Mitsubishi Electric PAC-AK50BC Manuel D'installation
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Mitsubishi Electric Manuels
  4. Climatiseurs
  5. PAC-AK50BC
  6. Manuel d'installation

Mitsubishi Electric PAC-AK50BC Manuel D'installation

Masquer les pouces
Table des Matières
Les langues disponibles
  • FR

Les langues disponibles

  • FRANÇAIS, page 18

Liens rapides

Télécharger ce manuel
Air-Conditioners Indispensable Optional Parts
BRANCH BOX
PAC-AK50BC
PAC-AK30BC
INSTALLATION MANUAL
For safe and correct use, please read this installation manual thoroughly before installing the air-conditioner
unit.
INSTALLATIONSHANDBUCH
Zum sicheren und ordnungsgemäßen Gebrauch der Klimaanlage das Installationshandbuch gründlich
durchlesen.
MANUEL D'INSTALLATION
Veuillez lire le manuel d'installation en entier avant d'installer ce climatiseur pour éviter tout accident et vous
assurer d'une utilisation correcte.
INSTALLATIEHANDLEIDING
Voor een veilig en juist gebruik moet u deze installatiehandleiding grondig doorlezen voordat u de airconditioner
installeert.
MANUAL DE INSTALACIÓN
Para un uso seguro y correcto, lea detalladamente este manual de instalación antes de montar la unidad de
aire acondicionado.
MANUALE DI INSTALLAZIONE
Per un uso sicuro e corretto, leggere attentamente questo manuale di installazione prima di installare il condizionatore
d'aria.
E°XEIPI¢IO O¢H°IøN E°KATA™TA™H™
°È· ·ÛÊ¿ÏÂÈ· Î·È ÛˆÛÙ‹ ¯Ú‹ÛË, ·Ú·Î·Ï›ÛÙ ‰È·‚¿ÛÂÙ ÚÔÛ¯ÙÈο ·˘Ùfi ÙÔ ÂÁ¯ÂÈÚ›‰ÈÔ ÂÁηٿÛÙ·Û˘
ÚÈÓ ·Ú¯›ÛÂÙ ÙËÓ ÂÁηٿÛÙ·ÛË Ù˘ ÌÔÓ¿‰·˜ ÎÏÈÌ·ÙÈÛÌÔ‡.
MANUAL DE INSTALAÇÃO
Para segurança e utilização correctas, leia atentamente este manual de instalação antes de instalar a unidade
de ar condicionado.
INSTALLATIONSMANUAL
Læs venligst denne installationsmanual grundigt, før De installerer airconditionanlægget, af hensyn til sikker og
korrekt anvendelse.
INSTALLATIONSMANUAL
Läs denna installationsmanual noga för säkert och korrekt bruk innan luftkonditioneringen installeras.
MONTAJ ELK‹TABI
Emniyetli ve do¤ru biçimde nas›l kullan›laca¤›n› ö¤renmek için lütfen klima cihaz›n› monte etmeden önce bu
elkitab›n› dikkatle okuyunuz.
РУКОВОДСТВО ПО УСТАНОВКЕ
Для осторожного и правильного использования прибора необходимо тщательно ознакомиться с данным
руководством по установке до выполнения установки кондиционера.
ONLY FOR R410A OUTDOOR UNIT
ONLY FOR INDOOR USE
FOR INSTALLER
FÜR INSTALLATEURE
POUR L'INSTALLATEUR
VOOR DE INSTALLATEUR
PARA EL INSTALADOR
PER L'INSTALLATORE
°π∞ ∞À∆√¡ ¶√À ∫∞¡∂π ∆∏¡ ∂°∫∞∆∞™∆∞™∏
PARA O INSTALADOR
TIL INSTALLATØREN
FÖR INSTALLATÖREN
MONTÖR ‹Ç‹N
ДЛЯ УСТАНОВИТЕЛЯ
HFC
utilized
R410A
English
Deutsch
Français
Nederlands
Español
Italiano
∂ÏÏËÓÈο
Português
Dansk
Svenska
Türkçe
Русский
Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Mitsubishi Electric PAC-AK50BC

Sommaire des Matières pour Mitsubishi Electric PAC-AK50BC

  • Page 1 Air-Conditioners Indispensable Optional Parts BRANCH BOX PAC-AK50BC ONLY FOR R410A OUTDOOR UNIT utilized PAC-AK30BC ONLY FOR INDOOR USE R410A INSTALLATION MANUAL FOR INSTALLER English For safe and correct use, please read this installation manual thoroughly before installing the air-conditioner unit.

