicats, manipuler l’ensemble avec extrême précaution. FAMILY... -
Page 40: Conduit Des Fumées
à un conduit de fumées existant (2). • Les deux solutions doivent avoir un “T” tampon (3) et/ou une trappe de contrôle (4). Il est interdit de raccorder plusieurs poêles à pellets ou de tout autre type au même conduit de fumées. FAMILY... -
Page 41: Caracteristiques Techniques
à l’aide de matériau répondant aux normes en vigueur. • L’evacuation des fumées doit passer entre le toit. • Le conduit de cheminée doit être CE selon la norme EN 1443. Nous joignons un exemple de plaquette: Fig. 4 - Example de plaquette FAMILY... -
Page 42: Hauteur-Depression
• Elle doit empêcher l’entrée de la pluie, de la neige et d’éventuels animaux. • La zone d’échappement dans l’atmosphère doit se trouver au-delà de la zone de reflux due à la forme du toit ou à des obstacles se trouvant à proximité (voir Fig. 3 à page 41). FAMILY... -
Page 43: Composants De Cheminée
Conduit de fumées Isolant thermique Mur extérieur Raccord de la cheminée Conduit de fumée Générateur de chaleur Porte de contrôle Raccord avec “T” tampon PRISE D’AIR EXTÈRIEUR Fig. 7 - Directement depuis l’extèrieur Fig. 8 - Indirectement depuis la pièce adjacente FAMILY... -
Page 44: Raccordement Au Conduit De Fumées
• Il est interdit de raccorder d’autres appareils de tout type (poêles à bois, hottes, chaudières, etc.). • Le conduit de fumée doit être à une distance minimale de 500 mm des éléments de construction inflammables ou sensibles à la chaleur. FAMILY... -
Page 45: Exemples D'installation Correcte
Fig. 10 à page 45 Isolant “T” tampon Porte d’inspection Longueur minime de sécurité = 0,5 mt Inclinaison ≥ 3° Longeur horizontal ≤ 1 mt • Vieux conduit de fumées, d’un diamètre de Ø120 mm minimum avec réalisation d’une porte extérieure pour FAMILY... -
Page 46: Carburant
• Nous conseillons d’essayer les différents types de granulés qu’on trouve dans le commerce et de choisir celui qui donnera les meilleures performances. • Les granulès de qualité médiocre peuvent endommager le poêle et, de ce fait, faire déchoir la garantie et FAMILY... -
Page 47: Installation
• En aucun cas le poêle ne doit être installé dans des pièces l’exposant au contact de l’eau et de jets d’eau, car ils pourraient provoquer des brûlures et des court-circuits. • Pour installer plusieurs appareils, il faut adapter les dimensions de la prise d’air extérieur (voir PRISE D’AIR EXTÈRIEUR à page 43). FAMILY... -
Page 48: Dimensions Générales
DIMENSIONS GÉNÉRALES Fig. 12 - Dimensions générales LÉGENDE Fig. 12 à page 48 60 cm 96 cm 60 cm 73,5 cm 7 cm 50,5 cm 21,5 cm 14 cm 7 cm Prise d’air comburant d.4 cm Tuyau d’évacuation d.8 cm FAMILY... -
Page 49: Installation Générique
à l’installation sur les murs intéressés d’une plaque résistante au feu. • En certains pay même les murs portants de maçonnerie sont considérés murs inflammables. Il est possible d’insérer la cuisinière entre les meubles en gardant les côtés détachées de 10 mm (voir Fig. 14 à page 50): FAMILY... -
Page 50: Raccordement Électrique
Cette opération doit être effectuée par un technicien agrée. Par la liaison voir : • thermostat extérieur: dans le poêle établir un SET temperature de 7°C. • Chronothermostat extérieur: dans le poêle établir un SET temperature de 7°C et désactiver du menu 03-01 les plages du chrono. FAMILY... -
Page 51: Ventilation
à moins que il y a la supervision ou l’ instruction pour l’emploi de l’appareil de la part d’une personne responsable pour leur sécurité. Les enfants doivent être toujours surveillés pour s’assurer que ils ne jouent pas avec l’appareil. FAMILY... -
Page 52: Avant-Propos
P3: permet d’accéder au réglage de la température et au menu des paramètres pour l’utilisateur et le technicien. P4: allumage et extinction, déblocage d’alarmes éventuelles et arrêt de la programmation. P5 et P6: augmentent et diminuent la puissance calorifique de 1 à 5. Programmation horaire: active Vis sans fin: active. FAMILY... -
