Ricoh IM 550 Série Mode D'emploi
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Ricoh Manuels
  4. Imprimantes tout-en-un
  5. IM 550 Série
  6. Mode d'emploi
Ricoh IM 550 Série Mode D'emploi

Ricoh IM 550 Série Mode D'emploi

Masquer les pouces Voir aussi pour IM 550 Série:
Table des Matières

Publicité

Les langues disponibles

Les langues disponibles

Liens rapides

Télécharger ce manuel
Safety Information
Read This First
Leer antes de empezar
Leia isto primeiro
À lire avant de commencer
Safety Information
Información de seguridad
Informações de segurança
Consignes de sécurité
English
Español
Português (Brasil)
Français

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Ricoh IM 550 Série

Sommaire des Matières pour Ricoh IM 550 Série

  • Page 1 Safety Information Safety Information English Información de seguridad Español Read This First Leer antes de empezar Leia isto primeiro Informações de segurança Português (Brasil) À lire avant de commencer Consignes de sécurité Français...
  • Page 3 For information not found in paper manu- als, see the online manuals available on our web site (http://www.ricoh.com/). Read this manual carefully before you use this machine and keep it handy for future reference. For safe and correct use, be sure to read the Safety Information in this manual before using the machine.

  • Page 4: Table Des Matières

    TABLE OF CONTENTS 1. Manuals Provided with This Machine Manuals for This Machine ......................3 2. Safety Information for This Machine The Meanings of the Safety Symbols Used with This Machine ..........4 The Meanings of Safety Labels ....................4 Safety Precautions to Be Followed ..................

  • Page 5: Manuals Provided With This Machine

    • You can download information about the machine's certification, which is based on an IT security certification system (hereafter CC Certification), from the following URL: U.S. Government Protection Profile for Hardcopy Devices Version 1.0 (IEEE Std 2600.2™-2009) For Administrator: https://support.ricoh.com/services/device/ccmanual/im_550_600/ en/download_admin.html For User: https://support.ricoh.com/services/device/ccmanual/im_550_600/en/ download_user.html Protection Profile for Hardcopy Devices 1.0 dated September 10, 2015...

  • Page 6: Safety Information For This Machine

    2. Safety Information for This Machine The Meanings of Safety Labels The Meanings of the Safety Symbols Used with WARNING This Machine Indicates a potentially hazardous situation which, if instructions are not followed, could result in death or serious injury. Caution CAUTION Indicates a potentially hazardous situation which, if instructions are not followed, may result...

  • Page 7: Safety Precautions To Be Followed

    Safety Precautions to Be Followed Requirements for Using Power Plugs and Cords Requirements for Unpacking Products WARNING • Avoid taking the following actions because doing so can result in fire or WARNING electric shock: • Using any power supply voltage or frequencies other than those that •...
  • Page 8 Requirements for Relocating Machines CAUTION • Be sure to push the power cord plug fully into the wall outlet. Also, do not push it into loose and unstable wall outlets likely to cause a contact failure. CAUTION Doing so can result in heat generation. •...
  • Page 9 Requirements for Using the Machine CAUTION • There are highly-heated parts inside the machine. When removing misfed paper, do not touch areas other than those specified in this manual. Touching CAUTION those areas can result in burns. • Do not look into the light source. Doing so may damage your eyes. •...

  • Page 10: Safety Labels Of This Machine

    Safety Labels of This Machine CAUTION Positions of WARNING and CAUTION labels • Do not open toner containers forcibly while toner is inside, crush or squeeze them. Toner spillage can cause accidental ingestion or dirtying of clothes, hands, or floor. This machine has labels for WARNING and CAUTION at the positions shown below.
  • Page 11 „ Main unit: Front and Right View „ Main unit: Rear View (IM 600SRF) The machine weighs approximately 40 kg (89 lb.). When moving the machine, use the inset grips on both sides. Do not touch the parts a label indicates.

  • Page 12: Other Information For This Machine

    3. Other Information for This Machine Legal Requirements Laser Safety Laws and Regulations This equipment complies with requirements of 21 CFR Subchapter J for class I laser product. This equipment contains two monolithic array laser diodes, 660–680 nanometer wavelength Duplication and Printing Prohibited for each emitter.
  • Page 13 7. If trouble is experienced with this equipment, for repair or warranty information, please An Ethernet interface cable connected to the Device Server Option port and a telephone contact Ricoh USA, Inc. Customer Support Department at 1-888-456-6457. If this device line cable with a ferrite core must be used for RF interference suppression.

