Page 1 Air-Conditioners Indispensable Optional Parts BRANCH BOX PAC-MK51BCB PAC-MK31BCB utilized R410A ONLY FOR R410A OUTDOOR UNIT ONLY FOR INDOOR USE INSTALLATION MANUAL FOR INSTALLER English For safe and correct use, please read this installation manual thoroughly before installing the air-conditioner unit.
Page 2: Table Des Matières
• The terminal block cover panel of the unit must be firmly attached. pipe is installed incorrectly, water leakage and damage to the ceiling, floor, • Use only accessories authorized by Mitsubishi Electric and ask a dealer or furniture, or other possessions may result.
Page 3: Confirming Supplied Accessories
ø9.5 ø15.88 G Terminal block (to indoor unit on control board) H Terminal block (to outdoor unit) PAC-MK51BCB (5-branches type) J Terminal block (for communication cable) (mm) K Cable clamp * Ensure that the branch box is installed as shown on the below drawing.
Page 4 4. Dimensions and required servicing space of Branch Box PAC-MK31BCB (3-branches type) PAC-MK31BCB (Fig.4-3) (mm) Suspension bolt: W3/8 (M10) Refrigerant pipe brazed connection To outdoor unit Liquid pipe ø6.35 ø6.35 ø6.35 ø9.5 Gas pipe ø9.5 ø9.5 ø9.5 ø15.88 Fig. 4-3 4.1.
Page 5 4. Dimensions and required servicing space of Branch Box Fasten the screws in each part. Install the service panel on the opposite surface. Service panel Fasten the screws. Install the electric cover on the opposite surface. Electric cover Fasten the screws. Fig.
Page 6: Refrigerant Piping
4. Dimensions and required servicing space of Branch Box (mm) (mm) 180-200 Fig. 4-6 Fig. 4-7 (mm) Fig. 4-13 4.2. Space required for installation and servicing Fig. 4-8 1. The space when installing with the suspension bolts. (1) Front View (Fig. 4-6) (mm) Branch box On the side of piping...
Page 7: Mounting The Branch Box
6. Mounting the Branch Box (mm) (1) Install the suspension bolts (procure locally) at the specified pitch (Fig. 4-, 4-3). () Fit the washers and nuts (1, 2, procure locally) to the suspension bolts. (Fig. 6-1) (3) Hang the unit on the suspension bolts. (4) Fully tighten the nuts (check ceiling height).
Page 8: Refrigerant Charge
7. Installing refrigerant piping (1) Remove the rubber caps from the outdoor unit side connection pipe A and B. () After brazing D to the liquid pipe side and E to the gas pipe of the refrigerant pipe connected to the outdoor unit side, braze the branch box to connect. (Fig. 7-3, 7-4) When installing the unit on a wall, do not braze the joint pipe to the unit first.
Page 9: Electrical Work
8. Electrical work ► Cautions for electrical work. Warning: • Always use dedicated circuits with breakers, and at the rated voltage. Power supply circuits with insufficient capacity, and bad workmanship during installation, may result in electric shock or fire. Caution: •...
Page 10 8. Electrical work 8.2. External wiring procedure (Fig. 8-8, Fig 8-9) Supply power separately to branch box and outdoor unit Power supply from Outdoor unit Circuit breaker M-NET Branch BOX #1 (5-branches type) Outdoor unit Circuit breaker M-NET Branch BOX #1 Indoor unit * Refer to installation manual of the outdoor unit (5-branches type)
Page 11 8. Electrical work Note: M-NET Branch BOX Connect the lines (B), (C) in accordance with the terminal block names to (5-branches type) ensure correct polarity. Indoor unit As for lines (C), S1 and S2 are for connecting the power source. And S2 and S3 are for signals.
Page 12 8. Electrical work Minimum wire thickness (mm²) Breaker for wiring Total operating current of the indoor unit Capacity (A) Fuse (A) Ground-fault interrupter *1 (NFB) Main cable Branch Ground F0 = 16A or less * 0A current sensitivity *3 F0 = 5A or less * 30A current sensitivity *3 F0 = 3A or less * 40A current sensitivity *3...
Page 13 8. Electrical work 8.3. Switch setting SW12 SW11 Address setting Indoor unit Indoor unit Model selection Address setting setting connections ONES DIGIT TENS DIGIT Dip switch setting (Effective only before turning on the power) Switch Indoor Unit A SW1-1 Not connected Connected (Example) Indoor Unit B...
Page 14: Test Run
9. Test run • Refer to the “Test run” section of the installation manual of the indoor units and outdoor unit. • When the branch box and outdoor power source are separate, turn on the power of the branch box first, and then turn on the outdoor unit power. •...
Page 15: Sicherheitsvorkehrungen
• Die Klemmleistenabdeckung der Anlage muss ordnungsgemäss angebracht sein. itzgegenständen kommen. • Verwenden Sie nur von Mitsubishi Electric zugelassenes Zubehör, und lassen • Reinigen Sie das Klimagerät nicht mit Wasser. Es kann sonst zu einem ele- Sie dieses durch Ihren Fachhändler oder eine Vertragswerkstatt einbauen.
Page 16: Prüfen Des Mitgelieferten Zubehörs
ø9,52 → ø15,88 ø9,5 ø15,88 F Gummitülle G Klemmenblock (zum Innengerät an der Schalttafel) PAC-MK51BCB (5-Abzweige-Typ) H Klemmenblock (zum Außengerät) (mm) J Klemmenblock (für Kommunikationskabel) K Kabelklemme * Ensure that the branch box is installed as shown on the below drawing.
Page 17 4. Abmessungen und erforderlicher Platz für Reparaturen des Verteilerkastens PAC-MK31BCB (3-Abzweige-Typ) PAC-MK31BCB (Fig. 4-3) (mm) Aufhängeschraube: W3/8 (M10) Hartgelötete Verbindung der Kältemittelleitung Zum Außengerät Flüssigkeitsleitung ø6,35 ø6,35 ø6,35 ø9,5 Gasleitung ø9,5 ø9,5 ø9,5 ø15,88 Fig. 4-3 4.1. Die Richtung der Leitung kann geändert werden. (Fig.
Page 18 4. Abmessungen und erforderlicher Platz für Reparaturen des Verteilerkastens Die Schrauben an jedem Teil anziehen. Die Wartungsplatte an der gegenüberliegenden Fläche montieren. Wartungsplatte Die Schrauben anziehen. Die Elektroabdeckung an der gegenüberliegenden Fläche montieren. Elektroabdeckung Die Schrauben anziehen. Fig. 4-5...
Page 19: Kühlmittelrohre
4. Abmessungen und erforderlicher Platz für Reparaturen des Verteilerkastens (mm) (mm) 180-200 Fig. 4-6 Fig. 4-7 (mm) Fig. 4-13 4.2. Erforderlicher Platz für Installation und Wartung Fig. 4-8 1. Abstand bei Installation mit den Aufhängeschrauben. (1) Vorderansicht (Fig. 4-6) (mm) Verteilerkasten Verrohrungsseite () Seitenansicht (Fig.
Page 20: Montage Des Verteilerkastens
6. Montage des Verteilerkastens (mm) (1) Montieren Sie die Tragbolzen (zusätzlich zu erwerben) mit dem angegebenen Abstand (Fig. 4-, 4-3). () Befestigen Sie Unterlegscheiben und Muttern (1,, zusätzlich zu erwerben) an den Tragbolzen. (Fig. 6-1) (3) Hängen Sie das Gerät an die Tragbolzen. (4) Ziehen Sie die Muttern vollständig fest (Abstand zur Decke prüfen).
Page 21 7. Installation der Kühlmittelrohre (1) Nehmen Sie die Gummikappen von den Anschlussrohren zum Außengerät A und B ab. () Schließen Sie nach dem Hartlöten von D an das Flüssigkeitsrohr und E an das Gasrohr der an das Außengerät angeschlossenen Kühlmittelleitung den Verteiler- kasten durch Hartlöten an.
Page 22: Elektroarbeiten
