Changer Le Format De L'image; Réglage Des Sous-Titres; Sous-Titres Codés; Service Sous-Titres - Philips 50PFL3908 Manuel D'utilisation

Pour obtenir une copie électronique plus détaillée de ce manuel, allez sur www.philips.com/support

Changer le format de l'image

Les modes d'affichage peuvent être sélectionnés lorsque la
station de diffusion envoie un signal vidéo 16:9 ou 4:3. 3
types de modes d'affichage peuvent être sélectionnés
lorsqu'un signal d'entrée provenant d'un PC est reçu.
Appuyez plusieurs fois sur
rapport de format du téléviseur.
Pour un signal vidéo 16:9
Automatique
Non mis á l'échelle ou Plein Plein écran 16:9
écran* (seulement 1080i/p)
Automatique
4:3
Plein écran 16:9
Non mis á l'échelle or Plein écran
(seulement 1080i/p)
* Cette pièce diffère selon le produit que vous avez.
• "Non mis á l'échelle" pour 50PFL3908, 46PFL3908, 46PFL3608,
40PFL4908, 39PFL2908, 39PFL2608.
• "Plein écran" pour 32PFL4908, 29PFL4908.
Pour un signal vidéo 4:3
Automatique
Plein écran 16:9 Ext. image 16:9
À part les appareils DTV et HDMI, agrandissez
l'image pour mieux l'ajuster à l'écran. Les appareils
Automatique
DTV et HDMI affichent l'image à sa taille d'origine.
Les soustitres peuvent demeurer visibles.
Affiche une image 4:3 au format 16:9; l'image s'étire
horizontalement et verticalement et les côtés
Super zoom
gauche et droit sont agrandis. Le haut et le bas de
l'image sont rognés.
Affiche une image 4:3 à sa taille d'origine. Des barres
4:3
latérales apparaissent des deux côtés de l'écran.
Affiche une image 4:3 au format 14:9; l'image s'étire
horizontalement et verticalement. Le haut et le bas
Ext. image 14:9
de l'image sont rognés. Des barres latérales
apparaissent des deux côtés de l'écran.
Affiche une image 4:3 au format 16:9; l'image s'étire
Ext. image 16:9
horizontalement et verticalement. Le haut et le bas
de l'image sont rognés.
Plein écran
Affiche une image étirée horizontalement
16:9
disproportionnée afin de remplir l'écran.
FORMAT pour changer le
4:3
À part les appareils TVN et HDMI,
agrandissez l'imagepour mieux
l'ajuster à l'écran. Les appareils TVN
et HDMI affichent l'image à sa taille
d'origine. Les soustitres peuvent
demeurer visibles.
Affiche une image 16:9 au format 4:3;
l'image est raccourcie horizontalement.
Des barres latérales apparaissent des
deux côtés de l'écran.
Affiche une image 16:9 qui s'étire
horizontalement et verticalement.
* Affiche une image 16:9 à sa taille
d'origine.
Super zoom
Ext. image 14:9
Pour un signal d'entrée PC
4:3
• Cet appareil peut également être connecté à un PC doté d'un
port DVI. Utilisez un câble de conversion HDMI-DVI pour cette
connexion vidéo qui nécessite également un câble de conversion
de la mini prise stéréo pour les signaux audio analogiques.
• Reportez-vous au signal vidéo 16:9 sur cette page si le PC a une
prise de sortie HDMI.
Affiche une image étirée de façon proportionnelle. Des
4:3
barres latérales apparaissent des deux côtés de l'écran.
Plein écran Affiche une image étirée horizontalement
16:9
disproportionnée afin de remplir l'écran.
Non mis á
Affiche une image à sa taille originale.
l'échelle
Réglage des sous-titres
Les sous-titres affichent la partie audio de l'émission en texte
superposé sur l'image.
1
Affichage des Configuration à partir du menu Accueil et utilisez
▲▼ pour sélectionner Options, puis appuyez sur OK.
2
Utilisez ▲▼ pour sélectionner Réglage des soustitres, puis appuyez sur OK.
Sous-titres codés
Vous pouvez choisir l'affichage de sous-titres.
3
Utilisez ▲▼ pour sélectionner Sous-titres codés, puis appuyez sur OK.
4
Utilisez ▲▼ pour sélectionner Marche, Arrêt ou En sourdine, puis
appuyez sur OK.
L'utilisation d'un téléviseur Numérique
Service sous-titres numériques
3
Utilisez ▲▼ pour sélectionner Service sous-titres numériques, puis
appuyez sur OK.
4
Utilisez ▲▼ pour sélectionner le service de sous-titres numériques
de votre choix, et appuyez sur OK.
4:3
Sélectionnez un de ces services avant de changer
CS-1 -
toute autre option dans le Réglage des soustitres
CS-6
menu. En temps normal, choisissez CS-1.
L'utilisation d'un télévision Câble / Analogique

Service sous-titres

3
Utilisez ▲▼ pour sélectionner Service sous-titres, puis appuyez sur
OK.
4
Utilisez ▲▼ pour sélectionner le sous-titre souhaité, et appuyez sur
OK.
Les principaux services de sous-titres et de texte. Les sous-titres
CC-1 et
ou le texte s'affichent dans la même langue que le dialogue de
T-1
l'émission (jusqu'à 4 lignes de texte sur l'écran du téléviseur).
CC-3 et
Servent de chaînes de données préférées.
T-3 Le sous-titrage ou le texte est souvent une langue secondaire.
Rarement disponibles car les diffuseurs les utilisent uniquement
dans des conditions particulières, comme par exemple lorsque
CC-1 et CC-3 ou T-1 et T-3 ne sont pas disponibles.
• 3 modes d'affichage sont disponibles, suivant le type d'émission :
CC-2,
CC-4, T-2 et
T-4
11
Plein écran 16:9
Affiche immédiatement les caractères saisis
Paint-on
sur l'écran du téléviseur.
Affiche tous les caractères en même temps
Pop-on
après leur mise en mémoire.
Affiche les caractères de manière continue,
Roll-up
par défilement (max. 4 lignes).
Non mis á l'échelle