  • Page 18: Consignes De Sécurité

    Tout défaut en rapport avec les tuyaux peut provoquer une fuite d’eau, de l’humi- • N’utiliser que les accessoires agréés par Mitsubishi Electric et contacter un reven- dité au niveau du plafond et du sol, ainsi qu’à d’autres affaires personnelles.

  • Page 19: Vérification Des Accessoires Fournis

    * Vérifier que le boîtier de dérivation est installé comme illustré sur le schéma ci-après. Le support de montage doit être placé en haut. Dans le cas contraire, l’écoulement ne se produira pas correctement. I PAC-AK50BC (type à 5 embranchements) (mm) I PAC-AK50BC (Fig. 4-2) Boulon de suspension : W3/8(M10) Raccord évasé...

  • Page 20: Tuyau De Réfrigérant

    4. Dimensions et espace requis pour l’entretien du boîtier de dérivation I PAC-AK30BC (type à 3 embranchements) I PAC-AK30BC (Fig. 4-3) Boulon de suspension : W3/8(M10) (mm) Raccord évasé des tuyaux de réfrigérant Vers l’appareil extérieur Tuyau de liquide ø6,35 ø6,35 ø6,35 ø9,52...

  • Page 21: Montage Du Boîtier De Dérivation

    6. Montage du boîtier de dérivation (mm) (1) Installer les boulons de suspension (à acheter localement) suivant le pas requis (Fig. 4- 2, 4-3). (2) Fixer les rondelles et les écrous (1, 2, à acheter localement) sur les boulons de sus- D ( E ) pension.

  • Page 22: Installation Des Tuyaux D'écoulement

    7. Installation des tuyaux de réfrigérant Précaution: Serrer l’écrou évasé à l’aide d’une clé dynamométrique en respectant la méthode spécifiée. Un serrage trop important cassera l’écrou évasé et provoquera une fuite de réfrigé- rant pendant un certain temps. C Appliquer de l’huile réfrigérante sur toute la surface évasée (Fig. 7-2). D Utiliser en principe des écrous évasés adaptés (les écrous évasés en vente dans le com- merce peuvent se briser).

  • Page 23: Installations Électriques

    9. Installations électriques s s s s s Précaution concernant les travaux électriques. Avertissement: • Toujours utiliser des circuits dédiés avec disjoncteurs et utilisant une tension no- minale. Les circuits électriques dotés d’une capacité insuffisante, ainsi qu’une mauvaise installation, peuvent provoquer un choc électrique ou un incendie. •...
  • Page 24 9. Installations électriques <Exemple> 9.2. Procédure de câblage externe (Fig. 9-5) (Avec 2 boîtiers de dérivation) E Alimentation: monophasée 220/230/240 V, 50 Hz 220 V, 60 Hz Boîtier de dérivation (type à 5 embranchements) Appareil intérieur Remarque: TB3A A PIÈCE 1 Entrée d’alimentation : Appareil extérieur uniquement.