8. Elektroarbeiten ► Vorsichtsmaßnahmen für die elektrische Installation. Warnung: • Benutzen Sie immer einzeln abgesicherte Schaltkreise und achten Sie auf die angegebene Spannung. Stromkreise mit zu schwacher Leistung sowie Fehler in der Installation können einen elektrischen Schlag oder Brände verursachen. Vorsicht: •...
Page 23 8. Elektroarbeiten 8.2. Externe Verkabelung (Fig. 8-8, Fig 8-9) Getrennte Stromversorgung von Abzweigkasten und Außengerät Stromversorgung vom Außengerät Leistungsschalter M-NET Abzweigkasten #1 (5-Zweige-Typ) Außengerät Leistungsschalter M-NET Abzweigkasten #1 Innengerät * Siehe Installationsanleitung des Außengeräts (5-Zweige-Typ) TB3A TB2B Außengerät Leistungsschalter Innengerät TB3A RAUM A TB2B...
Page 24 8. Elektroarbeiten Hinweis: Schließen Sie die Leitungen (B), (C) entsprechend den Klemmenblockna- men an, um korrekte Polarität zu gewährleisten. Was die Leitungen (C) betrifft, so dienen S1 und S2 dem Anschluss der M-NET Abzweigkasten Stromquelle. (5-Zweige-Typ) S2 und S3 sind für Signale vorgesehen. S2 ist ein gemeinsames Kabel für Stromquelle und Signal.
Page 25 8. Elektroarbeiten Minimale Drahtdicke (mm²) Trennschalter für Fehlerstrom-Schutzschalter Gesamtbetriebsstrom des Innengeräts Kapazität (A) Sicherung (A) Verkabelung (NFB) Hauptkabel Zweigleitung Erde F0 = 16 A oder weniger * 0A Stromempfindlichkeit *3 F0 = 5A oder weniger * 30A Stromempfindlichkeit *3 F0 = 3A oder weniger * 40A Stromempfindlichkeit *3 IEC 61000-3-3 über höchstzulässige Systemimpedanz anwenden.
Page 26 8. Elektroarbeiten 8.3. Schaltereinstellung SW12 SW11 Adresseneinstellung Adresseneinstellung Innengerät- Innengerät- Modellauswahl ZEHNERSTELLE EINERSTELLE Einstellung Verbindungen DIP-Schalter-Einstellung (nur vor dem Einschalten der Stromver- Schalter sorgung wirksam) Innengerät A SW1-1 Nicht verbunden Verbunden (Beispiel) Innengerät B SW1- Nicht verbunden Verbunden • Wenn die Innengeräte Innengerät C SW1-3 Nicht verbunden...
Page 27 9. Probelauf • Siehe den Abschnitt „Probelauf“ in der Installationsanleitung der Innengeräte und des Außengeräts. • Wenn die Stromversorgung von Abzweigkasten und Außengerät getrennt ist, schalten Sie zuerst die Stromversorgung des Abzweigkastens und dann die des Außengeräts ein. • Nach der Stromzufuhr oder nach einem längeren Betriebsstopp kann ein leises Klickgeräusch aus dem Abzweigkasten hörbar sein. Die Ursache dafür ist das Öffnen und Schließen des elektronischen Expansionsventils.
Page 28: Consignes De Sécurité
• Le couvercle du bloc de sortie de l’appareil doit être solidement fixé. • Ne pas nettoyer le climatiseur à l’eau au risque de provoquer un choc électrique. • N’utiliser que les accessoires agréés par Mitsubishi Electric et contacter un • Serrer tous les écrous évasés conformément aux spécifications à l’aide d’...
Page 29: Vérification Des Accessoires Fournis
ø9,5 ø15,88 G Bornier (vers unité intérieure sur panneau de commande) H Bornier (vers unité extérieure) PAC-MK51BCB (type à 5 embranchements) (mm) J Bornier (pour câble de communication) K Collier de câble * Vérifier que le boîtier de dérivation est installé comme illustré sur le schéma ci-après.
Page 30 4. Dimensions et espace requis pour l’entretien du boîtier de dérivation PAC-MK31BCB (type à 3 embranchements) PAC-MK31BCB (Fig.4-3) Boulon de suspension: W3/8 (M10) (mm) Raccord brasé pour tuyau de réfrigérant Vers l’appareil extérieur Tuyau de liquide ø6,35 ø6,35 ø6,35 ø9,5 Tuyau de gaz ø9,5 ø9,5...
Page 31 4. Dimensions et espace requis pour l’entretien du boîtier de dérivation Fixer les vis de chaque pièce. Installer le panneau de service sur la surface opposée. Panneau de service Fixer les vis. Installer la protection électrique sur la surface opposée. Protection électrique Fixer les vis.
Page 32: Espace Requis Pour L'installation Et L'entretien
4. Dimensions et espace requis pour l’entretien du boîtier de dérivation (mm) (mm) 180-200 Fig. 4-6 Fig. 4-7 (mm) Fig. 4-13 4.2. Espace requis pour l’installation et l’entretien Fig. 4-8 1. Espace lors de l’installation avec les boulons de suspension. (1) Vue de face (Fig.
Page 33: Montage Du Boîtier De Dérivation
6. Montage du boîtier de dérivation (mm) (1) Installer les boulons de suspension (à acheter localement) suivant le pas requis (Fig. 4-, 4-3). () Fixer les rondelles et les écrous (1, 2, à acheter localement) sur les boulons de suspension. (Fig. 6-1) (3) Accrocher l’appareil sur les boulons de suspension.
Page 34: H Cache-Tuyaux 3456 J Serrer
7. Installation des tuyaux de réfrigérant (1) Retirer les bouchons en caoutchouc des raccordements A et B de l’appareil extérieur. () Après le brasage de D au tuyau de réfrigérant et de E au tuyau de gaz du tuyau de réfrigérant raccordé...
Page 35: Installations Électriques
8. Installations électriques ► Précaution concernant les travaux électriques. Avertissement: • Toujours utiliser des circuits dédiés avec disjoncteurs et utilisant une tension nomi- nale. Les circuits électriques dotés d’une capacité insuffisante, ainsi qu’une mauvaise installation, peuvent provoquer un choc électrique ou un incendie. Précaution: •...
Page 36: Alimentation De L'appareil Extérieur
8. Installations électriques 8.2. Procédure de câblage externe (Fig. 8-8, Fig. 8-9) Utiliser des alimentations distinctes pour le boîtier de dérivation et l’appareil extérieur Alimentation de l’appareil extérieur Disjoncteur Boîtier de dérivation #1 (type à 5 embranchements) Appareil extérieur Disjoncteur Boîtier de dérivation #1 Appareil intérieur * Se reporter au manuel d’installation de l’appareil extérieur...
Page 37 8. Installations électriques Remarque: Branchez les lignes (B), (C) sur le nom des blocs de raccordement pour assurer une polarité correcte. BOÎTIER de dérivation M-NET Quant aux la lignes (C), S1 et S2, elles permettent de raccorder la source d’ (type à...
Page 38 8. Installations électriques Épaisseur minimum câble (mm²) Disjoncteur de Courant de fonctionnement total de Disjoncteur de fuite à la Capacité (A) Fusible (A) câblage (NFB) l’appareil intérieur terre *1 Câble principal Ramification Terre F0 = 16A ou moins * Sensibilité de courant 0A *3 F0 = 5A ou moins * Sensibilité...
Page 39: Réglage Des Commutateurs
8. Installations électriques 8.3. Réglage des commutateurs SW12 SW11 Réglage de l’adresse Réglage de l’adresse Réglage de Raccordements Sélection CHIFFRE DES CHIFFRE DES l’appareil de l’appareil de modèle DIZAINES UNITÉS intérieur intérieur Réglage des commutateurs DIP (efficace uniquement avant la mise Commutateur ARRÊT MARCHE...
Page 40: Marche D'essai
9. Marche d’essai • Se reporter à la section “Marche d’essai” du manuel d’installation des appareils extérieur et intérieurs. • Lorsque le boîtier de dérivation et une source d’alimentation extérieure sont séparés, mettez d’abord sous tension le boîtier de dérivation, puis l’unité extérieure. •...
Page 41: Veiligheidsvoorschriften
