1. Manuels
  2. Marques
  3. SBM Manuels
  4. Unités de contrôle
  5. MTH 100
  6. Mode d'emploi

SBM MTH 100 Mode D'emploi

Masquer les pouces
Table des Matières

Publicité

Liens rapides

MTH100 : PROGRAMMABLE ­ SIMPLE ALLURE
NOTICE TECHNIQUE
Destiné uniquement au chauffage gaz des locaux industriels et tertiaires.
Matériel garanti sous réserve de la conformité de l'installation à cette notice technique.
1
2
3
3.1
3.2
3.3
3.4
PROGRAMMATION
4
MARCHE FORCEE ­ 
Fabricant :
SBM
3, cottages de la Norges
21490 CLENAY
FRANCE
MTH 100
N  05000128/12
Module de contr le pour radiants SBM.
MINI OU MAXI
Service Commercial France
T l : 
03.80.76.74.70
Fax :
03.80. 76.74.69
e­mail : sbm.france@sbm.fr
http://www.sbm.fr
Page 2
Page 3
Page 5
Page 5
Page 5
Page 6
Page 9
Page 18
Export Department
T l : 
(+33) 3.80.76.74.84
Fax :
(+33) 3.80.76.74.89
e­mail : sbm.com@sbm.fr
http://www.sbm.fr
1

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour SBM MTH 100

Sommaire des Matières pour SBM MTH 100

  • Page 1: Table Des Matières

    MTH100 : PROGRAMMABLE ­ SIMPLE ALLURE NOTICE TECHNIQUE MTH 100 N  05000128/12 Module de contr le pour radiants SBM. Destiné uniquement au chauffage gaz des locaux industriels et tertiaires. Matériel garanti sous réserve de la conformité de l'installation à cette notice technique. DESCRIPTIF TECHNIQUE Page 2 INSTALLATION Page 3 PROGRAMMATION Page 5 ECRANS D'AFFICHAGE Page 5 LES DIFFERENTS MENUS Page 5 COMMENT PROGRAMMER Page 6 PROGRAMMATION Page 9 MARCHE FORCEE ­  Page 18 MINI OU MAXI Fabricant : Service Commercial France Export Department 3, cottages de la Norges T l :  03.80.76.74.70 T l :  (+33) 3.80.76.74.84 21490 CLENAY Fax : 03.80. 76.74.69 Fax : (+33) 3.80.76.74.89...

  • Page 2: Questions ­ Reponses

    MTH100 : PROGRAMMABLE ­ SIMPLE ALLURE PERSONNALISATION Page 18 QUESTIONS ­ REPONSES Page 19 Fabricant : Service Commercial France Export Department 3, cottages de la Norges T l :  03.80.76.74.70 T l :  (+33) 3.80.76.74.84 21490 CLENAY Fax : 03.80. 76.74.69 Fax : (+33) 3.80.76.74.89 FRANCE e­mail : sbm.france@sbm.fr e­mail : sbm.com@sbm.fr http://www.sbm.fr http://www.sbm.fr...

  • Page 3: Descriptif Technique

    1. DESCRIPTIF TECHNIQUE R gulation simple allure (voir ci­dessous)  TYPE MTH 100 Avec horloge et programmation annuelle  ALIMENTATION  230 V ~ monophas  avec neutre ELECTRIQUE  1 sortie  lectrovanne 4 A maxi COMMANDE  1 sortie radiants 4 A maxi (40 blocs BA), temporis e à 45 secondes. MARCHE FORCEE  1 sortie pour raccordement d'un bouton poussoir ext rieur (Normalement Ouvert)  DECENTRALISEE permettant le changement de mode de r gulation (passage en marche forc e). 1 sortie pour raccordement d'un contact de s curit  (Normalement Ferm ) de coupure  SECURITE VENTILATION de chauffage. PLAGE D'AFFICHAGE  De –5 ºC à +52 ºC par 0,1 ºC  Tc : temp rature de confort 3 CONSIGNES  Tr : temp rature r duite ...