Page 53: Démarrage
Si la flamme est faible et/ou de couleur orange la combustion n’est pas optimale, il est donc necessaire d’effectuer le reglage de la vitesse de l’extracteur de fumées avec le support d’un technicien agrée. Lors du changement de la qualité des granulés, il est recommandé d’effectuer un nouveau réglage. FAMILY... -
Page 54: Échec Allumage
Si le tuyau est sale, le nettoyer (voir AVANT-PROPOS à page 58). 10.11 REGLAGLE DE L’HORLOGE • Appuyer sur la touche P3 jusqu’à ce que la led verte avec l’horloge signalé s’allume. • Aparaîte la inscription “UT02”: régler la heure grâce à las touches P1 et P2. FAMILY... -
Page 55: Programmation Hebdomadaire
EXTINCTION DU FEU EN CAS D’INCENDIE S’il est nécessaire d’éteindre un feu échappé du poêle ou du conduit de fumée, utiliser un extincteur ou appeler les Pompiers. NE JAMAIS utiliser de l’eau pour éteindre un feu à l’intérieur du brasero. FAMILY... -
Page 56: Approvisionnement Granulés
DISPOSITIFS DE SÉCURITÉ 11.1 AVANT-PROPOS Les dispositifs de sécurité permettent de prévenir et d’éliminer les risques de dommages aux personnes, aux animaux et aux objets. Leur violation et l’intervention pour une éventuelle réparation de personnel non agrée sont interdites sous peine FAMILY... -
Page 57: Alarme "Alar No Rete
• “ALAR SIC”: le thermostat coupe l’arrivée de courant électrique à la vis d’alimentation sans fin. • Le poêle commence la phase d’extinction, activant l’aspirateur des fumées qui devra expulser les résidus des fumées pendant 15 minutes. • Réparer l’erreur avec la touche P4. FAMILY... -
Page 58: Entretien
• Enlever la plaquee de cuisson et defiler les composants (voir Fig. 20 à page 58 et Fig. 21 à page 58). • Nettoyer en aspirant la cendre qui est accumulée a l’intérieur de la chambre de combustion (voir Fig. 22 à page 58). • Apres le nettoyage, répéter l’opération en sensé inverse. FAMILY... -
Page 59: Nettoyage Brasero Et Tiroir À Cendre
La grille de protection des mains ne doit jamais être enlevée de son emplacement. Nettoyer le fond du réservoir et la partie visible de la vis sans fin en suivant les indications des photos (voie Fig. 26 à page 59). FAMILY... -
Page 60: Nettoyage De La Chambre Des Fumées
• Nettoyer en aspirant la cendre qui s’est accumulée à l’intérieur (voir Fig. 30 à page 60). • Après le nettoyage, répéter l’opération en sens inverse et en vérifiant l’intégrité et l’efficacité du joint: si nécessaire le faire remplacer. FAMILY... -
Page 61: Nettoyage De L'aspirateur Des Fumées
écrite attestant la sécurité de l’installation. Cette opération doit être effectuée au moins une fois par an. 12.11 NETTOYAGE GÉNÉRAL Pour le nettoyage des parties extérieures et intérieures du poêle, ne pas utiliser pailles de fer, acide muriatique ou otres produits corrosifes et abrasifes. FAMILY... -
Page 62: Nettoyage Des Parties En Métal Peint
Un éventuel nettoyage à l’aide de produits pour verre achetés dans le commerce doit se faire quand le verre est froid pour ne pas provoquer l’explosion de ce dernier. Vous devez nettoyer le verre de la porte feu tous les jours! FAMILY... -
Page 63: En Cas D'anomalies
Sonde fumée Remplacer la sonde fumée. défectueuse Carte électronique Remplacer carte électronique. défectueuse ALAR HOT TEMP Le ventilateur échangeur Remplacer le ventilateur ambiant. ne marche L’entrée paramétrée Faire régler le chargement de pellets par un téchnicién dans la carte specilise. FAMILY... - Page 64 Remplacer résistance allumeur. défectueuse ALAR NO FIRE Température externe Rallumer le poêle. trop rigide Pellets humides Stocker les pellets dans un endroit sec, vérifier. La sonde thermique s’est Remplacer la sonde thermique. bloquée Carte électronique Remplacer carte électronique. défectueuse FAMILY...
