Kemper 79 002 Mode D'emploi
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Kemper Manuels
  4. Racks et supports
  5. 79 002
  6. Mode d'emploi

Kemper 79 002 Mode D'emploi

Masquer les pouces
Table des Matières
Les langues disponibles
  • FR

Les langues disponibles

  • FRANÇAIS, page 68

Liens rapides

Télécharger ce manuel
DE
Betriebsanleitung Absaugarm (Original)
EN
Operating Manual Extraction Arm
FR
Notice d'utilisation Bras d'aspiration
NL
Handleiding Afzuigarm
ES
Instrucciones de servicio Brazo de aspiración
IT
Manuale di istruzioni braccio aspirante
CZ
Návod k obsluze Odsávací rameno
PL
Instrukcja obsługi Instrukcja obsługi
RUS Руководство по эксплуатации Вытяжной рукав
Table des Matières
loading

Sommaire des Matières pour Kemper 79 002

  • Page 1 Betriebsanleitung Absaugarm (Original) Operating Manual Extraction Arm Notice d'utilisation Bras d’aspiration Handleiding Afzuigarm Instrucciones de servicio Brazo de aspiración Manuale di istruzioni braccio aspirante Návod k obsluze Odsávací rameno Instrukcja obsługi Instrukcja obsługi RUS Руководство по эксплуатации Вытяжной рукав...

  • Page 67: Bras D'aspiration

    FR Notice d'utilisation Bras d’aspiration Illustration non contractuelle...
  • Page 68 Table des matières Table des matières Généralités ....................1-1 Introduction ................1-1 Mentions relatives aux droits d'auteur et droits de propriété intellectuelle ............1-1 Mentions relatives à l'exploitant ............1-2 Sécurité ..................2-1 Généralités ....................2-1 Mentions relatives aux signes et symboles ........2-1 Repérages et Panneaux à...
  • Page 69 Table des matières Maintenance ..................7-1 Entretien ....................7-1 Maintenance ..................7-2 Consignes générales de maintenance ................7-2 Avant travaux de réparation et de maintenance ..............7-2 Remise en état ................. 7-3 Élimination ................8-1 Plastiques ..................8-1 Métaux ....................... 8-1 Arrêt définitif ..................

  • Page 70: Généralités

    écrite. Toute infraction sera passible de poursuites et pourra faire l'objet d'une demande d'indemnisation. KEMPER GmbH se réserve tous les droits d'appliquer les droits de propriété industrielle.

  • Page 71: Mentions Relatives À L'exploitant

    être respectées. L'exploitant ne peut procéder, sans autorisation de la société KEMPER GmbH, à aucun changement, aucune extension ni aucune transformation bras...

  • Page 72: Sécurité

    Sécurité 2 Sécurité 2.1 Généralités Le bras d'aspiration a été conçu et fabriqué selon l'état d'avancement technologique actuel et les règles de sécurité techniques reconnues. L'utilisation du bras d'aspiration peut faire apparaître des risques pour l'opérateur ou engendrer des dommages sur le bras d'aspiration ainsi que sur d'autres biens matériels, lorsque : le bras est utilisé...

  • Page 73: Repérages Et Panneaux À Mettre En Place Par L'exploitant

    Sécurité ● Le point d'accroche permet de repérer les opérations de travail et/ou de fonctionnement. Les opérations doivent être effectuées dans l'ordre de haut en bas. – Le tiret permet de repérer les énumérations. Les repères et les symboles directement apposés sur le bras d'aspiration, comme les panneaux d'avertissement, les plaques d'actionnement, les identifications de composants etc.

  • Page 74: Consignes De Sécurité Pour La Maintenance Et Le Dépannage Sur Le Bras

    Sécurité L'exploitant s'engage à ce que le personnel opérateur et le personnel de maintenance portent les équipements de protection individuelle. Il s'agit tout particulièrement des chaussures de sécurité, des lunettes de protection et des gants. Interdiction d'avoir des cheveux longs détachés, des vêtements lâches ou des bijoux ! Il existe fondamentalement, sur les pièces en mouvement, le risque de rester accroché, d'être happé...