  • Page 14: Remarques À L'attention Des Utilisateurs Canadiens D'appareils Sans Fil

    Notes to Canadian Users of Wireless Devices Notes to Canadian Users of Facsimile Unit This device complies with Industry Canada’s licence-exempt RSSs. This product meets the applicable Innovation, Science and Economic Development Canada (1) This device may not cause interference; and technical specifications.
  • Page 15 Para información no contenida en los manuales en papel, consulte los manuales online de nuestra página web (http://www.ricoh.com). Lea atentamente este manual antes de utilizar la máquina y guárdelo a mano para consultarlo en el futuro. Para un uso seguro y correcto, lea "Información de seguridad" antes de...
  • Page 16 CONTENIDO 1. Manuales suministrados con esta máquina Manuales para esta máquina ....................3 2. Información de seguridad de esta máquina Los significados de los símbolos de seguridad utilizados con esta máquina ......4 Los significados de las etiquetas de seguridad ..............4 Precauciones de seguridad .....................

  • Page 17: Manuales Suministrados Con Esta Máquina

    IT (de aquí en adelante, Certificación CC). Perfil de Protección del Gobierno de los EE. UU. para Dispositivos de Copia en Papel, Versión 1.0 (Norma IEEE 2600.2™-2009) Para el administrador: https://support.ricoh.com/services/device/ccmanual/ im_550_600/en/download_admin.html Para el usuario: https://support.ricoh.com/services/device/ccmanual/im_550_600/ en/download_user.html...

  • Page 18: Información De Seguridad De Esta Máquina

    2. Información de seguridad de esta máquina Los significados de las etiquetas de seguridad Los significados de los símbolos de seguridad ADVERTENCIA utilizados con esta máquina Indica una situación de peligro potencial que podría causar la muerte o lesiones graves si no se siguen las instrucciones.

  • Page 19: Precauciones De Seguridad

    Precauciones de seguridad Requisitos para el uso de enchufes y cables de alimentación Requisitos para desempacar productos ADVERTENCIA • Evite llevar a cabo las siguientes acciones, ya que, de lo contrario, podría ADVERTENCIA provocar un incendio o una descarga eléctrica: •...
  • Page 20 Requisitos para cambiar la ubicación de las máquinas PRECAUCIÓN • Asegúrese de insertar completamente el enchufe del cable de alimentación en la toma de la pared. Además, no lo inserte en tomas de pared flojas e PRECAUCIÓN inestables, ya que es probable que se produzca un fallo de contacto. Hacerlo podría generar calor.
  • Page 21 Requisitos para el uso de la máquina PRECAUCIÓN • Hay componentes a temperaturas muy altas en el interior de la máquina. A la hora de retirar el papel mal colocado, no toque las áreas no especificadas en PRECAUCIÓN este manual. Si toca las áreas no especificadas, puede sufrir quemaduras. •...

  • Page 22: Etiquetas De Seguridad De Esta Máquina

    Etiquetas de seguridad de esta máquina PRECAUCIÓN • No abra a la fuerza los contenedores de tóner cuando haya tóner en su interior. Posiciones de las etiquetas de ADVERTENCIA y PRECAUCIÓN No los apriete ni aplaste. Un vertido de tóner puede provocar una ingestión accidental o ensuciar la ropa, las manos o el suelo.
  • Page 23 „ Unidad principal: vista frontal y vista lateral derecha „ Unidad principal: vista posterior (IM 600SRF) La máquina pesa aproximadamente 40 kg (89 lb.). Al mover la máquina, utilice las asas situadas a ambos lados de la unidad. No toque las piezas indicadas con una etiqueta.

  • Page 24: Más Información Sobre Esta Máquina

    3. Más información sobre esta máquina Requisitos legales Seguridad para láser Leyes y normativas Este equipo cumple con los requisitos del 21 CFR Subchapter J para productos láser de clase I. Este equipo contiene dos diodos láser de matriz monolítica, con una longitud de onda Duplicación e impresión prohibidas de 660–680 nanómetros para cada emisor.
  • Page 25 Declaración de conformidad del proveedor 4. El REN se utiliza para determinar el número de dispositivos que pueden conectarse a la Responsable: Ricoh USA, Inc. línea telefónica. Un número excesivo de REN en una línea telefónica puede provocar que Dirección: 300 Eagleview Boulevard, Suite 200 Exton, PA 19341, U.S.A.
  • Page 26 Notas para los usuarios canadienses de dispositivos inalámbricos Notas para usuarios de la Unidad de fax en Canadá Este dispositivo cumple los estándares RSS exentos de licencia de la Industry Canada. This product meets the applicable Innovation, Science and Economic Development Canada (1) Este dispositivo no causa interferencias y technical specifications.
  • Page 27 Para obter informações não encontradas nos manuais em papel, consulte os manu- ais on-line disponíveis em nosso site (http://www.ricoh.com). Antes de usar o equipamento, leia atentamente este manual e mantenha-o ao alcance para consultas futuras. Para um uso seguro e correto, certifique-se de ler as Informações de segu-...
  • Page 28 CONTEÚDO 1. Manuais fornecidos com este equipamento Manuais deste equipamento ....................3 2. Informações de segurança relativas a este equipamento Significados dos símbolos de segurança usados neste equipamento ........4 Significados das etiquetas de segurança ................4 Precauções de segurança a serem seguidas ................. 5 Etiquetas de segurança neste equipamento ................

