Thetford 38651 Manuel D'installation

Tecma Silence
Short Inlet Tube
Fig. A
Nozzle Kit
Ensemble d'embout
Juego de boquilla
Solenoid Kit
Ensemble d'électrorobinet
Juego de solenoide
Reducer/Adapter Kit
Ensemble de réducteur/adaptateur
Juego de reductor/adaptador
Kit Contents:
■ Short Inlet Tube Kit (Refer to Fig. A)
■ Instruction Sheet
Tools Needed:
■ Flat Blade Screwdriver
■ Pliers
■ Wrench
■ Tool to remove caulk
WARNING: Thetford Corporation
!
recommends that a qualified MasterTech
Thetford technician or electrician install
this toilet per all applicable codes and
regulations. Improper installation can
result in equipment damage, personal
injury, or death.
Read and understand the warnings listed in
this document before you install, operate, or
service this toilet. Do not make any changes
to this toilet as this could result in property
damage, injury, or death.
Thetford Corporation accepts no responsibility
or liability for damage to equipment, injury,
or death that may result from the toilet's
improper installation, service, or operation.
Improper installation may result in flooding
and sinking the craft.
If you do not obey these warnings there is a
risk of property loss, injury, and death.
WARNING!
Wear protective
!
gloves and eyewear when you touch
material that has been in contact with
human waste.
WARNING!
Disinfect your tools
!
and work surface after you complete
this replacement procedure.
www.thetford.com
Ann Arbor, MI 1-800-543-1219
Petit tube d'arrivée
Tecma Silence
L'ensemble contient :
■ Ensemble de petit tube d'arrivée
(Voir la fig. A)
■ Feuille d'instructions
Outils requis :
■ Tournevis à lame plate
■ Pinces
■ Clé
■ Outil pour enlever le calfeutrant
AVERTISSEMENT : Thetford
!
Corporation recommande qu'un
technicien ou électricien qualifié de
MasterTech Thetford installe cette
cuvette conformément aux codes et
à la réglementation en vigueur. Une
installation inadéquate peut engendrer
d e s d o m m a g e s m a t é r i e l s , d e s
blessures personnelles ou la mort.
Prenez connaissance des avertissements
indiqués dans ce document avant d'installer,
d'utiliser ou de réparer cette cuvette sanitaire.
N'apportez aucune modification à cette cuvette
au risque d'entraîner des dommages matériels,
des blessures ou la mort.
Thetford Corporation décline toute responsabilité
relative à des dommages matériels, blessures
ou mortalités découlant d'une installation, d'une
réparation ou d'une utilisation incorrecte. Une
installation inadéquate risque d'inonder et de
couler l'embarcation.
Ignorer ces avertissements peut conduire à des
pertes matérielles, des blessures ou la mort.
AVERTISSEMENT!
!
gants et des lunettes de protection
lorsque vous touchez à du matériel ayant
été en contact avec des eaux usées.
AVERTISSEMENT!
!
vos outils et votre surface de travail une
fois cette procédure de remplacement
terminée.
1
Part No.
N° d'article
Pieza N.°
Tubo de entrada corto
Tecma Silence
Short Inlet Tube Kit
Ensemble de petit tube d'arrivée
Juego de tubo de entrada corto
Connects to water supply line
Se raccorde à la conduite d'arrivée d'eau
Se conecta a la tubería de suministro de agua
El juego contiene:
■ Juego de tubo de entrada corto
(Consulte la fig. A)
■ Hoja de instrucciones
Herramientas necesarias:
■ Destornillador plano
■ Alicates
■ Llave
■ Herramienta para retirar masilla
A DV E R T E N C I A : Thetford
!
Corporation recomienda que sólo
un electricista o técnico calificado
MasterTech Thetford se encargue
de la instalación de este inodoro de
conformidad con todos los códigos y
reglamentos correspondientes. Una
instalación incorrecta podría ocasionar
daños al equipo, lesiones o la muerte.
Lea y comprenda las advertencias contenidas
en este documento antes de instalar, hacer
funcionar o dar mantenimiento a este inodoro.
No modifique de ninguna manera este inodoro
pues de hacerlo podría ocasionar daños
materiales, lesiones o la muerte.
Thetford Corporation no acepta ninguna
obligación o responsabilidad por cualquier
daño al equipo, lesiones o la muerte que
pudieran ser causados por la instalación,
el servicio o el manejo incorrectos del
inodoro. La instalación incorrecta podría
ocasionar la inundación y el hundimiento de
la embarcación.
El incumplimiento de estas advertencias
ocasionará riesgos de pérdidas materiales,
lesiones y muerte.
¡ADVERTENCIA!
Portez des
!
y guantes protectores al tocar
materiales que hayan estado en
contacto con desechos humanos.
¡ADVERTENCIA!
Désinfectez
!
sus herramientas y la superficie de
trabajo tras finalizar el procedimiento
de reemplazo.
04/07/09 Form/Formulaire/Formulario No. 38654A
38651
M a d e i n t h e U . S . A.
.
F a b r i q u é a u x É . - U .
H e c h o e n E E . U U .
Utilice gafas
Desinfecte