Publicité

Les langues disponibles

Les langues disponibles

Liens rapides

 
®
FX
9003 Protective Mask
®
The FX
9003 Protective Mask can be equipped
Cell Foam and Single lens with Close Cell Foam. Lens configurations and Foam type can easily be identified by specific
characteristics featured on the front of
lens configurations.
Open Cell Foam material characteristics
The Open Cell Foam material has a matte finish and micro bubble open cells are visible on the surface of foam
(see Fig. 21a and 24a). This type of foam can absorb a large quantity of liquid when immersed.
Close Cell Foam material characteristics
The Close Cell foam material has smooth and soft finish without any micro bubble cell visible on the surface (see Fig. 27a).
This type of foam is categorized as a self-skinning foam and provides comfort and durability. When immersed, the Close
Cell Foam material does not absorb or trap any liquid and/or
© 2019 GD-OTS Canada
®
FX
User Instruction Guide
This
User Instruction Guide
configurations;
 FX
®
9003 Mask Assembly Black (part # 8971960)
 FX
®
9003 Mask Assembly Tan (part # 8971962)
 FX
®
9003 Mask Assembly Black (part # 8971998)
 FX
®
9003 Mask Assembly Tan (part # 8971999)
®
The FX
9003 Mask Assembly can be assembled with the following lens models
and foam types;
 FX
®
9003 Goggle Assembly, Single lens with Open Cell Foam (part # 8971970SP)
(Discontinued)
 FX
®
9003 Goggle Assembly, Double lens with Open Cell Foam (part # 8972220SP)
(Discontinued)
 FX
®
9003 Goggle Assembly, Single lens with Close Cell Foam (part # 8971021SP)
Note: See all configurations of FX
with three (3) different lens models: Single and Double lens with Open
®
the FX
9003 Protective Mask. Please refer to pictures below to
Registered trademarks of General Dynamics Ordnance and Tactical Systems-Canada Inc. are denoted by
     
9003 Protective Mask
can be used
®
9003 Goggle Assembly description below.
bacteria.
www.simunition.com
®
with FX
9003 Mask assembled
see every possible
®
.
 
