Publicité
Höhenverstellung (+/- 4 mm)
Réglage en hauteur (+/- 4 mm)
Height adjustment (+/- 4 mm)
– Konterschraube M12 mit Innensechskantschlüssel (6 mm)
lösen.
– Sicherungsschraube M5 mit 1 Drehung lösen (Sechskant-
Schlüssel 2,5 mm).
– Desserrer le contre-écrou M12 avec la clé hexagonale
de 6 mm.
– Desserrer la vis de blocage en lui faisant opérer une rotation
(clé hexagonale de 2,5 mm).
– Release M12 safety screw with Allen key (6 mm).
– Release M5 safety screw by turning once (2.5 mm Allen key).
– Innensechskantschlüssel durch beide Schrauben stecken.
Durch das Drehen der Höhenverstellschraube die Höhe
einstellen (Innensechskantschlüssel 6 mm).
– Enfoncer la clé hexagonale dans les deux vis. Régler la
hauteur en faisant tourner la vis de réglage en hauteur
(clé hexagonale de 6 mm).
– Put Allen key through both screws. Set the height by
rotating the height adjustment screw (6 mm Allen key).
– Sicherungsschraube M5 anziehen (Innensechskantschlüssel
2,5 mm).
– Konterschraube M12 anziehen (Innensechskantschlüssel
6 mm).
– Serrer la vis de blocage M5 clé hexagonale de 2,5 mm).
– Serrer le contre-écrou M12 (clé hexagonale de 6 mm).
– Tighten M5 safety screw (2.5 mm Allen key).
– Tighten lock screw M12 (Allen key 6 mm).
27
Publicité
