Publicité
Install the New Water Inlet
1.
Use pliers to slide the clamp about an
inch onto new water inlet tube.
2.
Install the new tube onto the nozzle,
making sure the tube is seated against
the nozzle threads. Refer to Fig. A.
3.
Use the pliers to slide the clamp forward
to secure the tube on the nozzle.
4.
Reconnect the solenoid valve/barbed
fitting to water inlet tube.
Reinstall the Toilet
N
: Examine the mounting hardware
ote
before reinstalling to ensure that
it is suitable for reinstallation.
1.
Reconnect water supply and (if
disconnected) waste discharge lines.
2.
Reconnect blue and black power leads
to the solenoid or raw water pump.
•
If other electrical connections
were removed, reconnect those
connections based on the "match
marks" you recorded when the toilet
was removed.
3.
Set the toilet on the line you made
earlier in the process.
4.
Restore water supply and electrical
power per Owner's Manual.
5.
Flush the toilet several times to make
sure that it does not leak.
6.
If the toilet tests properly, apply a
bead of silicone caulk just inside toilet
footprint/outline. Position the toilet on
the floor at previously-marked outline.
Press down to seal the toilet into place.
Warning!
Use a bead of silicone
!
or latex sealant to prevent moisture
getting under the base of the toilet.
Do not use polysulfide base sealants
that can damage plastic!
7.
Reinstall the mounting bolts. Tighten
until snug, then tighten an additional
3/4 to one turn.
8.
Replace the bolt caps you put aside in
earlier in the process.
Questions?/Des questions?/¿Preguntas? 1-800-543-1219
See your dealer for more
information about Thetford
products. Or, write or call:
www.thetford.com
info@thetford.com
Printed in U.S.A./Imprimé aux É.-U./Impreso en los EE.UU.
Installez le nouveau tube
d'arrivée d'eau
1.
À l'aide des pinces, glissez le collier
d'environ 2,5 cm (1 po) sur le nouveau
tube d'arrivée d'eau.
2.
Installez le nouveau tube sur l'embout en
vous assurant qu'il s'appuie contre les
filets de l'embout. Voir la fig. A.
3.
À l'aide des pinces, glissez le collier vers
l'avant pour fixer le tube sur l'embout.
4.
Rebranchez l'électrorobinet/raccord
cannelé sur le tube d'arrivée d'eau.
Réinstallez la cuvette
R
: Vérifiez que la quincaillerie
emaRque
de montage conviendra pour
réinstaller la cuvette.
1.
Rebranchez l'arrivée d'eau (si elle était
déconnectée) et le conduit d'évacuation.
2.
Reconnectez les fils d'alimentation bleu et
noir à l'électrorobinet ou à la pompe d'eau
non traitée.
•
Si d'autres connexions électriques ont
été enlevées, rétablissez-les d'après les
étiquettes que vous avez placées lors
de l'enlèvement de la cuvette.
3.
Placez la cuvette sur la ligne que vous
avez tracée auparavant.
4.
Rétablissez l'arrivée d'eau et
l'alimentation électrique conformément au
Manuel du propriétaire.
5.
Actionnez la chasse d'eau à plusieurs
reprises pour vous assurer qu'elle ne fuit pas.
6.
Si la cuvette fonctionne correctement,
appliquez un cordon de silicone juste
à l'intérieur du contour que vous avez
tracé. Placez la cuvette sur le plancher à
l'endroit marqué. Appuyez dessus pour
l'asseoir en place.
Avertissement!
!
ou un calfeutrant au latex pour empêcher
l'humidité de s'infiltrer sous le socle de
la cuvette. N'utilisez pas de calfeutrants
à base de polysulfide, car ils attaquent
le plastique.
7.
Reposez les vis de montage. Serrez-les
jusqu'à ce qu'elles soient appuyées,
puis serrez-les encore de 3/4 de tour.
8.
Replacez les capuchons de vis
précédemment mis de côté.
Pour obtenir de plus amples
renseignements au sujet des produits
Thetford, communiquez avec votre
détaillant. Ou, nous écrire ou nous appeler
aux adresses et aux numéros suivants :
Thetford Corporation
P.O. Box 1285
Ann Arbor, MI 48106
1-800-543-1219
Instale el tubo de entrada
de agua nuevo
1.
Utilice pinzas para deslizar la abrazadera
aproximadamente 2,5 cm (1 pulgada) en
el tubo de entrada de agua nuevo.
2.
Instale el tubo nuevo en la boquilla,
asegurándose de que quede asentado en
las roscas de la boquilla. Consulte
3.
Utilice las pinzas para deslizar la
abrazadera hacia delante para fijar el
tubo a la boquilla.
4.
Vuelva a conectar la válvula solenoide/
conector dentado al tubo de entrada de agua.
Vuelva a instalar el inodoro
N
ota
1.
Vuelva a conectar el suministro de agua
y, si están desconectadas, las líneas de
descarga de aguas negras.
2.
Vuelva a conectar los cables de
alimentación negro y azul al solenoide
o a la bomba de agua bruta.
•
Si otras conexiones eléctricas fueron
desconectadas, vuélvalas a conectar
según las marcas que realizó al quitar
el inodoro.
3.
Coloque el inodoro en la línea que trazó
anteriormente.
4.
Restablezca el suministro de agua y la
alimentación eléctrica como se indica en
el Manual del propietario.
5.
Descargue el inodoro varias veces para
asegurarse de que no tenga fugas.
6.
Si el inodoro funciona correctamente,
coloque un hilo de masilla de silicona
justo dentro del contorno o la huella del
Utilisez du silicone
inodoro. Coloque el inodoro en el piso
en el contorno previamente marcado.
Presione hacia abajo para fijar el inodoro
en su lugar.
¡Advertencia!
!
sellador de silicona o látex para evitar
que la humedad entre por debajo de la
base del inodoro. ¡No utilice sellantes
a base de polisulfido que pueden dañar
el plástico!
7.
Vuelva a instalar los pernos de
montaje. Apriételos completamente y a
continuación apriételos de 3/4 de giro a
un giro adicional.
8.
Vuelva a colocar las tapas de los per
que separó anteriormente.
Para mayor informacion acerca de los
productos Thetford, comuníquese con
su distribuidor, o bien llame o escriba a:
Rev. 04/07/09 Form/Formulaire/Formulario No. 38654A
la
: Revise la tornillería de montaje
antes de volver a colocarla para
asegurarse de que sea apropiada
para la reinstalación.
Aplique un hilo de
fig. A.
nos
Publicité