Page 1 of 36
8971965.FTSIM_rev12

Publicité

Table des Matières
loading

Sommaire des Matières pour Simunition FX 9003

  • Page 1 This type of foam is categorized as a self-skinning foam and provides comfort and durability. When immersed, the Close Cell Foam material does not absorb or trap any liquid and/or bacteria. Registered trademarks of General Dynamics Ordnance and Tactical Systems-Canada Inc. are denoted by ® www.simunition.com Page 1 of 36 © 2019 GD-OTS Canada 8971965.FTSIM_rev12...
  • Page 2 Fig. 3 - FX 9003 Protective Mask with night vision goggles  ®         Registered trademarks of General Dynamics Ordnance and Tactical Systems-Canada Inc. are denoted by ® www.simunition.com Page 2 of 36 © 2019 GD-OTS Canada 8971965.FTSIM_rev12...
  • Page 3 9003 Protective Mask and must be worn in order to provide the required ® ® ® protection to the head area. In order to provide complete neck and head protection all Simunition masks must be worn in conjunction with the FX 9000 Throat Protection (8971764) and FX...
  • Page 4 9000 Groin Protection Gen 2 (male 8971774 and female 8971778). These items are not included ®   with the FX 9003 Protective Mask. Registered trademarks of General Dynamics Ordnance and Tactical Systems-Canada Inc. are denoted by ® www.simunition.com Page 4 of 36 © 2019 GD-OTS Canada 8971965.FTSIM_rev12...
  • Page 5 9003 Protective Mask (see Fig. 12). Fig. 11 - Hard Top Cover flipping Fig. 12 - Hard top cover firmly secured Registered trademarks of General Dynamics Ordnance and Tactical Systems-Canada Inc. are denoted by ® www.simunition.com Page 5 of 36 © 2019 GD-OTS Canada 8971965.FTSIM_rev12...
  • Page 6 9003 Goggle Assembly, thoroughly clean your mask and make sure that the   Goggle Assembly is installed in a mask free of any dirt.   Registered trademarks of General Dynamics Ordnance and Tactical Systems-Canada Inc. are denoted by ® www.simunition.com Page 6 of 36 © 2019 GD-OTS Canada 8971965.FTSIM_rev12...
  • Page 7 Goggle Assembly top Assembly bottom foam Protective Mask final foam verification foam verification verification Assembly   Registered trademarks of General Dynamics Ordnance and Tactical Systems-Canada Inc. are denoted by ® www.simunition.com Page 7 of 36 © 2019 GD-OTS Canada 8971965.FTSIM_rev12...
  • Page 8 Cleaning instruction for the ® 9003 Protective Mask ® ® For use in FX interactive training with 9mm, .38 cal. or 5.56mm Simunition ® Marking cartridges only. DO NOT USE WITH ANY OTHER TYPE OR CALIBER OF AMMUNITION. 9003 Protective Mask ®...
  • Page 9 9003 Goggle Assembly ® ® (Single Lens with Open Cell Foam configuration) (Open cell micro bubble texture)   Registered trademarks of General Dynamics Ordnance and Tactical Systems-Canada Inc. are denoted by ® www.simunition.com Page 9 of 36 © 2019 GD-OTS Canada 8971965.FTSIM_rev12...
  • Page 10 9003 Goggle Assembly ® ® (Open cell micro bubble texture) (Double Lens with Open Cell Foam configuration   Registered trademarks of General Dynamics Ordnance and Tactical Systems-Canada Inc. are denoted by ® www.simunition.com Page 10 of 36 © 2019 GD-OTS Canada 8971965.FTSIM_rev12...
  • Page 11 ® 9003 Goggle Assembly ® (Single Lens with Close Cell Foam configuration) (Close Cell Foam configuration) Registered trademarks of General Dynamics Ordnance and Tactical Systems-Canada Inc. are denoted by ® www.simunition.com Page 11 of 36 © 2019 GD-OTS Canada 8971965.FTSIM_rev12...
  • Page 12 ® 9003 Protective Mask to dry completely before storing it in its storage pouch (8971315SP).   Registered trademarks of General Dynamics Ordnance and Tactical Systems-Canada Inc. are denoted by ® www.simunition.com Page 12 of 36 © 2019 GD-OTS Canada 8971965.FTSIM_rev12...
  • Page 13 #1. The storage pouch shall be hung for drying.   Registered trademarks of General Dynamics Ordnance and Tactical Systems-Canada Inc. are denoted by ® www.simunition.com Page 13 of 36 © 2019 GD-OTS Canada 8971965.FTSIM_rev12...
  • Page 14 Hook edge (see Fig. 31). Fig. 28 Center of the Goggle frame   Fig. 28a Fig. 29   Registered trademarks of General Dynamics Ordnance and Tactical Systems-Canada Inc. are denoted by ® www.simunition.com Page 14 of 36 © 2019 GD-OTS Canada 8971965.FTSIM_rev12...
  • Page 15 32         ® Mustache Velcro Hook edge         Fig. 33 Registered trademarks of General Dynamics Ordnance and Tactical Systems-Canada Inc. are denoted by ® www.simunition.com Page 15 of 36 © 2019 GD-OTS Canada 8971965.FTSIM_rev12...
  • Page 16 9003 Protective Mask shall be free from defect in materials and workmanship during the period of twelve (12) months following the date of delivery. This warranty is the exclusive warranty given by GD-OTS Canada. ® ® LIMITATION OF WARRANTY: The Simunition - FX 9003 Protective Mask series are designed for use with 9mm, .38 ®...
  • Page 17 Mustache close cell foams)                           Registered trademarks of General Dynamics Ordnance and Tactical Systems-Canada Inc. are denoted by ® www.simunition.com Page 17 of 36 © 2019 GD-OTS Canada 8971965.FTSIM_rev12...
  • Page 18         This page is intentionally left blank  Cette page est laissée blanche intentionnellement  ...
  • Page 19: Caractéristiques De La Mousse À Cellule Ouverte

    (voir Fig. 27a). Ce type de mousse à peau intégrée offre confort accru et durabilité. En cas d’immersion, la mousse à cellule fermée n’absorbe ni ne retient les liquides et/ou les bactéries. Les marques de commerce et marques déposées de General Dynamics Ordnance and Tactical Systems-Canada Inc. sont indiquées par ® www.simunition.com Page 19 de 36 © 2019 GD-OTS Canada 8971965.FTSIM_rev12...
  • Page 20 Fig. 3 – Masque de protection FX 9003 muni de lunettes de vision nocturne ® Les marques de commerce et marques déposées de General Dynamics Ordnance and Tactical Systems-Canada Inc. sont indiquées par ® www.simunition.com Page 20 de 36 © 2019 GD-OTS Canada 8971965.FTSIM_rev12...
  • Page 21 9003 et doit être porté pour protéger ® ® ® adéquatement la région de la tête. Afin d’assurer la protection complète du cou et de la tête, tous les masques Simunition doivent être portés obligatoirement avec le protège-cou FX 9000 (8971764) le protecteur de l’aine FX 9000 (hommes 8971770 et femmes ®...
  • Page 22 (hommes 8971774 et femmes 8971778. Ces articles ne sont pas compris avec le Masque FX 9003. Les marques de commerce et marques déposées de General Dynamics Ordnance and Tactical Systems-Canada Inc. sont indiquées par ® www.simunition.com Page 22 de 36 © 2019 GD-OTS Canada 8971965.FTSIM_rev12...
  • Page 23 Fig. 11 – Poser le casque rigide sur la tête Fig. 12 – Casque fermement posé sur le masque Les marques de commerce et marques déposées de General Dynamics Ordnance and Tactical Systems-Canada Inc. sont indiquées par ® www.simunition.com Page 23 de 36 © 2019 GD-OTS Canada 8971965.FTSIM_rev12...
  • Page 24: Retrait De La Lunette Assemblée Fx