• De deksel van het aansluitblok van het apparaat moet stevig bevestigd zijn. voorkomen. Als de afvoerpijp niet goed is geïnstalleerd, kan dit lekken van water • Gebruik uitsluitend door Mitsubishi Electric goedgekeurde accessoires en en schade aan het plafond, de vloer, het meubilair of andere zaken veroorzaken.
Page 42: Controle Van Meegeleverde Accessoires
PAC-SG76RJB-E ø9,52 → ø15,88 ø9,5 ø15,88 E Elektrische afdekking F Rubber bus PAC-MK51BCB (type voor 5 aftakkingen) G Klemmenblok (naar binnenunit op controlebord) (mm) H Klemmenblok (naar buitenunit) J Klemmenblok (voor communicatiekabel) K Kabelklem * Installeer de aftakdoos volgens de onderstaande tekening.
Page 43 4. Afmetingen en vereiste onderhoudsruimte betreffende de aftakdoos PAC-MK31BCB (type voor 3 aftakkingen) PAC-MK31BCB (Fig.4-3) (mm) Ophangbout: W3/8(M10) Soldeerverbinding koelstofleiding Naar buitenunit Vloeistofpijp ø6,35 ø6,35 ø6,35 ø9,5 Gaspijp ø9,5 ø9,5 ø9,5 ø15,88 Fig. 4-3 4.1. De richting van de pijpleidingen kan worden gewi- jzigd.
Page 44 4. Afmetingen en vereiste onderhoudsruimte betreffende de aftakdoos Bevestig de schroeven in elk deel. Installeer het onderhoudspaneel op het tegenoverliggende oppervlak. BOnderhoudspaneel Maak de schroeven vast. Installeer de elektrische afdekking op het tegenoverliggende oppervlak. Elektrische afdekking Maak de schroeven vast. Fig.
Page 45: Koelpijpen
4. Afmetingen en vereiste onderhoudsruimte betreffende de aftakdoos (mm) (mm) 180-200 Fig. 4-6 Fig. 4-7 (mm) Fig. 4-13 4.2. Space required for installation and servicing Fig. 4-8 1. De ruimte bij het installeren met ophangbouten. (1) Vooraanzicht (Fig. 4-6) (mm) Aftakdoos Aan de zijde van de pijpen () Zijaanzicht (Fig.
Page 46: Montage Van De Aftakdoos
6. Montage van de aftakdoos (mm) (1) Breng op de aangegeven tussenafstand de ophangbouten aan (lokaal aan te schaffen) (Fig. 4-, 4-3). () Breng de ringen en moeren (1, 2, lokaal aan te schaffen) aan op de ophang- bouten. (Fig. 6-1) (3) Hang de unit op de ophangbouten.
Page 47 7. De koelpijpen installeren (1) Verwijder de rubberen kappen van de leidingen A en B voor zijaansluiting van de buitenunit. () Na het solderen van D aan de zijde van de vloeistofleiding en E aan de gasleiding van de koelstofleiding aan de buitenunitzijde, soldeer de aftakdoos om aan te slui- ten.
Page 48: Elektrische Werkzaamheden
8. Elektrische werkzaamheden ► Voorzorgsmaatregelen bij werkzaamheden met elektriciteit Waarschuwing: • Gebruik altijd speciale circuits met stroomonderbrekers van de aange- geven spanning. Voedingscircuits van onvoldoende capaciteit en slecht vakmanschap bij installatie kunnen leiden tot elektrische schokken of brand. Voorzichtig: • Zorg voor goede aarding. Aard de unit niet op een pijp van de openbare voorz- ieningen, op bliksemafleidingen of op de aarding van telefooninstallaties.
Page 49: Lever Stroom Afzonderlijk Naar De Aftakdoos En De Buitenunit
8. Elektrische werkzaamheden 8.2. Externe bedradingsprocedure (Fig. 8-8, Fig 8-9) Lever stroom afzonderlijk naar de aftakdoos en de buitenunit Voeding van buitenunit Stroomonderbreker M-NET aftakdoos #1 (type met 5 aftakkingen) Buitenunit Stroomonderbreker M-NET aftakdoos #1 Binnenunit * Raadpleeg de installatiehandleiding van de buitenunit (type met 5 aftakkingen) TB3A TB2B...
Page 50 8. Elektrische werkzaamheden Opmerking: Sluit de lijnen (B), (C) aan in overeenstemming met de namen van de klem- blokken om een juiste polariteit te garanderen. M-NET aftakdoos Voor de lijnen (C) zijn S1 en S2 voor het aansluiten van de stroombron. (type met 5 aftakkingen) S2 en S3 zijn voor signalen.
Page 51 8. Elektrische werkzaamheden Minimale draaddikte (mm²) Onderbreker voor Totale bedrijfsstroom van de binnenunit Capaciteit (A) Zekering (A) Aardcontactonderbreker *1 bedrading (NFB) Hoofdkabel Aarding F0 = 16A of minder * 0A huidige gevoeligheid *3 F0 = 5A of minder * 30A huidige gevoeligheid *3 F0 = 3A of minder * 40A huidige gevoeligheid *3 Toepassen op IEC61000-3-3 ca.
Page 52 8. Elektrische werkzaamheden 8.3. Schakelaarinstelling SW12 SW11 Adresinstelling Instelling Aansluitingen Model selectie Adresinstelling EENHEIDSCIJFER binnenunit binnenunit TIENTAL Dipswitch-instelling (alleen effectief voordat de voeding wordt Schakelaar ingeschakeld) Binnenunit A SW1-1 Niet aangesloten Aangesloten Binnenunit B SW1- Niet aangesloten Aangesloten (Voorbeeld) • Wanneer de binnenunits Binnenunit C SW1-3...
Page 53: Test Uitvoeren
9. Test uitvoeren • Raadpleeg het hoofdstuk “Proefdraaien” van de installatiehandleiding van de binnen- en buitenunit. • Wanneer de aftakdoos en de stroombron buiten gescheiden zijn, schakelt u eerst de voeding van de aftakdoos uit en schakelt u vervolgens de voeding van de buite- nunit in.
Page 54: Medidas De Seguridad
• No limpie con agua el equipo de aire acondicionado. Puede sufrir una des- • Utilice sólo accesorios autorizados por Mitsubishi Electric y pida a su dis- carga eléctrica. tribuidor o a un técnico autorizado que se los instale.
Page 55: Confirmación De Los Accesorios Suministrados
ø15,88 F Cojinete de caucho G Bloque de terminales (a la unidad interior en la placa de control) PAC-MK51BCB (de tipo 5 derivaciones) H Bloque de terminales (a la unidad exterior) (mm) J Bloque de terminales (para el cable de comunicación) K Abrazadera * Asegúrese de que la caja de derivación se instale tal y como se indica en el grá-...
Page 56 4. Dimensiones y espacio requerido para mantenimiento y reparación de la Caja de Derivación PAC-MK31BCB (de tipo 3 derivaciones) PAC-MK31BCB (Fig.4-3) Perno de suspensión: W3/8 (M10) (mm) Conexión soldada del tubo de refrigerante A la unidad exterior Tubo de líquido ø6,35 ø6,35 ø6,35...
Page 57 4. Dimensiones y espacio requerido para mantenimiento y reparación de la Caja de Derivación Apriete los tornillos de cada una de las partes. Instale el panel de servicio en la superficie opuesta. Panel de servicio Apriete los tornillos. Instale la cubierta eléctrica en la superficie opuesta. Cubierta eléctrica Apriete los tornillos.
Page 58: Tubos De Refrigerante
4. Dimensiones y espacio requerido para mantenimiento y reparación de la Caja de Derivación (mm) (mm) 180-200 Fig. 4-6 Fig. 4-7 (mm) Fig. 4-13 4.2. Espacio requerido para instalación y mantenimiento Fig. 4-8 1. Espacio al realizar la instalación con los pernos de suspensión. (1) Vista frontal (Fig.
Page 59: Montaje De La Caja De Derivación
6. Montaje de la Caja de Derivación (mm) (1) Instale los pernos de suspensión (adquiridos localmente) con la separación es- pecificada (Fig. 4-, 4-3). () Fije las arandelas y tuercas (1, 2, adquiridas localmente) a los pernos de sus- pensión. (Fig. 6-1) (3) Cuelgue la unidad de los pernos de suspensión.
Page 60 7. Instalación de los tubos de refrigerante (1) Retire las tapas de caucho de la tubería de conexión A y B del lado de la unidad exterior. () Después de soldar D a la tubería de líquido y E a la tubería de gas del tubo de refrigerante conectado en el lado de la unidad exterior, suelde la caja de derivación a conectar.
