Manuels Connexes pour Elco Klockner STRATON 18/22
Sommaire des Matières pour Elco Klockner STRATON 18/22
- Page 1 Chaudière à mazout à condensation STRATON 18 / 22 Mode d’exploitation pour le professionnel autorisé 07/2003 art. no. 12 028 288...
-
Page 2: Table Des Matières
Table des matières Table des matières ……………………………………………... 2 Vue d’ensemble Mentions générales..…………………….. 3 Déterminations……………………………. 3 Description du produit……………………. 4 Tableau de commande………………….. Groupes compacts……………………….. 6-7 Données techniques……………………... 8 Dessin……………………………………... 9 Standard 1 et 2…….……………………... 10 Standard 5 et 6……..…………………….. 11 Montage Transport………………………………….. -
Page 3: Mentions Générales
Vue d’ensemble Mentions Déterminations Mentions générales Déterminations L’installation, la pose, le raccordement Les normes suivantes font foi pour une Puisque des prescriptions spéciales électrique et la première mise en exploitation sûre, respectueuse de sont en vigueur dans les différents service sont des tâches de profession- l’environnement et économique: Etats de l’Allemagne, il est indiqué... -
Page 4: Vue D'ensemble
Vue d’ensemble Description du produit Description du produit Socle de chaudière relié avec Système d’amenée d’air/évacuation La chaudière à mazout à condensation l’habillage, y c. 4 pieds réglables. L’air comburant entre par une fente STRATON est appropriée pour des circulaire du système d’évacuation chauffages basse température et la dans le brûleur. -
Page 5: Tableau De Commande
Vue d’ensemble Tableau de commande Légende Interrupteur Affichage dérangement de brûleur Touche de réarmement brûleur Touche chaudière STB Fusible fin Régulateur chauffage Touche de réarmement STB chaudière Bouton de réglage (thermostat de réglage) Touche de réarmement gaz de combustion (STB) Tableau de commande Câblage Accessoires... - Page 6 Vue d’ensemble Groupe compact HYDRON Description du produit Le groupe compact HYDRON se distingue par sa conception modulaire et le blindage complet avec refroidis- sement ciblé des circulateurs. Caractéristiques des groupes compacts Libre disposition des circuits de chauffe, d’eau chaude et des mélangeurs sur le distributeur.
-
Page 7: Groupes Compacts
Vue d’ensemble Groupe compact Description du produit Le groupe compact ELCOTHERM se distingue par la conception modulaire et le blindage complet avec refroidis- sement ciblé des circulateurs. Caractéristiques des groupes compacts Libre disposition des circuits de chauffe, d’eau chaude et des mélangeurs sur le distributeur. -
Page 8: Données Techniques
Vue d’ensemble Données techniques Indications de puissance (relatives à une altitude de 500 m) STRATON Puissance nominale réglée 18/22 Domaine de puissance 11-18/14-22 Charge thermique max. Brûleur Low NO à 2 allures EO1B.18/22 L-Z min/max. (3% O ) mg/m < 120 CO min./max. -
Page 9: Dessin
Vue d’ensemble Dessin STRATON... - Page 10 Vue d’ensemble Standards Légende Standard 1 Producteur de chaleur Circulateur chaudière/primaire nécessaire: Régulateur chaudière 1, 5, 9, 15, 22, Sonde de départ interne 23, 40 Sonde extérieure Télécommande incorporé: Régulateur d’extension interne 3, 20 Régulateur d’extension externe Soupape/groupe de sécurité option: 10 Thermostat gaz de combustion 6, 17, 18...
- Page 11 Vue d’ensemble Standards Légende Standard 5 Producteur de chaleur Circulateur chaudière/primaire nécessaire: Régulateur chaudière 1, 5, 9, 15, 22, Sonde de départ interne 23, 40 Sonde extérieure Télécommande incorporé: Régulateur d’extension interne 3, 7, 20 Régulateur d’extension externe Soupape/groupe de sécurité option: 10 Thermostat gaz de combustion 6, 17, 18...
-
Page 12: Transport
Montage Transport Pose Livraison de la centrale de chauffe La chaudière est livrée assemblée avec le brûleur et le tableau de commande électrique, en unité emballée sur une palette. Transport de la chaudière Lorsqu’on a libéré la sécurité de trans- port (1), il faut latéralement soulever l’appareil STRATON et glisser un diable dessous. -
Page 13: Montage
Montage Raccordement de cheminée Cote de décalage Longueur intermédiaire Hauteur du décalage Buse de chaudière avec Buse de chaudière avec Buse de chaudière avec orifice de orifice de mesure orifice de mesure mesure Coude 87° Coude 87,5° Coude 87° Tuyau 1,0 m Tuyau avec manchon 0,5 m Tuyau 1,0 m Tuyau 0.5 m... - Page 14 Montage Raccordement de cheminée Avec air du local de pose B23 Indépendant de l’air du local de Indépendant de l’air du local de Buse de raccordement au système pose C33x pose C63x d’évacuation. Occupation multiple Conduit d’amenée d’air / évacuation Raccordement de l’amenée (dépression/surpression).