  • Page 29: Manuais Fornecidos Com Este Equipamento

    TI (deste ponto em diante, Certificação CC), na URL a seguir. U.S. Government Protection Profile for Hardcopy Devices Version 1.0 (IEEE Std 2600.2™-2009) Para administrador: https://support.ricoh.com/services/device/ccmanual/ im_550_600/en/download_admin.html Para usuário: https://support.ricoh.com/services/device/ccmanual/im_550_600/en/ download_user.html Protection Profile for Hardcopy Devices 1.0, 10 de setembro de 2015 Para administrador: https://support.ricoh.com/services/device/ccmanual/...

  • Page 30: Informações De Segurança Relativas A Este Equipamento

    2. Informações de segurança relativas a este Significados das etiquetas de segurança equipamento AVISO Significados dos símbolos de segurança Indica situação potencialmente perigosa que poderá resultar em morte ou ferimentos graves usados neste equipamento se as instruções não forem seguidas. CUIDADO Cuidado Indica uma situação potencialmente perigosa que poderá...

  • Page 31: Precauções De Segurança A Serem Seguidas

    Precauções de segurança a serem seguidas Requisitos para usar cabos de alimentação e tomadas Requisitos para desembalar produtos AVISO • Evite as seguintes ações para que não ocorra incêndio ou choque elétrico: AVISO • Usar uma tensão ou frequência diferente daquela indicada nas especificações •...
  • Page 32 Requisitos para mudar equipamentos de lugar CUIDADO • Certifique-se de inserir totalmente a tomada do cabo de alimentação na tomada da parede. Além disso, não force o conector para inseri-lo em uma tomada CUIDADO de parede solta e instável; isso poderá causar mau contato. Isso resulta em aquecimento.
  • Page 33 Requisitos para usar o equipamento CUIDADO • Existem partes com temperaturas muito altas dentro do equipamento. Ao remover papel atolado, não toque em áreas diferentes daquelas especificadas CUIDADO neste manual. Tocar nessas áreas pode causar queimaduras. • Embora o equipamento seja projetado de modo que um dispositivo de •...

  • Page 34: Etiquetas De Segurança Neste Equipamento

    Etiquetas de segurança neste equipamento CUIDADO • Ao abrir recipientes de toner contendo toner, não force, amasse ou aperte o Posições das etiquetas de AVISO e CUIDADO recipiente. Derramamentos de toner podem causar ingestão acidental ou sujar roupas, mãos e o piso. Este equipamento tem etiquetas de AVISO e CUIDADO nas posições indicadas...
  • Page 35 „ Unidade principal: Vistas frontal e direita „ Unidade principal: Vista posterior (IM 600SRF) O equipamento pesa aproximadamente 40 kg (89 lb). Quando deslocar o equipamento, utilize as alças embutidas em ambos os lados. Não toque nas partes indicadas pelas etiquetas. O interior e a superfície da unidade de fusão Existem partes salientes na parte inferior do equipamento, perto desta etiqueta.

  • Page 36: Outras Informações Relativas A Este Equipamento

    3. Outras informações relativas a este equipamento Requisitos legais Segurança relacionada a laser Leis e regulamentações Este equipamento está em conformidade com os requisitos do 21 CFR, Subcapítulo J, para produtos a laser da classe I. Este equipamento contém dois diodos laser de matriz Cópia e impressão proibidas monolítica e comprimento de onda de 660-680 nanômetros para cada emissor.
  • Page 37 RF. 7. Se ocorrerem problemas com este equipamento, para obter reparo ou informações sobre a garantia, entre em contato com o Departamento de Suporte ao Cliente da Ricoh USA, Parte 68 das Regras da FCC para unidade de fax Inc em 1-888-456-6457.
  • Page 38 Observações para usuários canadenses de dispositivos sem fio Notas para usuários canadenses da unidade de fax Este equipamento está em conformidade com os padrões RSS isentos de licença da Este produto está em conformidade com as especificações técnicas aplicáveis da Innovation, indústria do Canadá.
  • Page 39 (http://www.ricoh.com). Veuillez lire attentivement ce manuel avant d'utiliser l'appareil et conservez-le à portée de main pour référence ultérieure. Pour une utilisation correcte et en toute sécurité, veillez à bien...
  • Page 40 TABLE DES MATIÈRES 1. Manuels fournis avec cet appareil Manuels pour cet appareil ....................... 3 2. Consignes de sécurité pour cet appareil Les définitions des symboles de sécurité utilisés avec cet appareil ........4 Les définitions des étiquettes de sécurité ................4 Consignes de sécurité...

