Schell RONDO Série Mode D'emploi page 4

Funktion / Service, Adjustment /trouble shooting,
Réglage/Suppression des pannes, Instellen / Verhelpen van storingen,
Ventilgriffumdrehungen
Number of handle turns
Tours de croisillon
Kraanknopdraaiingen
Volumenstrom - freier Auslauf
Flow rate - free draw - off
Débit - écoulement libre
Debiet - vrije uitloop
Pflegehinweise
Armatur mit feuchtem Tuch ohne
scharfe Scheuermittel reinigen.
Service
Clean the valve only with
a wet cloth without using any
abrasive fluid or brush.
Entretien
Nettoyer le robinet à l'aide
d'un chiffon humide sans
produit d'entretien agressif.
Onderhoud
De kraan met een vochtige doek
zonder schuurmiddel reinigen.
Wasser sparen
Das Durchfluß-Diagramm
erleichtert die Einstellung der
gewünschten Durchflußmenge.
Water saving
Use the flow diagram which
makes it easy to adjust flow
volume and flow pressure.
Economie d'eau
Le diagramme de débit
facilite le réglage du débit.
Water sparen
Het doorstromingsdiagram
vereenvoudigt de instelling van
het debiet.
SCHELL GmbH & Co. KG
Armaturentechnologie
Postfach 18 40, D-57448 Olpe
Tel.: 0 27 61 / 8 92-0
Fax: 0 27 61 / 8 92-1 99
eMail:
info@schell-armaturen.de
Internet:
www.schell-armaturen.de
www.schell-online.de
– 4 –