- Page 65 Vérifier que la cheminée d’échappement soit Longueur excessive de la conformes aux normes: voir CONDUIT DES FUMÉES à cheminée page 40. Conditions météo Quand il y a beaucoup de vent, la cheminée pourrait défavorables subir una pression nègative. Vèrifier et rallumer la poêle. FAMILY...
-
Page 66: Solution Des Problemes
(par exemple des Les pellets clous) n’arrivent pas dans la chambre de combustion Motoréducteur vis Remplacer le motoréducteur. sans fin cassé Vérifier qu’aucune “ALAR DEP” ou “ALAR SIC” Faire contrôler le poêle par un technicien agrée. n’apparaisse à l’écran. FAMILY... - Page 67 être nocif pour la santé. Sonde de température Faire remplacer la sonde des fumées. Le ventilateur des fumées échangeur défectueuse continue à tourner même si le poêle Carte est froid électronique Faire remplacer la carte électronique. défectueuse FAMILY...
-
Page 68: Données Techniques
Voici quelques indications pour permettre au technicien agrée d’accéder aux parties mécaniques du poêle. Fig. 34 - Vue de côté LÉGENDE Fig. 34 à page 68 Couvercle base Ventilateur ambiant Thermorésistance ambiante Thermostat à réarmement manuel Pressostat Carte électronique Plateau porte-fiche Socle inférieure Tableau de bord inférieur Tournevis FAMILY... - Page 69 • Dévisser les quatre vis du couvercle de la petite bougie d’allumage (voir Fig. 35 à page 69). • Dévisser le grain M4 du blocage de la petite bougie d’allumage situé au dessous de la tête du support rond de la petite bougie d’allumage. FAMILY...
- Page 70 • Dévisser les 3 vis du panneau de contrôle + les 6 vis du carter aspirateur (voir Fig. 36 à page 70). • Si vous devez remplacer la vis sans fin, dévisser les 2 vis de la protection mains. FAMILY...
-
Page 71: Caractéristiques
14.2 CARACTÉRISTIQUES DESCRIPTION FAMILY 7,5 kW LARGEUR 60 cm PROFONDEUR 60 cm HAUTEUR 96 cm POIDS 130 kg PUISSANCE THERMIQUE INTRODUITE (Min/Max) 4,9 - 9,9 kW PUISSANCE THERMIQUE NOMINALE (Min/Max) 3,5 - 7,5 kW EFFICIENCE (Min/Max) 71 - 76 % TEMPÉRATURE FUMÉES (Min/Max) - Page 72 · · poêles à granulés poêles à bois cuisinières à bois · thermopoêles inserts cheminée CADEL srl FREEPOINT by Cadel Via Foresto Sud, 7 31025 Santa Lucia di Piave (TV) - ITALY tel. +39.0438.738669 fax +39.0438.73343 www.cadelsrl.com Partner of:...