Page 61: Trabajo Eléctrico
8. Trabajo eléctrico ► Precauciones con el tendido eléctrico. Atención: • Utilice siempre circuitos exclusivos con disyuntores y con el voltaje nominal. Los circuitos de alimentación que no tengan la capacidad suficiente y que no hayan sido instalados adecuadamente, pueden provocar descargas eléctricas o incendios.
Page 62 8. Trabajo eléctrico 8.2. Procedimiento de cableado exterior (Fig. 8-8, Fig 8-9) Suministre alimentación de forma separada a la caja de derivación y a la unidad exterior Fuente de alimentación de la unidad exterior Disyuntor Caja de derivación #1 (de tipo 5 derivaciones) Unidad exterior Disyuntor Caja de derivación #1...
Page 63 8. Trabajo eléctrico Nota: Conecte las líneas (B), (C) según los nombres de los bloques de termina- les para asegurar que la polaridad sea la correcta. Caja de derivación En cuanto a las líneas (C), S1 y S2 sirven para conectar la fuente de ali- (de tipo 5 derivaciones) mentación.
Page 64 8. Trabajo eléctrico Grosor mínimo de cable (mm²) Interruptor para Corriente operativa total de la unidad Capacidad (A) Fusible (A) Interruptor de falta de tierra *1 cableado (NFB) interior Cable principal Ramal Tierra F0 = 16 A o menos * Sensibilidad de corriente de 0 A *3 F0 = 5 A o menos * Sensibilidad de corriente de 30 A *3...
Page 65 8. Trabajo eléctrico 8.3. Posición del interruptor SW12 SW11 10º DÍGITO de la 1er DÍGITO de la Configuración Conexiones de Selección de modelo DÍGITO DE DÍGITO DE de la unidad unidades DECENAS UNIDADES interior interiores Configuración del interruptor DIP (efectivo únicamente antes de encender) Interruptor APAGADO...
Page 66: Prueba De Funcionamiento
9. Prueba de funcionamiento • Consulte la sección “Prueba de funcionamiento” del manual de instalación de las unidades interiores y de la unidad exterior. • Cuando la caja de derivación y la unidad exterior tengan fuentes de alimentación independientes, encienda primero la caja de derivación y luego la unidad exterior. •...
Page 67: Misure Di Sicurezza
• Utilizzare soltanto gli accessori autorizzati dalla Mitsubishi Electric e richiede- danni al soffitto, al pavimento, ai mobili e ad altri oggetti. re a un rivenditore o a un tecnico autorizzato di provvedere all’installazione.
Page 68: Controllo Degli Accessori In Dotazione
PAC-SG76RJB-E ø9,52 → ø15,88 ø9,5 ø15,88 E Protezione elettrica F Boccola di gomma PAC-MK51BCB (Tipo a 5 derivazioni) G Morsettiera (all’unità interna sulla scheda di controllo) (mm) H Morsettiera (all’unità esterna) J Morsettiera (per il cavo di comunicazione) K Serracavo * Accertarsi che la scatola delle derivazioni sia installata come mostrato sullo schema seguente.
Page 69 4. Dimensioni della scatola delle derivazioni e spazio necessario per l’assistenza PAC-MK31BCB (Tipo a 3 derivazioni) PAC-MK31BCB (Fig.4-3) (mm) Bullone di sospensione: W3/8 (M10) Collegamento brasato del tubo del refrigerante A unità esterna Tubo del ø6,35 ø6,35 ø6,35 ø9,5 liquido Tubo del ø9,5 ø9,5...
Page 70 4. Dimensioni della scatola delle derivazioni e spazio necessario per l’assistenza Fissare le viti in ogni parte. Installare il pannello di servizio sulla superficie opposta. Pannello di servizio Fissare le viti. Installare la protezione elettrica sulla superficie opposta. Protezione elettrica Fissare le viti.
Page 71: Tubazione Per Refrigerante
4. Dimensioni della scatola delle derivazioni e spazio necessario per l’assistenza (mm) (mm) 180-200 Fig. 4-6 Fig. 4-7 (mm) Fig. 4-13 4.2. Spazio richiesto per Installazione e assistenza Fig. 4-8 1. Spazi per l’installazione con i bulloni di sospensione. (1) Vista frontale (Fig. 4-6) (mm) Scatola delle derivazioni Sul lato della tubazione...
Page 72: Montaggio Della Scatola Delle Derivazioni
6. Montaggio della scatola delle derivazioni (mm) (1) Montare i bulloni di sospensione (non in dotazione) alla distanza indicata. (Fig. 4-, 4-3) () Fissare rondelle e dadi (1, 2, non in dotazione) sui bulloni di sospensione. (Fig. 6-1) (3) Appendere l’unità ai bulloni di sospensione. (4) Serrare completamente i dadi (controllare l’altezza del soffitto).
Page 73 7. Installazione della tubazione del refrigerante (1) Rimuovere i tappi in gomma dal tubo di collegamento A e B sul lato dell’unità esterna. () Dopo la brasatura D sul lato del tubo del liquido e E sul lato del tubo del gas del tubo del refrigerante collegato al lato dell’unità...
Page 74: Collegamenti Elettrici
8. Collegamenti elettrici ► Precauzioni per gli interventi elettrici. Avvertenza: • Usare sempre circuiti dedicati con interruttori e alla tensione nominale. I circuiti elettrici con capacità insufficiente e un intervento tecnico ina- deguato durante l’installazione possono comportare scosse elettriche o incendi.
Page 75 8. Collegamenti elettrici 8.2. Procedura di cablaggio esterno (Fig. 8-8, Fig. 8-9) Fornire l’alimentazione alla scatola delle derivazioni e all’unità Alimentazione dall’unità esterna esterna in modo separato. Interruttore di circuito SCATOLA delle derivazioni M-NET #1 (Tipo a 5 derivazioni) Unità esterna Interruttore di circuito SCATOLA delle derivazioni M-NET #1 Unità...
Page 76 8. Collegamenti elettrici Nota: Collegare le linee (B), (C) secondo i nomi della morsettiera, per assicurare SCATOLA delle derivazioni M-NET la corretta polarità. Per quanto concerne le linee (C), S1 e S2, esse servono a collegare la fonte (Tipo a 5 derivazioni) di alimentazione.
Page 77 8. Collegamenti elettrici Spessore minimo del filo (mm²) Corrente di esercizio totale dell’unità Disgiuntore di rete Capacità (A) Fusibile (A) Interruttore differenziale *1 Cavo princi- interna (NFB) Derivazione Terra pale F0 = 16A o meno * 0A sensibilità di corrente *3 F0 = 5A o meno * 30A sensibilità...
Page 78 8. Collegamenti elettrici 8.3. Impostazione dell’interruttore SW12 SW11 Impostazione Impostazione Collegamenti Selezione del Impostazione dell’indirizzo dell'unità interna dell'unità interna modello dell’indirizzo CIFRA DELLE UNITÀ CIFRA DELLE DECINE Impostazione dell’interruttore DIP (effettiva solo prima di attivare l’ Interruttore alimentazione) Unità interna A SW1-1 Non collegato Collegato...
Page 79: Esecuzione Del Test
9. Esecuzione del test • Fare riferimento alla sezione “Esecuzione del test” del manuale di installazione delle unità interne e dell’unità esterna. • Quando la scatola delle derivazioni e la fonte di alimentazione esterna sono separate, attivare prima l’alimentazione della scatola delle derivazioni, e solo dopo attivare l’ alimentazione dell’unità...
Page 80: Προφυλακτικά Μέτρα Ασφαλείας
Περιεχόμενα 1. Προφυλακτικά Μέτρα Ασφαλείας ........80 6.
Page 81 ø15,88 F Ελαστικός δακτύλιος G Πίνακας ακροδεκτών (προς την εσωτερική μονάδα στον πίνακα ελέγχου) H Πίνακας ακροδεκτών (προς την εξωτερική μονάδα) PAC-MK51BCB (τύπου 5 διακλαδώσεων) (mm) J Πίνακας ακροδεκτών (για το καλώδιο επικοινωνιών) K Σφιγκτήρας καλωδίου * Βεβαιωθείτε ότι το κουτί διακλάδωσης είναι τοποθετημένο όπως δείχνει το...