  • Page 25: Marche D'essai

    9. Installations électriques CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES DU CÂBLAGE (EXTERNE-CÂBLE DE CONNEXION DU BOÎTIER DE DÉRIVATION) Section de câble Dimension du câble (mm Nombre de fils Polarité L (m)*6 Rond Sens des aiguilles d’une montre : S1-S2-S3 (50) * Faire attention à la bande jaune et verte Plat Non applicable Non applicable...
  • Page 50 ∆˘¯fiÓ ÂÏ·Ùو̷ÙÈ΋ ÙÔÔı¤ÙËÛË ÙˆÓ ÛˆÏËÓÒÛÂˆÓ ÌÔÚ› Ó· Ô‰ËÁ‹ÛÂÈ Û ‰È·ÚÚÔ‹ ηϿ ·ÛÊ·ÏÈṲ̂ÓÔ ÛÙË ı¤ÛË ÙÔ˘. ÓÂÚÔ‡ Î·È Û ˙ËÌȤ˜ ÛÙËÓ ÔÚÔÊ‹, ÙÔ ‰¿Â‰Ô Î·È ¿ÏÏ· ·ÓÙÈΛÌÂÓ· ÂÍ·ÈÙ›·˜ Ù˘ • ÃÚËÛÈÌÔÔț٠ÌfiÓÔ ÂÁÎÂÎÚÈ̤ӷ ÂÍ·ÚÙ‹Ì·Ù· ·fi ÙËÓ Mitsubishi Electric Î·È ÁÈ· ˘ÁÚ·Û›·˜. ÙËÓ ÂÁηٿÛÙ·Û‹ ÙÔ˘˜ ηϤÛÙ ÙÔÓ ·ÓÙÈÚfiÛˆÔ ‹ ÂÍÔ˘ÛÈÔ‰ÔÙË̤ÓÔ Ù¯ÓÈÎfi.
  • Page 51 * µÂ‚·Èˆı›Ù fiÙÈ ÙÔ ÎÔ˘Ù› ‰È·ÎÏ¿‰ˆÛ˘ Â›Ó·È ÙÔÔıÂÙË̤ÓÔ fiˆ˜ ‰Â›¯ÓÂÈ ÙÔ ·Ú·Î¿Ùˆ Û¯‹Ì·. ∏ ‚¿ÛË ÛÙ‹ÚÈ͢ Ú¤ÂÈ Ó· ‚Ú›ÛÎÂÙ·È ·fi ¿Óˆ. ¢È·ÊÔÚÂÙÈο, ‰ÂÓ ı· Á›ÓÂÙ·È ÛˆÛÙ¿ Ë ·ÔÛÙÚ¿ÁÁÈÛË. I PAC-AK50BC (Ù‡Ô˘ 5 ‰È·ÎÏ·‰ÒÛˆÓ) I PAC-AK50BC (Fig. 4-2) (mm) ªÔ˘ÏfiÓÈ ·Ó¿ÚÙËÛ˘ : W3/8 (M10) ¢È·Ï·Ù˘Ṳ̂ÓË...
  • Page 52 4. ¢È·ÛÙ¿ÛÂȘ Î·È ··ÈÙÔ‡ÌÂÓÔ˜ ¯ÒÚÔ˜ Û˘ÓÙ‹ÚËÛ˘ ÙÔ˘ ÎÔ˘ÙÈÔ‡ ‰È·ÎÏ¿‰ˆÛ˘ I PAC-AK30BC (Ù‡Ô˘ 3 ‰È·ÎÏ·‰ÒÛˆÓ) I PAC-AK30BC (Fig. 4-3) ªÔ˘ÏfiÓÈ ·Ó¿ÚÙËÛ˘ : W3/8 (M10) (mm) ¢È·Ï·Ù˘Ṳ̂ÓË ¤ÓˆÛË ÙÔ˘ ۈϋӷ „˘ÎÙÈÎÔ‡ ¶ÚÔ˜ Â͈ÙÂÚÈ΋ ÌÔÓ¿‰· ™ˆÏ‹Ó·˜ ˘ÁÚÔ‡ ø6,35 ø6,35 ø6,35 ø9,52 ™ˆÏ‹Ó·˜ ·ÂÚ›Ô˘ ø9,52 ø9,52 ø9,52...
  • Page 53 6. ∆ÔÔı¤ÙËÛË ÙÔ˘ ÎÔ˘ÙÈÔ‡ ‰È·ÎÏ¿‰ˆÛ˘ (mm) (1) ∆ÔÔıÂÙ‹ÛÙ ٷ ÌÔ˘ÏfiÓÈ· ·Ó¿ÚÙËÛ˘ (ı· Ù· ÚÔÌËı¢Ù›Ù ·fi ÙÔ ÂÌfiÚÈÔ) ÛÙË Û˘ÓÈÛÙÒÌÂÓË ·fiÛÙ·ÛË (Fig. 4-2, 4-3). (2) ∆ÔÔıÂÙ‹ÛÙ ÙȘ ÚÔ‰¤Ï˜ Î·È Ù· ·ÍÈÌ¿‰È· (1, 2, ı· Ù· ÚÔÌËı¢Ù›Ù ·fi ÙÔ D ( E ) ÂÌfiÚÈÔ) ÛÙ·...
  • Page 54 7. ∂ÁηٿÛÙ·ÛË ÛˆÏËÓÒÛÂˆÓ „˘ÎÙÈÎÔ‡ ¶ÚÔÛÔ¯‹: ™Ê›ÍÙ ÙÔ ÂÚÈÎfi¯ÏÈÔ Âί›ψÛ˘ Ì ¤Ó· ‰˘Ó·ÌfiÎÏÂÈ‰Ô Û‡Ìʈӷ Ì ÙȘ Ô‰ËÁ›Â˜. ∞Ó ÙÔ ÛÊ›ÍÂÙ ˘ÂÚ‚ÔÏÈο, ˘¿Ú¯ÂÈ ÂÚ›ÙˆÛË Ó· Û¿ÛÂÈ Ì ÙËÓ ¿ÚÔ‰Ô ÙÔ˘ ¯ÚfiÓÔ˘ Î·È Ó· ÚÔÎÏËı› ‰È·ÚÚÔ‹ „˘ÎÙÈÎÔ‡. C ∞Ï›„Ù Ì Ͽ‰È „˘ÎÙÈÎÔ‡ ÔÏfiÎÏËÚË (Fig. 7-2) ÙË ‰È·Ï·Ù˘Ṳ̂ÓË ÂÈÊ¿ÓÂÈ·. D ¡·...
