Silverline 674758 Mode D'emploi
Table des Matières
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Liens rapides
7.2V Multi-Functional Sharpener
FR Affûteur multifonction 7,2 V
DE Akku-Schleif- und Schärfgerät, 7,2 V
ES Afilador multifunción 7,2 V, 1,5 Ah
IT Affilatrice multifunzione 7,2 V
NL 7,2 V multifuncionele slijper, 1,5 Ah
PL Wielofunkcyjna ostrzałka 7,2 V
Version date: 05.09.17
silverlinetools.com
674758
XXXXXX
ANS DE GARANTIE
JAHRE GARANTIE
AÑOS DE GARANTÍA
ANNI DI GARANZIA
JAAR GARANTIE
LATA GWARANCJI
Table des Matières
Manuels Connexes pour Silverline 674758
Sommaire des Matières pour Silverline 674758
- Page 3 silverlinetools.com...
- Page 5 silverlinetools.com...
- Page 7 Fig. I Fig. II Fig. III Fig. IV silverlinetools.com...
- Page 8 Fig. V Fig. VI Fig. VII Fig. IX Fig. VIII Fig. X...
- Page 9 English ....10 Français ....18 Deutsch ....28 Español ....38 Italiano ....48 Nederlands ..58 Polski ....68 silverlinetools.com...
-
Page 18: Abréviations Pour Les Termes Techniques
Traduction des instructions originales Introduction Abréviations pour les termes Nous vous remercions d’avoir choisi cet équipement Silverline. Ces instructions contiennent les techniques informations nécessaires pour vous en garantir un fonctionnement efficace et en toute sécurité. Veuillez lire attentivement ce manuel pour vous assurer de tirer pleinement avantage des caractéristiques uniques de votre nouvel équipement. Volt Gardez ce manuel à portée de main et assurez-vous que tous les utilisateurs l’aient lu et bien compris avant toute utilisation. Conservez-le pour toute référence ultérieure. A, mA Ampère, Milliampère Description des symboles Ampères par heure (Résistance de la batterie) La plaque signalétique figurant sur votre outil peut présenter des symboles. Ces symboles Vitesse à vide constituent des informations importantes relatives au produit ou des instructions concernant son utilisation. Vitesse nominale Port de protection auditive ° Degrés Port de lunettes de sécurité Port de masque respiratoire Ø Diamètre Port de casque Hertz Port de vêtements de sécurité , DC... -
Page 19: Affûteur Multifonction 7
674758 Affûteur multifonction 7,2 V Les niveaux sonores et vibratoires indiqués dans la section « Caractéristiques techniques » 4) Utilisation et entretien des outils électriques du présent manuel sont déterminés en fonction de normes internationales. Ces données a. Ne pas surcharger l’outil électrique. Utiliser l’outil électrique approprié au travail à effectuer. correspondent à un usage normal de l’appareil, et ce dans des conditions de travail normales. Un outil électrique adapté et employé au rythme pour lequel il a été conçu permettra de réaliser un Un appareil mal entretenu, mal assemblé ou mal utilisé peut augmenter les niveaux sonores et... -
Page 20: Consignes De Sécurité Spécifiques
Mesures de prévention et consignes de sécurité Consignes de sécurité spécifiques relatives à l’effet de rebond Consignes de sécurité communes pour les opérations de meulage, de ponçage, de brossage Effet de rebond et consignes de sécurité métallique, ou de tronçonnage par meule abrasive L’effet de rebond est une réaction soudaine causée par un disque, un support, une brosse ou tout a) Cet outil électrique est destiné... -
Page 21: Descriptif Du Produit
674758 Affûteur multifonction 7,2 V Consignes de sécurité relatives à l’utilisation de Descriptif du produit batteries Poignée avec prise caoutchoutée ATTENTION : Les batteries Li-Ion, si utilisées, rangées ou chargées incorrectement, constituent un risque d’incendie, de brûlures voire d’explosion. Moteur électrique • Gardez les batteries hors de portée des enfants. Cassette d’affûtage • Rechargez les batteries Li-Ion UNIQUEMENT avec le chargeur fourni avec ou conçu spécifiquement pour votre produit. Tendeur de courroie à verrouillage rapide • Utilisez UNIQUEMENT les batteries Li-Ion fournies avec le produit ou conçues spécifiquement pour être compatibles. -
Page 22: Usage Conforme