    9003, nettoyer toutes les surfaces avec lesquelles la nouvelle lunette sera en contact. Les marques de commerce et marques déposées de General Dynamics Ordnance and Tactical Systems-Canada Inc. sont indiquées par ® www.simunition.com Page 24 de 36 © 2019 GD-OTS Canada 8971965.FTSIM_rev12...
  • Page 25: Installation Et Remplacement De La Lunette Fx

    (Protection du bas) Lunette dans le masque Protection latérale du front Les marques de commerce et marques déposées de General Dynamics Ordnance and Tactical Systems-Canada Inc. sont indiquées par ® www.simunition.com Page 25 de 36 © 2019 GD-OTS Canada 8971965.FTSIM_rev12...
  • Page 26: Nettoyage Du Masque De Protection Fx

    À utiliser pour l’entraînement interactif FX uniquement avec les cartouches ® ® ® ®. marquantes Simunition de 9mm FX , calibres .38 FX et 5,56mm FX NE PEUT ÊTRE AUCUN AUTRE TYPE OU CALIBRE DE MUNITION Masque de protection FX ®...
  • Page 27: Lentille Simple Avec Mousse À Cellule Ouverte

    (Configuration Lentille Simple avec mousse à cellule ouverte) (Texture microbulle à cellule ouverte)   Les marques de commerce et marques déposées de General Dynamics Ordnance and Tactical Systems-Canada Inc. sont indiquées par ® www.simunition.com Page 27 de 36 © 2019 GD-OTS Canada 8971965.FTSIM_rev12...
  • Page 28: Double Avec Mousse À Cellule Ouverte

    (Texture microbulle à cellule ouverte) (Configuration Lentille Double avec mousse à cellule ouverte   Les marques de commerce et marques déposées de General Dynamics Ordnance and Tactical Systems-Canada Inc. sont indiquées par ® www.simunition.com Page 28 de 36 © 2019 GD-OTS Canada 8971965.FTSIM_rev12...
  • Page 29: Lentille Simple Avec Mousse À Cellule Fermée

    (Lentille Simple avec mousse à cellule fermée) (Configuration avec mousse à cellule fermée) Les marques de commerce et marques déposées de General Dynamics Ordnance and Tactical Systems-Canada Inc. sont indiquées par ® www.simunition.com Page 29 de 36 © 2019 GD-OTS Canada 8971965.FTSIM_rev12...
  • Page 30 ® 9003 avant de l’insérer dans sa pochette de rangement (8971315SP) Les marques de commerce et marques déposées de General Dynamics Ordnance and Tactical Systems-Canada Inc. sont indiquées par ® www.simunition.com Page 30 de 36 © 2019 GD-OTS Canada 8971965.FTSIM_rev12...
  • Page 31 2. Suspendre la pochette et laisser sécher. Les marques de commerce et marques déposées de General Dynamics Ordnance and Tactical Systems-Canada Inc. sont indiquées par ® www.simunition.com Page 31 de 36 © 2019 GD-OTS Canada 8971965.FTSIM_rev12...
  • Page 32 Centre du cadre de la Lunette Fig. 28a Fig. 29   Les marques de commerce et marques déposées de General Dynamics Ordnance and Tactical Systems-Canada Inc. sont indiquées par ® www.simunition.com Page 32 de 36 © 2019 GD-OTS Canada 8971965.FTSIM_rev12...
  • Page 33 (voir Fig. 33). ig. 32 ® Bande Velcro Moustache Fig. 33 Les marques de commerce et marques déposées de General Dynamics Ordnance and Tactical Systems-Canada Inc. sont indiquées par ® www.simunition.com Page 33 de 36 © 2019 GD-OTS Canada 8971965.FTSIM_rev12...
  • Page 34 9003 contre les défauts de matériel et de fabrication pendant une période de douze (12) mois à partir de la date de livraison. Cette garantie est la garantie exclusive offerte par GD-OTS Canada. ® ® LIMITE DE GARANTIE. La série de masques de protection Simunition - FX 9003 est conçue pour l’utilisation ®...
  • Page 35: Pièces De Rechange Et Accessoires - Masque De Protection Fx

                          Les marques de commerce et marques déposées de General Dynamics Ordnance and Tactical Systems-Canada Inc. sont indiquées par ® www.simunition.com Page 35 de 36 © 2019 GD-OTS Canada 8971965.FTSIM_rev12...
  • Page 36 Les marques de commerce de General Dynamics Ordnance and Tactical 5 Montée des Arsenaux Repentigny, Québec Systems-Canada Inc. sont identifiées par le symbole ®. Simunition Operations Canada J5Z 2P4 P.O. Box 576 Tel.: 1-450-581-5999 © General Dynamics Ordnance and Tactical Systems, Canada inc.2018...

Ce manuel est également adapté pour:

8971960897196289719988971999

Table des Matières