  • Page 55 9. ∏ÏÂÎÙÚÈΤ˜ ÂÚÁ·Û›Â˜ s ¶ÚÔÊ˘Ï¿ÍÂȘ ÁÈ· ÙȘ ËÏÂÎÙÚÈΤ˜ ÂÚÁ·Û›Â˜. ¶ÚÔÂȉÔÔ›ËÛË: • ÃÚËÛÈÌÔÔț٠¿ÓÙ· ·ÔÎÏÂÈÛÙÈΤ˜ ÁÚ·Ì̤˜ Ú‡̷ÙÔ˜ Ì ÙÔ˘˜ ‰È·ÎfiÙ˜ Û‡Ìʈӷ Ì ÙȘ ÔÓÔÌ·ÛÙÈΤ˜ ÙÈ̤˜ Ù¿Û˘. √È ÁÚ·Ì̤˜ Ú‡̷ÙÔ˜ Ì ·ÓÂ·Ú΋ ¯ˆÚËÙÈÎfiÙËÙ· Î·È Ë Î·Î‹ ÔÈfiÙËÙ· ÂÚÁ·ÛÈÒÓ Î·Ù¿ ÙËÓ ÂÁηٿÛÙ·ÛË ÌÔÚ› Ó· ÚÔηϤÛÔ˘Ó ËÏÂÎÙÚÔÏËÍ›· ‹ ˘ÚηÁÈ¿. •...
  • Page 56 9. ∏ÏÂÎÙÚÈΤ˜ ÂÚÁ·Û›Â˜ <¶·Ú¿‰ÂÈÁÌ·> 9.2. ¢È·‰Èηۛ· Â͈ÙÂÚÈ΋˜ ηψ‰›ˆÛ˘ (Fig. 9-5) (™ÙËÓ ÂÚ›ÙˆÛË 2 ÎÔ˘ÙÈÒÓ ‰È·ÎÏ¿‰ˆÛ˘) E ªÔÓÔÊ·ÛÈ΋: ÙÚÔÊÔ‰ÔÛ›· 220/230/240 V, 50 Hz 220 V, 60 Hz ∫Ô˘Ù› ‰È·ÎÏ¿‰ˆÛ˘ (Ù‡Ô˘ 5 ‰È·ÎÏ·‰ÒÛˆÓ) ™ËÌ›ˆÛË: ∂ÛˆÙÂÚÈ΋ ÌÔÓ¿‰· TB3A 1 ∂›ÛÔ‰Ô˜ ÙÚÔÊÔ‰ÔÛ›·˜: ∂͈ÙÂÚÈ΋ ÌÔÓ¿‰· ÌfiÓÔ. ™˘Ó‰¤ÛÙ ÙȘ ÁÚ·Ì̤˜ (C), (D) Û A ¢øª∞∆π√...
  • Page 57 9. ∏ÏÂÎÙÚÈΤ˜ ÂÚÁ·Û›Â˜ ¶ƒ√¢π∞°ƒ∞º∂™ ∫∞§ø¢πø™∏™ (∫∞§ø¢π√ ™À¡¢∂™∏™ ∂•ø∆∂ƒπ∫∏™ ª√¡∞¢∞™-∫√À∆π√À ¢π∞∫§∞¢ø™∏™) ¢È·ÙÔÌ‹ ηψ‰›Ô˘ ª¤ÁÂıÔ˜ ÎÏÒÓÔ˘ (mm ¶Ï‹ıÔ˜ ÎÏÒÓˆÓ ¶ÔÏÈÎfiÙËÙ· L (m)*6 ∫˘ÎÏÈÎfi ¢ÂÍÈfiÛÙÚÔÊ· : S1-S2-S3 (50) * ¶ÚÔÛ¤ÍÙ ÙËÓ Î›ÙÚÈÓË Î·È Ú¿ÛÈÓË Ú¿‚‰ˆÛË ∂›Â‰Ô ¢ÂÓ ÈÛ¯‡ÂÈ ¢ÂÓ ÈÛ¯‡ÂÈ (∂Âȉ‹ Ô ÎÂÓÙÚÈÎfi˜ ÎÏÒÓÔ˜ ‰ÂÓ ¤¯ÂÈ ÂÚ›‚ÏËÌ·) ∂›‰Ô...
  • Page 98 !"# KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK VU !" KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK NMN !"# KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK VU !"# KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK NMN !"#$ KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK VV !" KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK NMO !"#$%&!'()* KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK VV ! KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK NMP ! KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK NMM ! KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK NMR !"#$%&'()*+ !"#$ %"#&'()*+,-./01234&'()*5. !"# !"#$%&'()"*+,-./012345 6789:;<=>?@ !"#$%&'()*+,-./0 123456. !"#$%&%'(")*+,-./&%. !"#$% !"&'( !"#$%&'()*+,-.%&/012345$678.
  • Page 99 !"#$ !"#$%&$ PKNK !"#$ !"#$% !"# !" !"# !" !"# !" !"# !" !"#$ !"#$ Fig. 3-1 !" !"#$%&!'()* !"#$% &'(. !"#$%&'()*+,-./. !"#$%&NJO !"tPLU jNM !"#$% !"#$%&'()*+,-./01201. !"#$%&'() !"#. !"#$%&'()*+,-.#$%&'()/0123 !"#$%&'()*+,-./(012. !"#$%#&#'( Fig. 4-1 !" !"# ãã ãã ãã !" øVKRO →...