  • Page 4: Installation

    2. INSTALLATION Le MTH100 doit être obligatoirement install  dans un coffret, et sur rail DIN 35 mm. L'installation doit se conformer aux normes en vigueur. Toute installation ou intervention doit être effectu e par un professionnel agr L'installation doit comporter un disjoncteur diff rentiel. L'installation doit assurer la continuit  de terre. Toute intervention sur l'installation (y compris le nettoyage) doit être r alis e l'alimentation  lectrique coup e. Première MISE EN ROUTE : TEST DE FONCTIONNEMENT DES RADIANTS. Programmer le module de régulation ou le faire fonctionner en MARCHE FORCEE “MAXI” (voir page 18) après avoir règlé la consigne Tc à une valeur supérieure à la température  ambiante (voir page 9). IMPLANTATION EN COFFRET ELECTRIQUE SUR RAIL DIN Disjoncteur diff rentiel Retirer la languette de protection de la pile. Fusible 4A gl maxi (pour EV Borne de terre MTH100 Rail DIN 35mm Coffret  lectrique Une pile interne permet la sauvegarde de la date et de l'heure en cas de   coupure de courant.   Pour garantir la durée de vie de la pile, laisser le module sous­tension pendant   la période hors chauffe. SCHEMA D'UNE INSTALLATION SIMPLE ALLURE 230V ~ Alimentation...
  • Page 5 Bouton poussoir ext rieur NO en option Disjoncteur diff rentiel (hors fourniture SBM) Cable de sonde MTH100 Fusible 4A gl maxi (pour EV Contact s curit   ext rieur NF Pont (inclus dans le sachet sonde) Electrovanne EV Vanne + D tendeur + Flexible Radiant SX Sonde temp rature...

  • Page 6: Raccordement Electrique

    RACCORDEMENT ELECTRIQUE Bouton Sonde 230 V ~ poussoir temp rature ext rieur           P/L1 N/L2 Blindage (option) ASSEMBLAGE KIT SONDE MTH100 7 mm ­ Engager A, B, et C sur le câble.          1        2       3        4        5 ­ D nuder le câble de sonde. Blindage ­ Connecter le câble au circuit D.     P/L1 N/L2     P/L1 N/L2 ­ Introduire D dans le corps de Contact Radiants sonde E. s curit (via RP3) 22 mm ­...

  • Page 7: Ecrans D'affichage

    3.1 ECRANS D'AFFICHAGE A la mise sous tension, affichage pendant 3,5 secondes INITIALISATION ? oui (M) Voir “PERSONNALISATION” page 18 BATTERY (voir page 19) Si l'écran affiche : ECRAN 1 Jour et date     Mois       Heure   Temp rature du local Affichage alternatif  avec écran 2 Sa  01 Jan   00:00   15.6°C pour menu (M) Accès aux menus Temp rature Mode de ECRAN 2 de consigne : r gulation : Indicateur de Affichage alternatif  Tc = Confort Auto chauffage : avec écran 1 ou Tr = Réduite ou Maxi 100 % ou Tn = Nuit ou Mini ou 0% Tc=17° * REG:auto –  100% Marche forc e (voir page 18) Tc/Ex             = 17°...
  • Page 8 Nº MENU FONCTION REGLAGES CONSIGNES ? R glage des 3 consignes de temp rature Tc, Tr et Tn. Programmation des 7 jours de la semaine PROGRAMME HEBDO ? 7 pas de programmation par jour. COPIER PROG. HEBDO ? Copie du programme d'une journ e sur une autre. DATE EXCEPTIONNELLE ? Affectation d'un programme exceptionnel à une date. PERIODE EXCEPT. ? Affectation d'un programme exceptionnel à une période. Saisie de 2 programmes journaliers E1 et E2 utilisables en  PROGRAMME EXCEPT. ? date ou p riode exceptionnelle. MISE A L'HEURE ? R glage de année, mois, date, heure et minutes. DUREE DE CHAUFFE ? Indication du temps de chauffage.