Remarque : NE continuez PAS de travailler si la bande abrasive est usée, déchirée ou très encrassée. Chargeur de batterie branché Allumé Assurez-vous que les objets étrangers, tels que des clous et vis, soient enlevés de la pièce de travail avant d’utiliser l’appareil. Pleine charge Éteint Configurez votre outil multifonction en mode affûtage en faisant glisser le bouton de dégagement Remarque : Si le témoin du chargeur n’indique aucune des situations évoquées ci-dessus : de la cassette d’affûtage (6) pour mettre la cassette (3) en position A (Image B) (Fig. III) : • Vérifiez tous les branchements. 1. Poussez le tendeur (4) vers le bas puis faites-le tourner d’un quart de tour dans le sens des • AVERTISSEMENT : Si une batterie apparaît défectueuse, elle ne doit en aucun cas être aiguilles d’une montre pour le bloquer en place (Fig. IV). utilisée. Vous devez immédiatement contacter votre revendeur ou un centre de réparation Silverline 2. Retirez la bande abrasive usée. agréé. 3. Posez la bande abrasive neuve en veillant à ce qu’elle soit parfaitement centrée sur chacune des Charge initiale trois poulies (4) (7) (9) (Fig. IV). ATTENTION : Respectez le sens de rotation comme indiqué sur la bande et l’appareil. • La charge initiale dépend de l’état de charge de la batterie. Rechargez jusqu’à ce que le 4. Faites tourner le tendeur (4) d’un quart de tour dans le sens contraire des aiguilles d’une montre chargeur indique qu’elle soit entièrement pleine grâce au témoin LED rouge (11). pour relâcher et resserrer la bande (5) (Fig. IV). • Une fois que la batterie est déchargée, rechargez-la complètement jusqu’à ce que le témoin Remarque : Servez-vous du bouton de réglage du centrage de la bande (8) présent sur la cassette lumineux LED (11) indique une pleine charge en s’éteignant. Répétez cette opération 4 à 5 fois d’affûtage (3) afin d’ajuster le centrage de la bande. Tournez le bouton (8) dans le sens des aiguilles afin de vous assurer une performance optimale d’autonomie de la batterie. - Page 23 674758 Affûteur multifonction 7,2 V Installation d’un guide d’affûtage 9. Tirez le couteau pour le faire sortir du guide (28) en gardant un rythme constant et régulier tout appuyant la lame contre le bord extérieur du guide (28) qui doit rester en contact permanent 1. Procédez à la pose de la bande abrasive (5) qui convient à la tâche à réaliser. contre la bande abrasive (5) (Image D). 2. Choisissez le guide d’affûtage (27 ou 28) convenant le mieux à la tâche à réaliser. Remarque : Pour un couteau de 20 cm, considérez 2 secondes par passage. 3. Placez la cassette d’affûtage (3) dans la position correspondant au mode « affûtage » (Image B). 10. R elâchez l’interrupteur (10). 4. Faites glisser le guide d’affûtage (27 ou 28) vers le bas sur la cassette d’affûtage (3) jusqu’à ce Remarque : Lorsque l’interrupteur (10), mis en position « II » est relâché, l’appareil sera que le canal se place sur les écrous et l’ergot de repère pour le guide dans sa rainure (Fig. V, Fig. automatiquement éteint et l’interrupteur reviendra dans position initiale indiquant que l’appareil VI et Fig. VII). est éteint (Image A). 11. R épétez la même opération en introduisant cette fois le couteau dans l’encoche B du guide (30) Extraction de la poussière (Image E). AVERTISSEMENT : Assurez-vous que l’appareil soit éteint et débranché avant de procéder à la 12. E ffectuez 5 passages de la lame de chaque côté afin d’obtenir un bon affûtage.
- Page 24 Couteaux à lame partiellement dentée : Affûtage d’outils Voir Image J Pelles, binettes, haches, pioches, tarières manuelles 1. Pour la partie de la lame à bord lisse, référez-vous aux instructions données pour les couteaux à et autres outils tranchants : lame lisse en vous servant du guide d’affûtage multi-lames (27). Voir Image K Remarque : La méthode présentée ci-dessous convient pour outils ne nécessitant pas un affûtage 2. Pour la partie de la lame à bord denté, référez-vous aux instructions données pour les couteaux à réalisé à un angle précis. lame dentée en vous servant du guide d’affûtage multi-lames (27). 1. Débranchez l’affûteur du chargeur (26) et retirez tout guide d’affûtage éventuellement déjà Couteaux de chasse avec crochet à éviscérer et lames installé (19 ou 27). 2. Procédez à la pose de la bande P180 (21) ou P320 (22).