  • Page 100 !"#$%&!'()* ■ m^`J^hPM_` P ■ m^`J^hPM_` cáÖK=QJP !"tPLU jNM EããF !"#$% !" øSKPR øSKPR øSKPR øVKRO øVKRO øVKRO øVKRO øNRKUU !"#$%&OM smNS 50 34 Fig. 4-3 !"#$%&' QKNK !cáÖK=QJQ !cáÖK=QJRI=cáÖK=QJS !"# 180-200 F m`_ Fig. 4-4 Fig. 4-5 !"#VM !"#PRMãã. !OMMãã...
  • Page 101 !" !"#$%&'()*+,-./*cáÖK=QJO QJP . EããF !"#$1 2 !"#$%&'()*. cáÖK=SJN !"#$!%&'. D ( E ) !"#$%&'()*+,-. !"#$%&'() !. !"#$ ! !"# $1 !"#$% !"#$ %2 !"#$% !"#$%&. Fig. 6-1 !QJN . !"# !"#$%. • !"#$%&' !"#$%&'(. !"#$%&' • !"#$%&'()*+,. • !"#$%&'(. •...
  • Page 102 !"# !"#$%&'()*+,-./0. !"#$%&'()*+,-./ 01234%&56789. !"#$%&'()*+,-cáÖK=TJO !"#$%&'()*+,-./ 012()*+,034567. !"#$%&'()*+,-./0&1 !"#234. !"#$%&'()%*'(+,-./0. !"cáÖK=TJP 10~20 =3 4 5 6 30~50 !"#$%&' Fig. 7-4 !"#$%&'#$%&!"()*+,-./01. cáÖK=TJQ !"#$%&'()*+,-./01P !"* !"#$%&'()*+,-./012345678. !"#$%&'()=7=8= !"#$%&'=9= !"#$%&' !EããF Ek·ãF øSKPR NP±O øVKRO PM±O øNOKT RM±O !"# !"#$%&'()*. !oQNM^ !"#$% &'()*+.
  • Page 103 !"#$%&. !"#$%&'!($)*+,-.(/. • ! "#$%&'()*+,-./01234*56789:; <=>. !"#$%&'()*+,-. /01234. • !"#$%&'()*+,-./01. !"#$". !"#$%&'()*+,-./01$234$= • !"#$%&'. !" #$%&'()* +,-./0123. !"#$%&'()*+),%'-./0 #&12. • !"#$%&'( )*+,-./012. !"#$%&'()* !"#$+&', !(-./0/!1.23/ Fig. 9-1 Fig. 9-2 !"#$%& "'()*+,-+./0. !"#$%&'()*+,-+./01234. !"#$%& !". !"#$%&$%'()*+,-./01234^ _ ` a b !"#$%&'()"#*. !"#$%&'()*+,-./01234*!"#)*56'.
  • Page 104 !"#$cáÖK=VJR VKOK !" !"#$=OOMLOPMLOQM=sI=RM=eò=OOM=sI=SM=eò TB3A !"#$%&'()*+,. !"#$%& '!E`F EaF !E`F !"#pN pO TB2B TB3B !"pO !"#$%& '. pO pP E^F= E_F= E`F= EaF= TB3C SKM=ãã SKM=ãã NKR=ãã ==*O NKR=ãã !"#"$%&' ()*+. !"#$%&'()*. TB3D !"#$%&' !"# QRã !RRã. OKRãã !"#$%&'(')*+,-.. !"#$%L !"#$%&'()*+,-./012 TB3E .