-
Page 15: Rinçage De L'installation
Montage Rinçage de l’installation Pose des sondes Rinçage de l’installation Lors de l’utilisation d’un chauffe-eau raccord Les installations existantes doivent à accumulation avec corps de chauffe purgeur être soigneusement rincées avant de électrique (courant bas tarif) ou avec raccorder la chaudière, sinon la crasse capteur solaire additionnel, la conduite et la boue se déposent dans la de charge entre la chaudière et le... -
Page 16: Installation Électrique
Montage Installation électrique Schéma des conduites externes partie état de alimentation 230V/50Hz clapet d'échappement service boucle de réglage brûleur partie circuit de chauffe circuit de chauffe circuit de chauffe mélangé 1 mélangé 2 mélangé 3 QAZ 21 QAZ 21 QAC 31 QAZ 21 QAZ 21.6 QAZ 21 QAD 21... - Page 17 Montage Installation électrique Connecteur enfichable entre le brûleur et le tableau de commande Le brûleur et le tableau de commande sont reliés avec des connecteurs Fiche noire mélangeur à moteur circuit de chauffe 3 enfichables. Fiche blanche circulateur circuit de chauffe 3, service mélangé Fiche noire mélangeur à...
-
Page 18: Alimentation Mazout
Montage Alimentation mazout Alimentation mazout Le brûleur est muni de deux tuyaux d’un clapet de retenue et de quatre flexibles mazout à raccorder sur le coudes, ainsi que de la densité système de filtres à huile. La longueur moyenne de 0,825. Jointoyer les maximale et la hauteur des conduites raccords à... -
Page 19: Température Gaz De Combustion
Réglage Température gaz de combustion Rendement thermique PCI Température gaz de combustion (Qc = 19,2 kW, CO = 13 %, sans pertes par les parois) La chaudière à mazout à conden- sation STRATON est conçue sur la base de la véritable technique de condensation, grâce au refroidisse- ment des gaz de combustion par le retour de l’eau de chauffage. -
Page 20: Mise En Service
Mise en service Mesures de contrôle Contrôles avant la mise en service Mise en service du brûleur Toutes les conduites à mazout et La première mise en service du installations électriques doivent être brûleur est réservé au professionnel terminées avant la mise en service. autorisé. -
Page 21: Régulateur Chauffage
Commande Régulateur chauffage RVA 63.242/160 Bouton de réglage valeur de Eau chaude en/hors service ---> Mesure des gaz de combustion La fonction charge d’eau chaude consigne température ambiante Cette fonction peut être activée sur peut ici être enclenchée ou diurne désirée des tableaux de commande avec déclenchée. -
Page 22: Paramétrage Oem
Régulateur chauffage RVA 63.242/160 Paramétrage OEM Description Réglages et fonctions de protection spécifiques à la chaudière, pour le spécialiste autorisé et instruit. Réglage Touche Instruction Paramètre Appuyez sur une des touches de choix de ligne "HAUT/BAS" Vous entrez ainsi directement dans le service de programmation "Utilisateur"... -
Page 23: Eléments De Commande
Régulateur chauffage RVA 63.242/160 Eléments de commande Le mode d’emploi est glissé sur la face postérieure du couvercle. Bouton de réglage température Réglage de la valeur de consigne température ambiante ambiante Touches de réglage Paramétrage Touches de choix de ligne Paramétrage Affichage Relever les valeurs effectives et les réglages... -
Page 24: Réglages Oem
Régulateur chauffage RVA 63.242/160 Réglages OEM Producteur de chaleur Par. Fonction Réglage RVA 63.242 d'usine Exécution Allemagne / Autriche WKBM WKM-2HK WKB2M-2HK Exécution Suisse Standard 1 Standard 2 Standard 5 Standard 6 Limitation max. température de chaudière OEM (TKmin TKmin ligne 81 Limitat. -
Page 25: Contrôle Des Fonctions
Régulateur chauffage RVA 63.242/160 Contrôle des fonctions Le régulateur dispose d’un test d’entrée et d’un test de sortie pour faciliter la mise en service et la recherche de défauts. On peut ici contrôler les entrées et sorties du régulateur. Test de sortie Touche Remarque Paramètre... - Page 26 Régulateur chauffage RVA 63.242/160 Contrôle des fonctions Valeurs de service Par.-no Fonction Test de sortie Service réglé selon l’état d’exploitation Toutes les sorties déclenchées allure de brûleur enclenchée et 2 allure de brûleur enclenchées K4/K5 Pompe de charge d’eau chaude enclenchée Q3 / Y3 Vanne à...