Page 82 4. Διαστάσεις και απαιτούμενος χώρος συντήρησης του κουτιού διακλάδωσης PAC-MK31BCB (τύπου 3 διακλαδώσεων) PAC-MK31BCB (Fig. 4-3) (mm) Μπουλόνι ανάρτησης: W3/8 (M10) Χαλκοκολλημένη ένωση του σωλήνα ψυκτικού Προς την εξωτερική μονάδα Σωλήνας ø6,35 ø6,35 ø6,35 ø9,5 υγρού Σωλήνας ø9,5 ø9,5 ø9,5 ø15,88 αερίου...
Page 83 4. Διαστάσεις και απαιτούμενος χώρος συντήρησης του κουτιού διακλάδωσης Βιδώστε τις βίδες σε κάθε εξάρτημα. Εγκαταστήστε το κάλυμμα σέρβις στην απέναντι επιφάνεια. Κάλυμμα σέρβις Βιδώστε τις βίδες. Εγκαταστήστε το ηλεκτρικό κάλυμμα στην απέναντι επιφάνεια. Ηλεκτρικό κάλυμμα Βιδώστε τις βίδες. Fig. 4-5...
Page 84 4. Διαστάσεις και απαιτούμενος χώρος συντήρησης του κουτιού διακλάδωσης (mm) (mm) 180-200 Fig. 4-6 Fig. 4-7 (mm) Fig. 4-13 4.2. Απαιτούμενος χώρος για εγκατάσταση και Fig. 4-8 επισκευή 1. Ο χώρος κατά την εγκατάσταση με τα μπουλόνια ανάρτησης. (mm) (1) Μπροστινή όψη (Fig 4-6) Κουτί...
Page 85: Εγκατάσταση Σωληνώσεων Ψυκτικού
6. Τοποθέτηση του κουτιού διακλάδωσης (mm) (1) Τοποθετήστε τα μπουλόνια ανάρτησης (θα τα προμηθευτείτε από το εμπόριο) στη συνιστώμενη απόσταση (Fig. 4-2, 4-3). (2) Τοποθετήστε τις ροδέλες και τα παξιμάδια (1, 2, θα τα προμηθευτείτε από το εμπόριο) στα μπουλόνια ανάρτησης. (Fig. 6-1) (3) Κρεμάστε...
Page 86: Πλήρωση Ψυκτικού
7. Εγκατάσταση σωληνώσεων ψυκτικού (1) Αφαιρέστε τα ελαστικά καπάκια A και B από τον σωλήνα σύνδεσης στην πλευρά της εξωτερικής μονάδας. (2) Μετά τη χαλκοκόλληση D στην πλευρά του σωλήνα υγρού και E του σωλήνα αερίου του σωλήνα ψυκτικού που είναι συνδεδεμένος στην πλευρά της εξωτερικής μονάδας, χαλκοκολλήστε...
Page 87: Ηλεκτρικές Εργασίες
8. Ηλεκτρικές εργασίες ► Προφυλάξεις για τις ηλεκτρικές εργασίες. Προειδοποίηση: • Χρησιμοποιείτε πάντα αποκλειστικές γραμμές ρεύματος με τους διακόπτες σύμφωνα με τις ονομαστικές τιμές τάσης. Οι γραμμές ρεύματος με ανεπαρκή χωρητικότητα και η κακή ποιότητα εργασιών κατά την εγκατάσταση μπορεί να προκαλέσουν ηλεκτροπληξία ή...
Page 88: Ηλεκτρολογικές Εργασίες
8. Ηλεκτρολογικές εργασίες 8.2. Διαδικασία εξωτερικής καλωδίωσης (Fig. 8-8, Fig 8-9) Τροφοδοτήστε με ρεύμα ξεχωριστά το κουτί διακλάδωσης και Τροφοδοσία από την εξωτερική μονάδα την εξωτερική μονάδα Κουτί διακλάδωσησ M-NET #1 (τύπου 5 διακλαδώσεων) Εξωτερική ονάδα ιακόπτησ κυκλώ ατοσ Εσωτερική ονάδα * Ανατρέξτε...
Page 89 8. Ηλεκτρολογικές εργασίες Σημείωση: Συνδέστε τις γραμμές (B), (C) σύμφωνα με τα ονόματα του πίνακα ακροδεκτών για να εξασφαλίσετε τη σωστή πολικότητα. Κουτί διακλάδωσης M-NET Για τις γραμμές (C), οι S1 και S2 είναι για τη σύνδεση της τροφοδοσίας. (τύπου 5 διακλαδώσεων) Και...
Page 90 8. Ηλεκτρολογικές εργασίες Ελάχιστο πάχος καλωδίου (mm²) Διακόπτης κυκλώματος Συνολική ένταση ρεύματος λειτουργίας Διακόπτης για Ικανότητα (A) Ασφάλεια (A) σε περίπτωση βλάβης της Κύριο της εσωτερικής μονάδας καλωδίωση (NFB) Διακλάδωση Γείωση γείωσης καλώδιο F0 = 16A ή λιγότερο *2 0A current sensitivity *3 F0 = 25A ή...
Page 91 8. Ηλεκτρολογικές εργασίες 8.3. Ρύθμιση διακοπτών SW12 SW11 Ρύθμιση διεύθυνσης Ρύθμιση εσωτερικής Συνδέσεις εσωτερικής Επιλογή μοντέλου Ρύθμιση διεύθυνσης 1ο ΨΗΦΙΟ μονάδας μονάδας 10ο ΨΗΦΙΟ Ρύθμιση διακοπτών Dip (Ισχύει μόνο πριν από την ενεργοποίηση Διακόπτης της τροφοδοσίας) Εσωτερική Μονάδα A SW1-1 Μη...
Page 92: Δοκιμαστική Λειτουργία
9. Δοκιμαστική λειτουργία • Ανατρέξτε στην ενότητα “Δοκιμαστική λειτουργία” του εγχειριδίου εγκατάστασης των εσωτερικών μονάδων και της εξωτερικής μονάδας. • Όταν η τροφοδοσία για το κουτί διακλάδωσης και την εξωτερική μονάδα είναι ξεχωριστή, ενεργοποιήστε πρώτα την τροφοδοσία για το κουτί διακλάδωσης και έπειτα ενεργοποιήστε...
Page 93: Precauções De Segurança
• O painel da tampa do bloco terminal da unidade deve ser bem fixo. e danos no tecto, pavimento, móveis, ou outros bens. • Utilize só acessórios autorizados pela Mitsubishi Electric e peça ao seu • Não limpe a unidade de ar condicionado com água. Possibilidade de distribuidor ou a uma empresa autorizada que os instale.
Page 94: Confirmação Dos Acessórios Fornecidos
ø9.5 ø15.88 F Bucha de borracha G Bloco de terminais (a unidade interior na placa de controlo) PAC-MK51BCB (de 5 derivações) H Bloco de terminais (a unidade exterior) (mm) J Bloco de terminais (para cabo de comunicação) K Braçadeira de cabo * Certifique-se de que a caixa de derivação está...
Page 95 4. Dimensões e espaço necessário para a manutenção da Caixa de Derivação PAC-MK31BCB (de 3 derivações) PAC-MK31BCB (Fig,4-3) (mm) Parafuso de suspensão: W3/8 (M10) Ligação por brasagem do tubo do refrigerante Para unidade exterior Tubo de ø6,35 ø6,35 ø6,35 ø9,5 líquido Tubo de gás ø9,5...
Page 96 4. Dimensões e espaço necessário para a manutenção da Caixa de Derivação Aperte os parafusos em cada peça. Instale o painel de serviço na superfície contrária. Painel de serviço Aperte os parafusos. Instale a tampa eléctrica na superfície contrária. Tampa eléctrica Aperte os parafusos.
Page 97 4. Dimensões e espaço necessário para a manutenção da Caixa de Derivação (mm) (mm) 180-200 Fig. 4-6 Fig. 4-7 (mm) Fig. 4-13 4.2. Espaço necessário para a Instalação e manuten- Fig. 4-8 ção 1. O espaço ao instalar com os parafusos de suspensão. (mm) (1) Vista Frontal (Fig.
Page 98: Montagem Da Caixa De Derivação
6. Montagem da Caixa de Derivação (mm) (1) Instale os parafusos de suspensão (adquira localmente) à distância especifi- cada (Fig. 4-, 4-3). () Coloque as anilhas e as porcas (1, , adquira localmente) nos parafusos de suspensão. (Fig. 6-1) (3) Pendure a unidade nos parafusos de suspensão. (4) Aperte completamente as porcas (verifique a distância do tecto).
Page 99 7. Instalação da tubagem do refrigerante (1) Retire os revestimentos de borracha do tubo de ligação A e B da zona lateral da unidade exterior. () Depois de proceder à brasagem de D na parte lateral do tubo de líquido e de E ao tubo de gás do tubo do refrigerante ligado à...
Page 100: Trabalho Eléctrico
8. Trabalho eléctrico ► Cuidados a ter nos trabalhos eléctricos Aviso: • Utilize sempre circuitos dedicados à voltagem nominal e com disjun- tores. Se a capacidade dos circuitos de alimentação não for suficiente e o trabalho de instalação não for levado a cabo correctamente, tal pode resultar em choques eléctricos ou incêndio.
Page 101 8. Trabalho eléctrico 8.2. Procedimento de cablagem externa (Fig. 8-8, Fig 8-9) Fornecer energia separadamente à caixa de derivação e à uni- dade exterior Fonte de alimentação da Unidade exterior Disjuntor do circuito Caixa de derivação M-NET n.º 1 (tipo 5 derivações) Unidade exterior Disjuntor do circuito Caixa de derivação M-NET n.º...
Page 102 8. Trabalho eléctrico Nota: Caixa de derivação M-NET Ligue as linhas (B), (C), de acordo com os nomes do bloco de terminais (tipo 5 derivações) para assegurar a polaridade correcta. Tal como para as linhas (C), S1 e S2 são para ligar a fonte de alimentação. Unidade Interior E S2 e S3 são para sinais.