  • Page 105 !"#$% !" ! "ãã i=EãF=GS !pNJpOJpP ERMF !"#! !"#$%&'() EQRF !"pNJ JpOJpP !pNJpOJpPJ ERRF !"#$pN pP !"#$%&'()OQR=fb` OOT=fb` =ñ=O !"#$%&'%. !"#$%&'( )pNJpOJpP !"#$NKR=ãã S2 S3 !"#$%&'( )pNJpOJpP . !"#$%&'()*. !"#$%&'()'(*+,-RR=ã. !"#$%&'()*+,-./0&123456. !"J !"#$%"!"&'( )*+,!"- . !"#$%&'()*+,-./0%123)456789&'():);7<. !"#$%&'()*+,-./0123. !"#$%!&#$'()*+,-./012345. • !"#$%&'()*'+#,%&-./01234567()*89:;. •...
  • Page 106 !"# KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK NMS !" KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK NMV !"# KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK NMS !"# KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK NMV !"#$ KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK NMT !"# KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK NNM !"#$%&!'()* KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK NMT ! KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK NNN ! KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK NMU KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK NNP !"#$%&'()*+ ,-./0123451634+ !"789:;<=>?@+ !"#. !"# !"#$%&'()*+!,-./0123456,7809 :;<= !"#$%&'()*+, -./0123 !"#$%&'()*+,*-%,./0123456789:.678; !"#$%&'()*+,-.%&/012345$6789 !"#$%&'()*+,-.
  • Page 107 !"#$ !"#$%&$ PKNK !"#$ !"#$% !"#$ !" !"#$ !" !"#$ !" !"#$ !" !"#$ !"#$ !"# !"#$%&!'()* !"#$% &'() !"#$%&'()*+,-./0 !"#$%&NJO !" !"tPLU jNM !"#$%& !"#$%&'()*+,-./0120134 !"#5&'() !"#$%& !'#()*+,-./01'#()*+,2"#34 !"#$%&'()*+,-./(0123-4./(12+1516 !" !" !"# ãã ãã ãã !" øVKRO → øNOKT øVKRO øNOKT j^`J^QRQgm...
  • Page 108 !"#$%&!'()* ■ m^`J^hPM_` P ■ m^`J^hPM_` !"tPLU jNM EããF !"#$%& !" øSKPR øSKPR øSKPR øVKRO øVKRO øVKRO øVKRO øNRKUU !"#$%&OM smNS 50 34 !"#$%&' QKNK ! QJQ ! QJR !"# F m`_ 180-200 !"#$VM !"#PRMãã *O Å !OMMãã Y !"#$%&'()*+,-./NLNMM !"#$%&'()*+,-OMMãã...
  • Page 109 !" !"#$%&'()*+,-./*0QJO QJP EããF !"#$1 2 !"#$%&'()*+,-SJN !"#$!%&'( D ( E ) !"#$%&'()*+,-. !"#$%&'() !*+, !"#$ ! !"# $1 !"#$% !"# $2 !"#$% !"#$%&' !QJN !"# !"#$%& • !"#$%&' !"#$%&'() !"#$%&' • !"#$%&'()*+,- • !" !"#$%&'() • !"# !"#$%&'()*+,-./01234 !&'()56789:; 45°±2°...