  • Page 75: Description Du Produit

    Description du produit Description du produit Bild 5-1: Description bras d'aspiration Pos. Désignation Couronne pivotante Gaine en caoutchouc Collier de serrage Tuyau d'aspiration Tôle articulée Ressorts Tube carré Tôle articulée Ressorts Tube carré Collier de serrage Gaine en caoutchouc Hotte d'aspiration Art.- Nr.: 1502197...

  • Page 76: Utilisation Conforme

    Description du produit Utilisation conforme Le bras d'aspiration est conçu et construit pour pouvoir aspirer au plus près les fumées de soudure. – Le bras d'aspiration ne doit pas être utilisé sous des atmosphères explosives ou bien pour l'aspiration d'atmosphères explosives. –...

  • Page 77: Éclairage (Option)

    Description du produit AVERTISSEMENT L'inhalation de fumées de soudure peut provoquer de graves dommages pour la santé ! Effectuez les opérations de soudure uniquement lorsque le bras d'aspiration est installé correctement pour l'aspiration de la fumée de soudure. Éclairage (Option) Le bras d'aspiration peut être équipé...

  • Page 78: Transport Et Stockage

    Transport et stockage Transport et Stockage Le bras d'aspiration est livré par la société KEMPER GmbH sous forme de sous-ensembles pré-montés emballés dans des cartons. AVERTISSEMENT Risques mortels d'écrasement lors du levage et du transport du bras d'aspiration Un levage et un transport incorrects peuvent faire basculer et renverser le bras d'aspiration.

  • Page 79: Montage

    Montage Montage Image : Description bras d'aspiration Pos. Désignation Couronne pivotante Gaine en caoutchouc Collier de serrage Tuyau d'aspiration Tôle articulée Ressorts Tube carré Tôle articulée Ressorts Tube carré Collier de serrage Gaine en caoutchouc Hotte d'aspiration Art.- Nr.: 1502197...

  • Page 80: Montage Du Bras D'aspiration Sur Une Cloison Ou Bien Sur Un Bras Mobile

    Montage Montage du bras d'aspiration sur une cloison ou bien sur un bras mobile (Longueur du bras d'aspiration 2,0 m, 3,0 m, 4,0 m) AVERTISSEMENT Risque de blessures graves dues à la chute et/ou dues au renversement des composants Le bras d'aspiration est monté à une hauteur d'env. 2 300 mm. Une manipulation incorrecte peut vous faire tomber et/ou faire tomber les composants.
  • Page 81 Montage ● Placez le joint (2) sur la couronne pivotante (3) ● Vissez la couronne pivotante sous la console murale ● Rabattez le joint en caoutchouc (4) sur les deux moitiés de la couronne pivotante Image 5--3 Image 5--4 ● Montez le châssis de support (5) en position fermée sur le rond en acier (6) du raccord extensible.

  • Page 82: Montage Sur Un Appareil De Filtration Mobile

    Montage Montage sur un appareil de filtration mobile Image 5-5 ● Placez le joint en caoutchouc (2) sur l'ouverture d'aspiration au niveau du couvercle en tôle de l'appareil de filtration (4). ● Placez la couronne pivotante (1) sur le joint en caoutchouc (2). Veillez bien à...
  • Page 83 Montage Image 5-6 ● Montez le châssis de support (5) en position fermée sur le rond en acier (6) de la couronne pivotante. ● Positionniez le rond en acier (6) entre les tôles articulées (8) ● Insérez deux vis - M10 x 50 - 8.8 comme indiqué dans la présentation, à...

  • Page 84: Montage Sous Un Appareil De Filtration Fixe

    Montage Montage sous un appareil de filtration fixe Image 5-7 ● Placez le joint en caoutchouc (2) sur la couronne pivotante de telle manière (1), que les huit perçages du joint caoutchouc (2) se superposent aux huit perçages de la couronne pivotante (1).
  • Page 85 Montage Image 5-8 ● Montez le châssis de support (7) en position fermée sur le rond en acier (8) de la couronne pivotante. Pour cela, utilisez les perçages (9) de la tôle articulée (10). ● Insérez deux vis - M10 x 50 - 8.8 comme indiqué dans la présentation, à...