  • Page 9: Comment Programmer

    3.3 COMMENT PROGRAMMER Avant de programmer votre module de régulation, étudiez l'exemple proposé et remplissez votre grille de programmation (voir page 8). Cet exemple n'est pas programm  dans le module. Par d faut, les 3 consignes Tc, Tr et Tn sont à "00°C", les 7 pas des 7 jours de la semaine sont à  "00:00=Eff" et toutes les dates sont à "00 jan 01" (1  Janvier 2000).  REGLAGE CONSIGNES (MENU A) Pour utiliser au mieux votre chauffage, vous disposez de 3 consignes de temp rature : Tc : Temp rature de confort (exemple : journ e de travail dans une usine). : Temp rature r duite (exemple : pr chauffage une demi­heure avant l'arriv e des ouvriers). Tn : Temp rature de nuit (exemple : maintien hors gel de l'usine pendant les heures de fermeture). Voir grille de programmation page 8.  PROGRAMME HEBDOMADAIRE (MENUS B ET C) D finissez un horaire type pour chaque jour de la semaine (du lundi au dimanche) ­ Jusqu'à 7h00 : fermeture de l'usine (consigne Tn maintenue depuis la veille). ­ De 7h00 à 7h30 : préchauffage une demi­heure avant l'arrivée des ouvriers (consigne Tr). ­ De 7h30 à 12h00 et de 13h00 à 17h15 : journée de travail (consigne Tc). ­...
  • Page 10  DATES EXCEPTIONNELLES (MENU D) Vous disposez de 10 dates exceptionnelles pour programmer à l'avance votre chauffage à des dates dont  l'horaire ne correspond pas au jour type correspondant de la semaine : jours f ri s, jours d'inventaire,  journ es de r cup ration... Affectez à chacunes de ces dates, un des programmes suivants : Dimanche (jours type de fermeture),  Lundi (jours type de travail), E1 ou E2 (voir programmes exceptionnels page 15) Exemple : Noël (mardi 25 décembre) Bien que la journ e de Noël soit un mardi, ce jour est f ri  et la programmation du chauffage se fait comme pour un dimanche (temp rature Tn). NOTE : ­ corrigez vos dates exceptionnelles au fur et à mesure de vos besoins. ­ les fêtes à dates fixes (ex: Noël) sont programmées une fois pour toutes. ­ les fêtes mobiles (ex: lundi de Pâques) doivent être corrigées tous les ans. Voir grille de programmation page 8. PERIODE EXCEPTIONNELLE (MENU E)  Même principe que pour les dates exceptionnelles : vous disposez d'une p riode exceptionnelle pour  une programmation sp ciale pendant plusieurs jours cons cutifs. Exemple : Semaine de congés (du 04 au 10 Février) A programmer comme un dimanche (temp rature Tn). NOTE : corrigez votre période exceptionnelle au fur et à mesure de vos besoins. Voir grille de programmation page 8. NOTE : la programmation d'une période exceptionnelle l'emporte sur la programmation d'une date exceptionnelle ou des jours normaux lorsque ceux­ci sont inclus dans la période.

