Table des Matières
Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Liens rapides
Publicité
Table des Matières
Manuels Connexes pour Monacor VTM-15
Sommaire des Matières pour Monacor VTM-15
- Page 1 VIDEO-VGA-KONVERTER VIDEO VGA CONVERTER VTM-15 Best.-Nr. 18.1930 BEDIENUNGSANLEITUNG INSTRUCTION MANUAL MODE D’EMPLOI ISTRUZIONI PER L’USO VEILIGHEIDSVOORSCHRIFTEN CONSEJOS DE SEGURIDAD ŚRODKI BEZPIECZEŃSTWA SIKKERHEDSOPLYSNINGER SÄKERHETSFÖRESKRIFTER TURVALLISUUDESTA...
- Page 2 Before switching on … Wir wünschen Ihnen viel Spaß mit Ihrem neuen We wish you much pleasure with your new Gerät von MONACOR. Bitte lesen Sie diese MONACOR unit. Please read these operating Bedienungsanleitung vor dem Betrieb gründlich instructions carefully prior to operating the unit.
- Page 3 Π...
-
Page 4: Übersicht Der Bedienelemente Und Anschlüsse
Bitte klappen Sie die Seite 3 heraus. Sie sehen 1. wenn sichtbare Schäden an einem der Geräte dann immer die beschriebenen Bedienelemente vorhanden sind, und Anschlüsse. 2. wenn nach einem Sturz oder Ähnlichem der Ver- dacht auf einen Defekt besteht, 3. -
Page 5: Bedienung
(4) die vertikale Bildlage korrigieren. weitere Änderung der Einstellung unmöglich. In die- Bis die höchste Position erreicht ist, wird das Bild sem Fall den VTM-15 auf seine Werkseinstellungen mit jedem Tastendruck ein Stück nach oben ver- zuru ̈ cksetzen ( Kap. -
Page 6: Operating Elements And Connections
Please unfold page 3. Then you will always see the 3. if malfunctions occur. operating elements and connections described. In any case the units must be repaired by skilled per- sonnel. For cleaning only use a dry, soft cloth; never use 1 Operating Elements and Connections water or chemicals. -
Page 7: Reset To Factory Settings
1280 × 1024 60 Hz Subject to technical modification. All rights reserved by MONACOR INTERNATIONAL GmbH & Co. KG. No part of this instruction manual may ® be reproduced in any form or by any means for any commercial use. -
Page 8: Eléments Et Branchements
Ouvrez le présent livret page 3 de manière à visua- 1. des dommages visibles apparaissent sur un des liser les éléments et branchements. appareils. 2. après une chute ou accident similaire, vous avez un doute sur lʼétat de lʼappareil. 1 Eléments et branchements 3. -
Page 9: Utilisation
à la valeur minimale. du réglage devient impossible. Dans ce cas, réinitiali- 3) Avec la touche (4), réglez la position verticale de sez le VTM-15 sur les réglages dʼusine ( chapi- lʼimage. À chaque pression de la touche, lʼimage tre 5.3). -
Page 10: Elementi Di Comando E Collegamenti
Vi preghiamo di aprire completamente la pagina 3. 2. dopo una caduta o dopo eventi simili sussiste il Così vedrete sempre gli elementi di comando e i sospetto di un difetto; collegamenti descritti. 3. gli apparecchi non funzionano correttamente. Per la riparazione degli apparecchi rivolgersi sem- pre ad unʼofficina competente. -
Page 11: Reset Alle Impostazioni Di Fabbrica
3) Con il tasto (4) correggere la posizione verticale impossibile unʼulteriore modifica dellʼimpostazione. In dellʼimmagine. Fino al raggiungimento della posi- questo caso conviene resettare il VTM-15 alle impo- zione più alta, lʼimmagine viene spostato un poʼ in stazioni di fabbrica ( Cap. 5.3). -
Page 12: Veiligheidsvoorschriften
Video-VGA-omzetter Convertidor vídeo VGA Lees aandachtig de onderstaande veiligheidsvoor- Por favor, antes del uso del aparato observar en todo schriften, alvorens het toestel in gebruik te nemen. caso las instrucciones de seguridad siguientes. Si Mocht u bijkomende informatie over de bediening van informaciones adicionales son necesarias para la ope- het toestel nodig hebben, lees dan de Engelse tekst ración del aparato, estas se encuentran en el texto ale-... -
Page 13: Środki Bezpieczeństwa
Konwerter VGA/video Video VGA Konverter Przed obsługą urządzenia należy wcześniej zapoznać Læs nedenstående sikkerhedsoplysninger opmærk- się z następującymi uwagami odnośnie środków bez- somt igennem før ibrugtagning af enheden. Bortset fra pieczeństwa. Jeśli wymagane są bardziej szcze- sikkerhedsoplysningerne henvises til den engelske gółowe informacje należy zapoznać... -
Page 14: Säkerhetsföreskrifter
Video VGA Konverter Video VGA muunnin Innan enheten tas i bruk, läs noga igenom säkerhets- Ole hyvä ja huomioi aina seuraavat turvallisuutta kos- föreskrifterna. För ytterligare information, läs den kevat ohjeet ennen laitteen käyttöön ottoa. Katso käyt- Engelska delen av bruksanvisningen. töön liittyviä... - Page 15 ® Copyright © by MON COR INTERN TION L GmbH & Co. KG, Bremen, Germany. ll rights reserved. -0868.99.02.04.2009...