  • Page 86: Suite Pour Tous Les Types De Montage

    Montage Suite pour tous les types de montage ATTENTION Risque de blessures en raison des ressorts tendus ! Dépliez prudemment le châssis de support Image 5-9 ● Faites glisser un joint caoutchouc (3) sur le raccord de la couronne pivotante (4), de la hotte d'aspiration (5) et les colliers de tuyaux (2) sur les extrémités du tuyau (1).
  • Page 87 Montage Image 5-10 ● Retirez l'adhésif jaune de sécurité et la bande de sécurité sur le châssis de support (3).. ● Dépliez prudemment le châssis de support (3) et rabattez le tuyau (4) sur la tige. ● Poussez l'extrémité arrière du tuyau jusqu'à la couronne pivotante (6) et fixez-la avec le collier de tuyau (7).
  • Page 88 Montage Image 5-11 ● Montez la hotte d'aspiration (9) sur l'extrémité libre du bras d'aspiration (10). Positionnez également les ressorts à disques (11) et les disques de frein (12) comme indiqué dans l'image 5- ● Serrez les vis de telle manière que la hotte d'aspiration conserve une liberté...

  • Page 89: Utilisation Du Bras D'aspiration

    Utilisation du bras Utilisation du bras d'aspiration Toute personne qui est en charge de l'utilisation, de la maintenance et de la réparation du bras d'aspiration, doit avoir lu attentivement et compris cette notice d'utilisation. Qualification du personnel opérateur L'exploitant du bras d'aspiration doit confier l'utilisation autonome du bras d'aspiration uniquement à...

  • Page 90: Utilisation Du Bras

    Utilisation du bras ● Positionnez ainsi la hotte d'aspiration (3) à l'aide de la poignée (4) au-dessus du poste de soudure, de telle sorte que : - vous ayez une vue directe sur le poste de soudure (5), - la fumée de soudure soit totalement aspirée, c'est à dire la fumée de soudure générée se trouve dans le panneau d'aspiration (6).

  • Page 91: Maintenance

    Les pièces de rechange utilisées à l'avenir doivent répondre aux exigences techniques déterminées par la société KEMPER GmbH. Ceci est toujours garanti lorsqu’on utilise des pièces de rechange d’origine. Veillez à une élimination sûre et respectueuse de l’environnement des matières de production ainsi que des pièces de rechange !

  • Page 92: Mesures Générales Consignes De Maintenance

    Maintenance 7.2 Entretien Mesures générales ● Contrôlez régulièrement le bras d‘aspiration. Consignes de maintenance ● Informez les responsables du bras d’aspiration, si des opérations de réparation et de maintenance sont nécessaires. AVERTISSEMENT Risque de graves blessures corporelles Un mauvais comportement peut entraîner un risque de graves lésions corporelles, par ex.

  • Page 93: Remise En État

    Des travaux de remise en état plus importants ne peuvent être effectués que par KEMPER. Remarque Pour tous les travaux de montage et de démontage, les principes suivants s’appliquent :...

  • Page 94: Élimination

    Élimination 8 Elimination Plastiques Les matières plastiques utilisées/traitées doivent être triées dans la mesure du possible. Les matières plastiques doivent être éliminées conformément aux dispositions légales. Métaux Séparer et éliminer les différents métaux. L’élimination doit être effectuée par une société agréée. Arrêt définitif Vérifiez quels matériaux peuvent être attribués au recyclage et organisez-le.

  • Page 95: Annexe

    Annexe Annexe – Données techniques – Liste des pièces détachée Art.- Nr.: 1502197...

  • Page 96: Données Techniques

    Adresse du fabricant Raison sociale : KEMPER GmbH Rue : Von-Siemens-Str. 20 Localité : 48691 Vreden Téléphone :...

  • Page 97: Liste Des Pièces Détachées

    Annexe Liste des pièces détachées Réf. Art. Version Tuyaux de rechange pour bras d'aspiration 114 0348 Tuyau de rech. bras d'aspiration 2,0 m, Ø 150 mm en version tuyau 114 0349 Tuyau de rech. bras d'aspiration 3,0 m, Ø 150 mm 114 0350 Tuyau de rech.
  • Page 292 Deutschland (HQ) Česká Republika España KEMPER GmbH KEMPER spol. s r.o. KEMPER IBÉRICA, S.L. Von-Siemens-Str. 20 Pyšelská 393 Av. Riera Principal, 8 D-48691 Vreden CZ-257 21 Poříčí nad Sázavou E-08328 Alella/ Barcelona Tel. +49 (0)25 64 68- 0 Tel. + 420 317 798-000 Tel.

Table des Matières