  • Page 11: Grille De Programmation

    GRILLE DE PROGRAMMATION (exemple) A REGLAGE CONSIGNE Tc = 17ºC Tr = 10ºC Tn = 05ºC PROGRAMME HEBDOMADAIRE Nº 01 Nº 02 Nº 03 Nº 04 Nº 05 Nº 06 Nº 07 Heure Heure Heure Heure Heure Heure Heure JOURS hh:mm hh:mm hh:mm hh:mm hh:mm hh:mm hh:mm Lundi 07:00 07:30 12:00 13:00 17:15 00:00 00:00 Mardi 07:00 07:30 12:00 13:00 17:15...
  • Page 12 3.4 PROGRAMMATION (basée sur l'exemple page 8)  MENU A   (REGLAGE CONSIGNES)  QUESTIONS ECRAN VOTRE REPONSE NOTE : la plage de r glage des consignes  REGLAGES CONSIGNES ? s' tend de 0º à 47ºC par paliers de 1ºC. oui (M) / non () Les 3 consignes sont li es : Tn ne peut pas être sup rieure à Tr Tr ne peut pas être sup rieure à Tc  ­ Tc = 00     * Tr = 00     * Tn = 00 °C ­  Pour r gler la valeur clignotante Tc modif (+/­) / oui ()   Pour valider et passer à la valeur suivante  ­   ­ Tc = 17     * Tr = 00     * Tn = 00 °C  Pour r gler la valeur clignotante Tr modif (+/­) / oui ()  ...
  • Page 13 L'HEURE :  ­ Lu      * n° 01      07 : 00 = Eff Pour s lectionner l'heure modif (+/­) / oui () ­    Pour valider et passer au r glage des minutes LES MINUTES :    ­ Lu      * n° 01      07 : 00 = Eff Pour s lectionner les minutes modif (+/­) / oui () ­  Pour valider et passer au choix de la  consigne correspondante    Pour valider et passer au choix de la LA CONSIGNE : consigne correspondante Pour chaque pas, vous pouvez choisir : Lu      * n° 01      07 : 00 = Tr Tc : Temp rature de confort modif (+/­) / oui () Tr : Temp rature r duite Tn : Temp rature de nuit Eff: Efface le pas de programme...
  • Page 14 Ma (mardi) clignote Ma      * n° 01      07 : 00 = Tr suivant (+/­) / oui () NOTE : les jours de mardi à jeudi  tant  identiques à lundi, utiliser le MENU C  (COPIER PROG. HEBDO) : voir page 12  ……….   Pour obtenir le jour de vendredi ……….  Ve      * n° 01      07 : 00 = Tr Proc der comme pr c demment pour la  suivant (+/­) / oui () journ e de lundi Ve      * n° 03      11 : 30 = Tn modif (M) / sortir ()   Appuyer sur cette touche lorsque la  programmation hebdomadaire est termin e PROGRAMME HEBDO ?   oui (M) / non ()  PROGRAMME HEBDO ? Confirmer pour passer au menu suivant  oui (M) / non ()   Confirmer pour passer au menu suivant...
  • Page 15 MENU C   (COPIER PROGRAMME HEBDOMADAIRE)  COPIER PROG. HEBDO ? Exemple : programmer mardi comme la  journ e de lundi oui (M) / non ()  Valider  Valider Journ e à copier     Journ e à programmer (d jà programm e)  ­ COPIER :  Di    Di S lectionner la journ e à copier suivant (+/­) / oui () ­   Valider    Valider  ­ COPIER :  Lu    Di S lectionner la journ e à programmer suivant (+/­) / oui () ­ ...
  • Page 16 MENU D   (DATES EXCEPTIONNELLES)  NOTE : le jour d'une date exceptionnelle,  DATE EXCEPTIONNELLE ? affichage altern  température de consigne oui (M) / non () / Ex sur l' cran 2. (voir page 5)  Valider  Le chiffre après "date" indique le num ro  date :  01    01  Jan = Eff d'ordre de chaque date exceptionnelle. suivant (+/­) / oui ()  ­  ­   Valider le num ro d'ordre choisi   date :  01    01  Jan = Eff modif (M) / sortir ()  Valider pour passer à la date  exceptionnelle.  ­  date :  01    01  Jan = Eff S lectionner la date modif (+/­) / oui () ­ ...
  • Page 17 MENU E   (PERIODE EXCEPTIONNELLE)                                                ...
  • Page 18 MENU F   (PROGRAMMES EXCEPTIONNELS)  PROGRAMME EXCEPT. ? oui (M) / non ()          ∗                                    ...
  • Page 19 MENU G   (MISE A L'HEURE)  MISE A L'HEURE ? oui (M) / non ()       Mois Jour Année Date Heure     00   Jan   01   Sa   ­   09 : 06 S lectionner l'ann e modif (+/­) / oui ()               02   Jan   01   Ma   ­   09 : 06 S lectionner le mois modif (+/­) / oui () ...
  • Page 20 MENU H   (DUREE DE CHAUFFE)  DUREE DE CHAUFFE ? oui (M) / non ()                                                 ...
  • Page 21 4. MARCHE FORCEE  ­       MINI MAXI ECRAN  1 Je  17  Mar  ­  15 : 57  17.5 °C pour menu (M) Mode de régulation ECRAN  2 Tc : 17 °C ∗ REG : auto ­ 100 % modif REG ( +/­ ) Auto : suit la programmation  tablie Maxi : fonctionne sur la consigne Tc (temp rature de confort) quelque soient le jour et l'heure. Mini : fonctionne sur la consigne Tn (temp rature de nuit) quelque soient le jour et l'heure. Le passage d'un mode de r gulation à l'autre (auto   maxi  mini   auto ...) se fait :          ­ soit en appuyant en même temps sur ...
  • Page 22 6. QUESTIONS ­ REPONSES QUESTIONS REPONSES Temp rature inf rieure à –5 ºC ou sonde d branch e ­ ­ ­ Lu  14 Mar  16 : 28         .   °C ou sonde d fectueuse pour menu (M) ou câble de sonde coup ou branchement invers  du câble de  sonde Temp rature sup rieure à 52 ºC Lu  14 Mar  16 : 28       .   °C ou court­circuit sonde pour menu (M) ou sonde d fectueuse ou court­circuit câble de sonde L'affichage alternatif de la consigne en  Tc/Ex = 17 ° ∗ REG : auto = 100 % vigueur et Ex indique que la date  modif REG (+/­) d'aujourd'hui a ...
  • Page 23 La pile de sauvegarde est vide. Contacter  votre fournisseur pour son remplacement. Si l'affichage redevient normal (alterne entre  les  crans 1 et 2), la pile est en  tat.

Table des Matières