Page 103 8. Trabalho eléctrico Espessura mínima do fio (mm²) Corrente operacional total da unidade Disjuntor para Corta-circuito em caso de Capacidade (A) Fusível (A) Cabo Interior cablagem (NFB) falha na terra *1 Derivação Terra principal F0 = 16A ou inferior * 0A sensibilidade actual *3 F0 = 5A ou inferior * 30A sensibilidade actual *3...
Page 104 8. Trabalho eléctrico 8.3. Definição do comutador SW12 SW11 Definição do Definição da Ligações da Selecção do modelo Definição do endereço unidade interior unidade interior endereço 1.º DÍGITO 10.º DÍGITO Definição do comutador DIP (efectivo apenas antes de ligar a cor- Comutador rente) Unidade Interior A...
Page 105: Teste De Funcionamento
9. Teste de funcionamento • Consulte a secção "Teste de funcionamento" do manual de instalação das unidades interior e unidade exterior. • Quando a caixa de derivação e a fonte de alimentação exterior são separadas, ligue a alimentação da caixa de derivação em primeiro lugar, e, em seguida, ligue a ali- mentação da unidade exterior.
Page 106: Sikkerhedsforanstaltninger
• Klemkassens dæksel på enheden skal skrues godt fast. delrøret ikke isoleres korrekt, dannes der kondens. • Brug kun tilbehør, der er godkendt af Mitsubishi Electric og lad en forhandler • Sæt varmeisolering på rørene for at forebygge kondens. Hvis afløbsrøret eller en autoriseret tekniker installere dem.
Page 107: Kontrol Af Det Medfølgende Tilbehør
ø9,52 → ø15,88 ø9,5 ø15,88 G Klemkasse (til indendørsenhed på kontrolpanel) H Klemkasse (til udendørsenhed) PAC-MK51BCB (type med 5 forgreninger) J Klemkasse (til kommunikationskabel) (mm) K Kabelklemme * Sørg for, at forgreningsdåsen monteres som vist på tegningen nedenfor. PAC-MK51BCB (Fig.4-2) Ophængningsbolt: W3/8 (M10)
Page 108 4. Forgreningsdåsens mål og påkrævet plads til service PAC-MK31BCB (3-benet type) PAC-MK31BCB (Fig.4-3) (mm) Ophængsbolt: W3/8 (M10) Hårdloddet forbindelse af kølemiddelrør Til udendørsenhed Væskerør ø6,35 ø6,35 ø6,35 ø9,5 Gasrør ø9,5 ø9,5 ø9,5 ø15,88 Fig. 4-3 4.1. Retningen af rørene kan ændres. (Fig.4-4). [Arbe- jdsprocedurer] (Fig.
Page 109 4. Forgreningsdåsens mål og påkrævet plads til service Stram skruerne i hver del. Monter servicepanelet på den modsatte flade. Servicepanel Stram skruerne. Monter det elektriske dæksel på den modsatte flade. Elektrisk dæksel Stram skruerne. Fig. 4-5...
Page 110: Kølemiddelrør
4. Forgreningsdåsens mål og påkrævet plads til service (mm) (mm) 180-200 Fig. 4-6 Fig. 4-7 (mm) Fig. 4-13 4.2. Påkrævet plads til installation og service Fig. 4-8 1. Mellemrum ved montering med ophængsboltene. (1) Set forfra (Fig. 4-6) (mm) Forgreningsdåse På...
Page 111: Montering Af Forgreningsdåsen
6. Montering af forgreningsdåsen (mm) (1) Monter ophængningsboltene (anskaffes lokalt) med den angivne afstand. (Fig. 4-3, 4-4) () Monter skiver og møtrikker ( 1 , 2 , anskaffes lokalt) på ophængningsboltene. (Fig. 6-1) (3) Hæng enheden op på ophængningsboltene. (4) Stram møtrikkerne helt (kontroller loftshøjden). (5) Brug et vaterpas til at sikre, at forgreningsdåsen er vandret.
Page 112 7. Installation af kølemiddelrør (1) Fjern gummidækslerne fra forbindelsesrør A og B på udendørsenhedens side. () Efter hårdlodning af D til væskerørssiden og E til gasrørssiden af kølemiddelrøret, som er forbundet til udendørsenhedens side, hårdloddes forgreningsdåsen for at forbinde. (Fig. 7-3, 7-4) Når du installerer enheden på...
Page 113: Elektrisk Arbejde
8. Elektrisk arbejde ► Forsigtighed ved elektrisk arbejde Advarsel: • Anvend altid separate strømkredse med afbrydere og den nominelle spænding. Strømkredse med utilstrækkelig kapacitet samt dårligt udført installation kan resultere i elektrisk stød eller brand. Forsigtig: • Sørg for at etablere en jordforbindelse. Enheden må ikke jordes til et forsyningsrør, en afleder eller et telefonjordkabel.
Page 114 8. Elektrisk arbejde 8.2. Procedure for ekstern ledningsføring (Fig. 8-8, Fig 8-9) Sørg for separat strømforsyning til fordelerboksen og udendørsenheden Strømforsyning fra udendørsenhed Kredsløbsafbryder M-NET-fordelerboks nr. 1 (5-forgreningstype) Udendørsenhed Kredsløbsafbryder M-NET-fordelerboks nr. 1 Indendørsenhed * Se installationsmanualen til udendørsenheden (5-forgreningstype) TB3A TB2B Udendørsenhed...
Page 115 8. Elektrisk arbejde Bemærk: Tilslut linjerne (B), (C) i overensstemmelse med klemkassenavnene for at M-NET-fordelerboks nr. sikre korrekt polaritet. (5-forgreningstype) For linjerne (C) er S1 og S2 til tilslutning af strømforsyningen. Og S2 og S3 er til signaler. S2 er fælleskablet til strømkilden og signalet. Indendørsenhed TB2B TB3A...
Page 116 8. Elektrisk arbejde Mindste ledningstykkelse (mm²) Afbryder for Samlet driftstrøm for indendørsenheden Kapacitet (A) Sikring (A) Jordfejlafbryder *1 ledninger (NFB) Hovedkabel Fordeler Jord F0 = 16 A eller mindre * 0A Strømfølsomhed *3 F0 = 5 A eller mindre * 30A Strømfølsomhed *3 F0 = 3 A eller mindre * 40A Strømfølsomhed *3...
Page 117 8. Elektrisk arbejde 8.3. Indstilling af kontakter SW12 SW11 Modelvalg Adresseindstilling Adresseindstilling Indstilling af Tilslutninger for TIERCIFFER ENERCIFFER indendørs enhed indendørs enhed Dip-kontaktindstilling (kun effektiv, før der tændes for strømmen) kontakt Indendørsenhed A SW1-1 Ikke tilsluttet Tilsluttet (Eksempel) Indendørsenhed B SW1- Ikke tilsluttet Tilsluttet...
Page 118: Testkørsel
9. Testkørsel • Se afsnittet “Testkørsel” i installationsvejledningen til indendørsenhederne og udendørsenheden. • Hvis der er separat strømforsyning til fordelerboksen og udendørsenheden, skal du først tænde for strømmen til fordelerboksen og derefter tænde for strømmen til udendørsenheden. • Når der er strømforsyning, eller efter et midlertidigt driftstop, høres der muligvis en klikkende lyd inde fra fordelerboksen. Den elektroniske ekspansions- ventil åbnes og lukkes.
Page 119: Säkerhetsåtgärder
• Kopplingsblockets kåpa måste vara ordentligt monterad. röret inte är ordentligt isolerat, kommer kondens att bildas. • Använd endast tillbehör som är godkända av Mitsubishi Electric och be en • Värmeisolera rören för att förhindra kondens. Om dräneringsröret är fe- återförsäljare eller behörig tekniker installera dem.
Page 120: Kontroll Av Medföljande Tillbehör
PAC-SG76RJB-E ø9,52 → ø15,88 ø9,5 ø15,88 G Uttagsplint (till inomhusenheten på styrkortet) H Uttagsplint (till utomhusenheten) PAC-MK51BCB (typ med 5 förgreningar) J Uttagsplint (för kommunikationskabeln) (mm) K Kabelklämma * Säkerställ att avgreningsdosan installeras enligt nedanstående teckning. PAC-MK51BCB (Fig.4-2) Upphängningsbult: W3/8 (M10) Hårdlödd anslutning för köldmedelsrör...
Page 121 4. Dimensioner och erforderligt serviceutrymme för avgreningsdosa PAC-MK31BCB (3-förgreningstyp) PAC-MK31BCB (Fig.4-3) (mm) Upphängningsbult: W3/8 (M10) Hårdlödd anslutning för köldmedelsrör Till utomhusenheten Vätskerör ø6,35 ø6,35 ø6,35 ø9,5 Gasrör ø9,5 ø9,5 ø9,5 ø15,88 Fig. 4-3 4.1. Rörledningens riktning kan ändras. (Fig.4-4). [Ar- betssätt] (Fig.