-
Page 27: Paramétrage Chauffagiste
Régulateur chauffage RVA 63.242/160 Paramétrage chauffagiste Producteur de chaleur Par. Fonction Réglage RVA 63.242 d'usine Exécution Allemagne / Autriche WKBM WKM-2HK WKB2M-2HK Exécution Suisse Standard 1 Standard 2 Standard 5 Standard 6 Type de producteur Pas de producteur ou PPS-BMU Brûleur à... - Page 28 Régulateur chauffage RVA 63.242/160 Paramétrage chauffagiste Eau chaude Par. Fonction Réglage RVA 63.242 d'usine Exécution Allemagne / Autriche WKBM WKM-2HK WKB2M-2HK Exécution Suisse Standard 1 Standard 2 Standard 5 Standard 6 Valeur de consigne réduite température d’eau chaude (TBWR) Programme d’eau chaude 24 h / jour Programme chauffage avec d’avancement Programme selon horaire 3...
-
Page 29: Régulateur Chauffage Rva 46.531
Régulateur chauffage RVA 46.531 Réglages OEM Producteur de chaleur Par. Fonction Réglage RVA 46.531 d'usine Exécution Allemagne / Autriche WKM-2HK WKB2M-2HK Exécution Suisse Standard 5 Standard 6 Postmarche du circulateur en minutes (à partir du déclenchement de brûleur) Circuits de chauffe Par. - Page 30 Régulateur chauffage RVA 46.531 Paramétrage chauffagiste Valeurs de service Par. Fonction Réglage RVA 46.531 d'usine Exécution Allemagne / Autriche WKM-2HK WKB2M-2HK Exécution Suisse Standard 5 Standard 6 Test de sortie Service réglé selon l’état d’exploitation Toutes les sorties déclenchées Circulateur circuit de chauffe Q2 Mélangeur ouvert Y1 Mélangeur fermé...
-
Page 31: Nettoyage De La Chaudière
Nettoyage de la chaudière Seul le professionnel instruit est autorisé à effectuer des travaux d’entretien sur la chaudière. La conclusion d’un contrat d’entretien est recommandée pour assurer un entretien périodique. Couper le courant avant de faire des travaux de nettoyage. Enlever le couvercle Il faut observer la notice d’ex- Soulever le couvercle (1) vers... - Page 32 Nettoyage de la chaudière Nettoyage du foyer Enlever les quatre vis de fixation (1) du couvercle de foyer (2). Enlever le pot (3) du foyer de chaudière. Sortir les chicanes gaz de combustion (4). Nettoyer, exclusivement à sec, les parois du foyer. Un nettoyage humide du foyer détruirait le briquetage et le fond du foyer.
-
Page 33: Elimination De Dérangements
Elimination de dérangements Causes et élimination L’élimination de dérangements est Causes et élimination Contrôles réguliers exclusivement réservée aux Il faut, lors de dérangements, con- Les points suivants devraient être trôler les conditions primordiales pour vérifiés lors d’un contrôle régulier professionnels autorisés qui ont une exploitation conforme aux règles: (une fois par mois): la responsabilité... - Page 34 Elimination de dérangements Causes et élimination Dérangement Cause Elimination Pas d’allumage Electrodes d’allumage court-circuitées. Régler. Trop grand écart entre les électrodes Régler. d’allumage. Electrodes d’allumage encrassées et/ou Nettoyer. humides. Fissure dans le corps isolant. Remplacer l’électrode d’allumage. Transformateur d’allumage défectueux. Remplacer Câble d’allumage brûlé.
-
Page 35: Contrôles Et Entretien
Elimination de dérangements Contrôles et entretien Contrôles réguliers Entretien Attention Les points suivants devraient être Un contrôle annuel par un technicien Le contrôle du box de neutralisation vérifiés lors d’un contrôle régulier d’entretien s’impose. (si existant) est nécessaire une fois (une fois par mois): Ce contrôle comprend la mesure des par année par un spécialiste autorisé. - Page 36 Service d'entretien Service: ELCOTHERM AG CH - 7324 Vilters ELCO Klöckner Heiztechnik GmbH D - 72379 Hechingen ELCO Klöckner Heiztechnik GmbH A - 2544 Leobersdorf...