  • Page 110 !"# !"#$%&'()*+,-./01 !"#$%&'()*+,-./0 12345%&6789: !"#$%&'()*+,-./TJO !"#$%&'()*+,-./0 123()*+,-1456789 !"#$%&'()*+,-./01&2 !"#3456 !"#$%&'#(%&)*+,-./ !"#TJP 10~20 =3 4 5 6 30~50 !"#$%&' !"#$%&'#$%&!"()*+,-./01234TJQ !"#$%&'()*+,-./0P !"* !"#$%&'()*+,-./012345678 !"#$%&'(=7=8= !"#$%&'=9= !"#$%&' !EããF Ek·ãF øSKPR NP±O øVKRO PM±O øNOKT RM±O !" !"#$%&'()*+ !oQNM^ !"#$ %&'()*+ !"# !"#$%&'()*+,NLNMM !"#$%&'()*$+,-.
  • Page 111 !"#$%&' !"#$%&'!($)*+,-.(/0 • ! "#$%&'()*+,-./01234*56789:; <=>? !"#$%&'()*+,-. /012345 • !"#$%&'()*+,-./012 !"#$"%&'()*$"+,-./01234567"#89"= • !"#$%&'()*'+,-'./$%01234'56#789:; !"#$%&'()*+),%'-./0 #&123 • !"#$%&'( )*+,-./0123 !"#$%&'()* !"#$+&', !(-./0/!1.23/ !"# $%&'()*+,-./0.123 !"#$%&'()*+,-+./01234567 #+, 897 !"# !"#$%&$%'()*+,-!./0123^ _ ` a b !" !"#$%&'()"#*+ !"#$%&'()*+,-./01234*!"#)*56'7 !"#$%&'VJN !"# $%&'VJO !"#$% &'()*VJP !"#$%&'()*+,-./VJP !"# !"#$%&'()*+,-./01 234567829:;VJO...
  • Page 112 !"#$%VJR VKOK !" !"#$=OOMLOPMLOQM=sI=RM=eò=OOM=sI=SM=eò TB3A !"#$%&'()*+,-./01234567 8E`F EaF= !" !E`F !"#pN pO !" TB2B TB3B !"pO !"#$%& '( pO pP E^F= E_F= E`F= EaF= TB3C SKM=ãã SKM=ãã NKR=ãã ==*O NKR=ãã !"#"$%&' ()*+, !"#$%&'()*+ TB3D !"#$%&' !"# QRã !RRã OKRãã !"#$%&'(')*+,-./ !"#$%L !"#$%&'()*+,-./012 TB3E...
  • Page 113 !"#$% !" ! "ãã i=EãF=GS !pNJpOJpP ERMF !"#! !"#$%&'() EQRF !"pNJ JpOJpP !pNJpOJpPJ ERRF !"#$pN pP !"#$%&'()OQR=fb` OOT=fb` =ñ=O !"#$%&'%( !"#$%&'( )pNJpOJpP !"#$NKR=ãã S2 S3 !"#$%&'( )pNJpOJpP !"#$%&'()*+ !"#$%&'()'(*+,-RR=ã !"#$%&'()*+,-./0&1234567 !"J !"#$%"!"&'( )*+,!"- . !"#$%&'()*+,-./0%123)456789&'():);7<= !"#$%&'()*+,-./012345 !"#$%!&#$'()*+,-./012345 • !"#$%&'()*'+#,%&-./0123456()*789:; • !"#$%&'()* !+,-./0123456789:;<=>?@ ABCDEFGHIJK+LMNOPQ<...

Ce manuel est également adapté pour:

Pac-ak30bc

Table des Matières