  • Page 41: Manuels Fournis Avec Cet Appareil

    évaluée dans le cadre d'un système de certification de sécurité informatique (la certification Critères Communs) à partir des URL ci-dessous. Profil de protection du gouvernement des États-Unis pour les appareils de copie papier Version 1.0 (norme IEEE 2600.2™-2009) Pour les administrateurs : https://support.ricoh.com/services/device/ccmanual/ im_550_600/en/download_admin.html Pour les utilisateurs : https://support.ricoh.com/services/device/ccmanual/ im_550_600/en/download_user.html Profil de protection pour les appareils de copie papier 1.0 datant du 10 septembre 2015...

  • Page 42: Consignes De Sécurité Pour Cet Appareil

    2. Consignes de sécurité pour cet appareil Les définitions des étiquettes de sécurité Les définitions des symboles de sécurité AVERTISSEMENT utilisés avec cet appareil Indique une situation qui peut s’avérer dangereuse et causer des blessures graves, voire mortelles, si les instructions ne sont pas respectées. Attention ATTENTION Avertissement : élément coupant...

  • Page 43: Consignes De Sécurité À Observer

    Consignes de sécurité à observer Exigences pour utiliser les fiches et cordons d'alimentation Exigences de déballage des produits AVERTISSEMENT • Évitez de prendre les mesures suivantes car elles pourraient entraîner un AVERTISSEMENT incendie ou une électrocution : • Utiliser une tension d'alimentation ou des fréquences autres que celles •...

  • Page 44: Exigences Pour Déplacer Les Appareils

    Exigences pour déplacer les appareils ATTENTION • Vérifiez que la fiche du câble d'alimentation est entièrement enfoncée dans la prise murale Ne l'insérez pas non plus dans des prises murales lâches ou ATTENTION instables, ce qui pourrait causer un faux contact. Cela pourrait générer de la chaleur.

  • Page 45: Exigences Pour Utiliser L'appareil

    Exigences pour utiliser l'appareil ATTENTION • Il y a des pièces très chaudes à l'intérieur de l'appareil. Lorsque vous retirez le papier mal alimenté, ne touchez pas à d'autres zones que celles spécifiées ATTENTION dans ce manuel. Si vous les touchez, vous pourriez vous brûler. •...

  • Page 46: Étiquettes De Sécurité De Cet Appareil

    Étiquettes de sécurité de cet appareil ATTENTION • Ne forcez pas pour ouvrir les conteneurs de toner pendant que du toner est Emplacements des étiquettes AVERTISSEMENT et ATTENTION à l'intérieur, ne les écrasez pas et ne les pressez pas. Le déversement de toner peut entraîner une ingestion accidentelle ou des vêtements, mains, Cet appareil présente des étiquettes pour l' AVERTISSEMENT et la...

  • Page 47: Symbole Pour La Mise Sous Tension

    „ Unité principale : Vue avant et droite „ Unité principale : Vue arrière (IM 600SRF) L'appareil pèse environ 40 kg (89 lb.). Lorsque vous déplacez l'imprimante, utilisez ses poignées latérales. Ne touchez pas les parties indiquées par cette étiquette. La partie inférieure de cet appareil comporte des L'unité...

  • Page 48: Autres Informations Sur Cet Appareil

    3. Autres informations sur cet appareil Obligations légales Sécurité laser Lois et réglementations Cet équipement est conforme aux exigences du CFR, Titre 21, Sous-chapitre J relatif aux produits laser de classe I. Cet équipement contient deux diodes laser en barrette monolithique ; Duplications et impressions interdites chaque émetteur pouvant produire une longueur d'ondes de 660–680 nanomètres.
  • Page 49 RF. 7. Si vous rencontrez des problèmes avec cet équipement ou pour obtenir des informations de réparation ou de garantie, veuillez contacter le Service support Clients de Ricoh USA, Partie 68 des règles FCC concernant l'unité Fax Inc. Customer au numéro 1-888-456-6457. Si cet appareil provoque des problèmes avec votre réseau téléphonique, l’opérateur de téléphonie peut demander que vous débranchiez...

  • Page 50: Remarques À L'attention Des Utilisateurs Canadiens De L'unité Fax

    Remarques à l'attention des utilisateurs canadiens d'appareils sans fil Remarques à l'attention des utilisateurs canadiens de l'unité Fax Le présent appareil est conforme aux normes CNR d'Industry Canada applicables aux Ce produit correspond aux caractéristiques techniques de « Innovation, Sciences et appareils radio exempts de licence.
  • Page 51 © 2019...
  • Page 52 D0BW-7062B...

Ce manuel est également adapté pour:

Im 600 série

Table des Matières