Page 122 4. Dimensioner och erforderligt serviceutrymme för avgreningsdosa Dra åt skruvarna i varje del. Installera servicepanelen på den motsatta ytan. Servicepanel Dra åt skruvarna. Installera det elektriska höljet på den motsatta ytan. Elektriskt hölje Dra åt skruvarna. Fig. 4-5...
Page 123: Köldmedelsrör
4. Dimensioner och erforderligt serviceutrymme för avgreningsdosa (mm) (mm) 180-200 Fig. 4-6 Fig. 4-7 (mm) Fig. 4-13 4.2. Utrymme som erfordras för installation och service Fig. 4-8 1. Utrymmet vid montering med upphängningsbultarna. (1) Framifrån sett (Fig. 4-6) (mm) Avgreningsdosa På...
Page 124: Montering Av Avgreningsdosa
6. Montering av avgreningsdosa (mm) (1) Installera upphängningsbultarna (införskaffas lokalt) med angivet mellanrum. (Fig. 4-, 4-3). () Montera brickor och muttrar (1, 2, införskaffas lokalt) på upphängningsbultarna. D ( E ) (Fig. 6-1) (3) Häng upp enheten på upphängningsbultarna. (4) Dra åt muttrarna helt (kontrollera takhöjden). (5) Justera in avgreningsdosan i våg med hjälp av ett vattenpass.
Page 125 7. Installation av köldmedelsrörledningen (1) Ta bort gummihattarna från anslutningsrören A och B på sidan för utomhusen- heten. () Efter hårdlödning av D till vätskerörledningssidan och E till gasrörledningen på köldmedelsröret som är anslutet till sidan för utomhusenheten ska förgrenings- dosan anslutas med hårdlödning.
Page 126: Elektriskt Arbete
8. Elektriskt arbete ► Försiktighetsåtgärder vid elarbeten. Varning: • Använd alltid därför avsedda, med säkringar försedda kretsar, och vid den märkta spänningen. Elledningar med otillräcklig kapacitet liksom felaktiga elinstallationer, kan orsaka elektriska stötar eller brand. Försiktighet: • Var noga med att jorda. Jorda ej enheten till ledningsrör eller telefonens jord. Otillräcklig jordning kan orsaka elektriska stötar.
Page 127 8. Elektriskt arbete 8.2. Externt kopplingsförfarande (Fig. 8-8, Fig 8-9) Förse separat kraftförsörjning till förgreningsdosan och utomhusenheten Strömförsörjning från utomhusenheten Kretsbrytare M-NET förgreningsdosa #1 (5-grenad typ) Utomhusenhet Kretsbrytare M-NET förgreningsdosa #1 Inomhusenhet * Se installationshandboken för utomhusenheten (5-grenad typ) TB3A TB2B Utomhusenhet Kretsbrytare...
Page 128 8. Elektriskt arbete Anm: Anslut ledningarna (B), (C) enligt plintnamnet för att säkerställa rätt pola- M-NET förgreningsdosa ritet. (5-grenad typ) När det gäller ledning (C), används S1 och S2 för anslutning av strömkällan. Och S2 och S3 är endast för signaler. S2 är gemensam kabel för strömkäl- Inomhusenhet lan och signalen.
Page 129 8. Elektriskt arbete Minsta trådtjocklek (mm²) Brytare för kabel- Total driftsström för inomhusenheten Kapacitet (A) Säkring (A) Jordfelsbrytare *1 dragning (NFB) Matarledning Förgrening Jord F0 = 16A eller mindre * 0A Strömkänslighet *3 F0 = 5A eller mindre * 30A Strömkänslighet *3 F0 = 3A eller mindre * 40A Strömkänslighet *3 Applicera IEC61000-3-3 som den maximala tillåtna systemimpedansen.
Page 130 8. Elektriskt arbete 8.3. Omkopplingsinställning SW12 SW11 Adressinställning Inställning av Anslutningar på Val av modell Adressinställning ENTAL inomhusenhet inomhusenhet TIOTAL Inställning av Dip-omkopplare (effektiv bara innan du slår på strömmen) omkopplare Inomhusenhet A SW1-1 Ej ansluten Ansluten (Exempel) Inomhusenhet B SW1- Ej ansluten Ansluten...
Page 131: Elektriskt Arbete
9. Testkörning • Se “Testkörning” i installationshandboken för inomhusenheterna och utomhusenheten. • När förgreningsdosan och kraftförsörjningen utomhus är separata, ska strömmen slås på till förgreningsdosan först, och sedan till utomhusenheten. • När strömmen slås på eller efter en stunds driftstopp, kan ett litet klickande ljud höras från insidan av förgreningsdosan. Den elektroniska expansionsven- tilen öppnas och stängs.
Page 132: Güvenlik Önlemleri
• Cihazın terminal blok kapağı sağlam şekilde takılmalıdır. yanlış monte edilirse, su kaçakları ve tavanda, zeminde, mobilyalarda • Bunların monte edilmesi sırasında yalnızca Mitsubishi Electric tarafından hasarlar veya benzeri maddi hasarlar meydana gelebilir. izin verilen aksesuarları kullanın veya satıcı veya yetkili teknisyene danışın.
Page 133 ø15,88 F Kauçuk burç G Terminal bloğu (iç ünite kontrol kartına) H Terminal bloğu (dış üniteye) PAC-MK51BCB (5 şubeli tip) J Terminal bloğu (iletişim kablosu için) (mm) K Kablo kelepçesi * Şube kutusunun aşağıdaki çizimde gösterildiği gibi monte edildiğinden emin olun.
Page 134 4. Şube Kutusu için boyutlar ve gerekli servis alanı PAC-MK31BCB 3’lü branşman tipi PAC-MK31BCB (Şekil 4-3) (mm) Askı cıvatası: W3/8 (M10) Soğutucu akışkan borusu lehimli bağlantısı Dış üniteye Sıvı borusu ø6,35 ø6,35 ø6,35 ø9,5 Gaz borusu ø9,5 ø9,5 ø9,5 ø15,88 Şekil 4-3 4.1.
Page 135 4. Şube Kutusu için boyutlar ve gerekli servis alanı Her bir parçadaki vidaları sıkın. Servis panelini karşı yüzeye monte edin. Servis paneli Vidaları sıkın. Elektrik kapağını karşı yüzeye monte edin. Elektrik kapağı Vidaları sıkın. Şekil 4-5...
Page 136 4. Şube Kutusu için boyutlar ve gerekli servis alanı (mm) (mm) 180-200 Şekil 4-6 Şekil 4-7 (mm) Şekil 4-13 4.2. Montajı ve servis için gerekli alan Şekil 4-8 1. Askı cıvatalarıyla monte edildiğinde gerekli boşluk. (1) Önden Görünüm (Şekil 4-6) (mm) Şube kutusu Boru tesisatı...
Page 137 6. Şube Kutusunun Monte Edilmesi (mm) (1) Askı cıvatalarını (bulunduğunuz yerden temin edin) belirtilen mesafede (Şekil 4-2, 4-3) takın. (2) Rondelaları ve somunları (1, 2, bulunduğunuz yerden temin edin) askı cıvatalarına takın. (Şekil 6-1) (3) Üniteyi, askı cıvatalarına asın. (4) Somunları sonuna kadar sıkın (tavan yüksekliğini kontrol edin). (5) Şube kutusunu yatay olarak hizalamak için bir su terazisi kullanın.
Page 138 7. Soğutucu borularının monte edilmesi (1) Dış ünite tarafındaki A ve B bağlantı borusunun kauçuk tapalarını çıkarın. (2) Sıvı borusu tarafındaki D ve dış üniteye bağlı soğutucu akışkan gaz borusu tarafındaki E lehimlemeyi tamamladıktan sonra, bağlamak üzere branşman kutu- sunu lehimleyin. (Şekil 7-3, 7-4) Üniteyi bir duvara monte ederken öncelikle bağlantı...
Page 139: Elektrik Işleri
8. Elektrik işleri ► Elektrik işlerinde dikkat edilmesi gereken hususlar. Uyarı: • Daima, nominal voltajda devre kesicilere sahip özel devreler kullanın. Yetersiz kapasitedeki güç kaynağı devreleri ve montaj sırasındaki kötü işçilik elektrik çarpması veya yangına neden olabilir. Dikkat: • Kesinlikle bir toprak bağlantısı kurun. Üniteyi kesinlikle bir kanalizasyon borusu, paratoner, veya telefon toprak kablosuna topraklamayın.
Page 140 8. Elektrik işleri 8.2. Harici kablo bağlantı prosedürü (Şekil 8-8, Şekil 8-9) Branşman kutusuna ve dış üniteye ayrı ayrı güç besleyin Dış üniteden güç beslemesi M-NET Branşman Kutusu #1 (5'li branşman tipi) Dış ünite Devre kesici Dış ünite * Dış ünite montaj kılavuzuna bakın TB3A TB2B TB3A...