-
Page 25: Accessoires
674758 Affûteur multifonction 7,2 V Accessoires • Une gamme élargie d’accessoires comprenant des bandes abrasives de rechange est disponible auprès de votre revendeur SILVERLINE. Vous pouvez également commander des pièces de rechange sur toolsparesonline.com Entretien Inspection générale • Vérifiez régulièrement que toutes les pièces mobiles sont libres de bouger correctement. • Inspectez la bande abrasive ainsi que les guides d’affûtage à la recherche de signes d’usure et remplacez-les le cas échéant. • Vérifiez le câble d’alimentation de l’appareil avant chaque utilisation, à la recherche de tout signe de dommage ou d’usure. Toute réparation doit être réalisée par un centre agréé SILVERLINE. Cette recommandation s’applique également à toute rallonge éventuellement utilisée avec cet appareil. Nettoyage AVERTISSEMENT : Portez TOUJOURS un équipement de protection incluant des lunettes de protection ainsi que des gants adaptés lorsque vous nettoyez cet outil. • Gardez l’appareil propre en permanence. La poussière et la saleté peuvent provoquer l’usure prématurée des éléments internes et réduisent la durée de vie de l’appareil. • Nettoyez le boîtier de l’appareil à l’aide d’une brosse souple ou d’un chiffon sec. • N’utilisez jamais d’agents caustiques sur les parties en plastique. Si un nettoyage à sec ne suffit pas, il est recommandé d’utiliser un détergent doux sur un chiffon humide. • L’appareil ne doit jamais être mis en contact avec de l’eau. • Assurez-vous que l’appareil soit complètement sec avant de l’utiliser. • Si vous en avez la possibilité, nettoyez les orifices de ventilation à l’air comprimé propre et sec (le cas échéant). -
Page 26: Cause Possible
Si mon appareil ne fonctionne pas Problème Cause possible Solution La batterie est à plat Rechargez la batterie Faites remplacer l’interrupteur auprès d’un centre agréé Le commutateur à gâchette est défectueux Silverline Renvoyez l’appareil pour le faire réviser auprès d’un centre L’appareil ne fonctionne pas lorsque l’interrupteur de marche/ Défaut au niveau du moteur ou des balais de charbon agréé Silverline arrêt (10) est activé Vérifiez le branchement du chargeur avec l’appareil ainsi qu’avec la source d’alimentation générale La batterie ne prend pas la charge Renvoyez l’appareil pour le faire réviser auprès d’un centre agréé Silverline Reportez-vous à la section « Installation de la bande abrasive » La bande abrasive n’est pas correctement installée du présent manuel L’appareil s’allume une fois que l’interrupteur (10) est opéré, Procédez au nettoyage et à la lubrification des poulies. Si le Les poulies sont prises mais la bande abrasive (5) ne tourne pas problème persiste, remplacez la cassette Renvoyez l’appareil pour le faire réviser auprès d’un centre Défaut au niveau du moteur ou de l’arbre agréé Silverline La bande abrasive est usée Vérifiez l’état de la bande abrasive et remplacez-la le cas échéant Le type d’outil ou le matériau dont il est constitué ne convient Essayez une autre méthode pour en réaliser l’affûtage pas à cet appareil... -
Page 27: Garantie Des Outils Silverline
Les pièces ou les outils remplacés deviendront la propriété de Silverline Tools. La réparation ou le remplacement de votre produit sous garantie vous apporte des avantages ; ces avantages s’ajoutent à vos droits statutaires en tant que consommateur sans les affecter aucunement. Déclaration de conformité CE Organisme notifié : TÜV Rheinland Le soussigné : M. Darrell Morris La documentation technique est conservée par : Silverline Tools Autorisé par : Silverline Tools Date : 10/05/17 Déclare que : La présente déclaration est établie sous la responsabilité exclusive du fabricant. Signature : La présente déclaration de conformité est rédigée conformément à la législation d'harmonisation de l’Union Européenne pertinente Déclare que le produit : Code d’identification : 674758 Description : Affûteur multifonction 7,2 V... - Page 78 GB 3 Year Guarantee. Register online within ES 3 años de garantía. Registre su producto online durante 30 days. Terms a nd Conditions apply. los primeros 30 días. Se aplican términos y condiciones. IT 3 anni di garanzia. Registra il tuo prodotto on-line FR Garantie de 3 ans. Enregistrez votre entro 30 giorni dall’acquisto. Vengono applicati i produit en ligne dans un délai de 30 jours termini e le condizioni generali. suivant la date d’achat. Des conditions générales s’appliquent. NL 3 jaar garantie. Registreer uw product binnen 30 dagen online. Algemene voorwaarden zijn van toepassing DE 3 Jahre Garantie. Innerhalb von 30 Tagen online registrieren. Es gelten die PL 3 Letnia Gwarancja. Zarejestruj się online Allgemeinen Geschäftsbedingungen...