Page 141 8. Elektrik işleri Not: Kutupların doğru yönlere gelmesi için, hatları (B), (C) terminal bloğu M-NET Branşman Kutusu adlarına göre bağlayın. (C) hatlarıyla ilgili olarak, S1 ve S2 güç beslemesinin bağlanması içindir. (5'li branşman tipi) S2 ve S3 sinyaller içindir. S2, güç kaynağı ve sinyal için ortak kablodur. Dış...
Page 142 8. Elektrik işleri Minimum kablo kalınlığ (mm²) Kablo kesicisi İç ünitenin toplam çalışma akımı Kapasite (A) Sigorta (A) Topraklama arızası kesicisi (NFB) Ana kablo Branşman Topraklama F0 = 16A ve altı *2 20A akım hassasiyeti *3 F0 = 25A ve altı *2 30A akım hassasiyeti *3 F0 = 32A ve altı...
Page 143 8. Elektrik işleri 8.3. Anahtar ayarı SW12 SW11 Adres ayarı İç ünite ayarı İç ünite bağlantıları Model seçimi Adres ayarı BİRİNCİ BASAMAK ONUNCU BASAMAK DIP anahtarı ayarı (Yalnızca güç açık konuma getirilmeden önce Anahtar etkindir) İç Ünite A SW1-1 Bağlı değil Bağlı...
Page 144: Test Işletmesi
9. Test işletmesi • İç ünitelerin ve dış ünitenin montaj kılavuzlarındaki “Test işletmesi” bölümüne bakın. • Branşman kutusu ve dış ünite güç kaynağı ayrı ise, önce branşman kutusunu gücünü ve ardından dış ünite gücünü açık konuma getirin. • Güç beslendikten sonra veya çalışma belirli bir süre durdurulduktan sonra branşman kutusunun içerisinden hafif bir klik sesi duyulabilir. Elektrostatik genleşme vanası...
Page 145: Меры Предосторожности
• Используйте только те дополнительные принадлежности, на которые тепловую изоляцию. Если дренажная труба установлена неправильно, имеется разрешение от Mitsubishi Electric; для их установки обратитесь то это может привести к протечке воды, повреждению потолка, пола, к дилеру или уполномоченному техническому специалисту.
Page 146: Проверка Комплектности Поставки
ø9,5 ø15,88 C К наружному прибору D Сервисная панель (для LEV, THERMISTOR) E Крышка электрооборудования PAC-MK51BCB (тип с 5 ответвлениями) (мм) F Резиновая втулка G Клеммная колодка (к внутреннему прибору на панели управления) H Клеммная колодка (к наружному прибору) J Клеммная колодка (для кабеля связи) K Кабельный...
Page 147 4. Размеры ответвительной коробки и необходимого сервисного пространства PAC-MK31BCB (тип с 3 ответвлениями) PAC-MK31BCB (Fig.4-3) (мм) Подвесной болт: W3/8 (M10) Спаянное соединение трубы хладагента мм К наружному прибору Труба для жидкости ø6,35 ø6,35 ø6,35 ø9,5 Труба для газа ø9,5 ø9,5 ø9,5 ø15,88 Fig.
Page 148 4. Размеры ответвительной коробки и необходимого сервисного пространства Затяните винты на каждой части. Установите верхнюю панель на противолежащую поверхность. Сервисная панель Затяните винты. Установите сервисную панель на противолежащую поверхность. Крышка электрооборудования Затяните винты. Fig. 4-5...
Page 149: Трубопровод Хладагента
4. Размеры ответвительной коробки и необходимого сервисного пространства (mm) (mm) 180-200 Fig. 4-6 Fig. 4-7 (mm) Fig. 4-13 4.2. Место, необходимое для установки и Fig. 4-8 обслуживания 1. Пространство при установке с помощью подвесных болтов. (mm) (1) Вид спереди (Fig. 4-6) Ответвительная...
Page 150: Монтаж Ответвительной Коробки
6. Монтаж ответвительной коробки (мм) (1) Установите подвесные болты (приобретаются на месте), соблюдая указанный шаг (Fig. 4-2, 4-3). (2) Наденьте прокладки и гайки (1, 2, приобретаются на месте) на подвесные болты. (Fig. 6-1) (3) Повесьте прибор на подвесные болты. (4) Полностью затяните гайки (проверьте высоту потолка). (5) Воспользуйтесь...
Page 151 7. Установка трубопровода хладагента (1) Снимите резиновые крышки с соединительных труб A и B, расположенных в торце наружного прибора. (2) Припаяйте патрубок D к жидкостной трубе, а патрубок E – к газовой трубе трубопровода хладагента, подсоединенной к торцу наружного прибора, а затем...
Page 152: Электрические Работы
8. Электрические работы ► Меры предосторожности при электротехнических работах. Предупреждение: • Всегда используйте соответствующие контуры с прерывателями при номинальном напряжении. Контуры электропитания недостаточной мощности и низкое качество работ при установке могут привести к поражению электрическим током или пожару. Осторожно: • Обязательно подключите заземление. Не заземляйте прибор к трубам...
Page 153 8. Электрические работы 8.2. Порядок монтажа наружной проводки (Fig. 8-8, Fig 8-9) Подавайте питание отдельно на ответвительную коробку и наружный прибор Подача питания от наружного прибора О а а 1 M–NET а А а На а В * С . а...
Page 154 8. Электрические работы Примечание: Подсоедините линии (B), (C) в соответствии с наименованиями на Ответвительная коробка № 1 M–NET клеммной колодке, чтобы обеспечить правильную полярность. (с 5 отводами) Что касается линий (C), то S1 и S2 используются для подсоединения к источнику питания. Внутренний...
Page 155 8. Электрические работы Минимальная толщина провода (мм²) Плавкий Автоматический выключатель Полный рабочий ток внутреннего Прерыватель замыкания на Мощность (A) (без плавкого предохранителя) предохранитель (A) прибора землю *1 Магистральный кабель Отвод Заземление F0 = 16A или менее *2 20A Токовая чувствительность *3 F0 = 25A или...
Page 156 8. Электрические работы 8.3. Настройка переключателей SW12 SW11 Настройка адреса Настройка Подключения Выбор модели Настройка адреса ЦИФРА РАЗРЯДА внутреннего внутреннего ЦИФРА РАЗРЯДА ЕДИНИЦ прибора прибора ДЕСЯТКОВ Настройка двухпозиционного переключателя (действует Выключатель только перед включением питания) Внутренний прибор A SW1-1 Не подключено Подключено...
Page 157: Выполнение Испытания
9. Выполнение испытания • См. раздел “Выполнение испытания” в инструкции по установке внутренних приборов и наружного прибора. • Когда источники питания ответвительной коробки и наружного прибора отдельные, сначала включите питание ответвительной коробки, а затем включите питание наружного прибора. • После подачи питания или после временного прекращения работы внутри ответвительной коробки можно услышать легкий щелчок. Электронный терморегулирующий...
Page 158 <ENGLISH> <ΕΛΛΗΝΙΚΑ> English is original. The other languages versions are translation of the original. Η γλώσσα του πρωτοτύπου είναι η αγγλική. Οι εκδόσεις άλλων γλωσσών είναι μεταφράσεις του πρωτοτύπου. CAUTION ΠΡΟΣΟΧΗ • Refrigerant leakage may cause suffocation. Provide ventilation in accordance with EN378-1. •...
Page 160 This product is designed and intended for use in the residential, commercial and light-industrial environment. The product at hand is • Low Voltage Directive 006 / 95 / EC based on the following • Electromagnetic Compatibility Directive 004 EU regulations: /108 / EC Please be sure to put the contact address/telephone number on this manual before handing it to the customer.

Ce manuel est également adapté pour:

Pac-mk31bcb

Mitsubishi Electric PAC-MK51BCB Manuel D'installation

English

Deutsch

Français

Dutch

Español

Italiano

Dansk

Svenska

Les langues disponibles

Liens rapides

Chapitres

Manuels Connexes pour Mitsubishi Electric PAC-MK51BCB

Sommaire des Matières pour Mitsubishi Electric PAC-MK51BCB

Ce manuel est également adapté pour:

Table des Matières