Terk OMNITV3A Mode D'emploi

Masquer les pouces

Table Des Matières

Table des Matières

Les langues disponibles

Liens rapides

Télécharger ce manuel

OMNITV3A

Owner's Manual / Manual del Propietario / Guide de l'utilisateur

OMNITV3A Flat Antenna

Amplified Indoor Television Antenna

Antena Plana OMNITV3A

Antena de Televisión para Interiores Amplificada

Antenne plate OMNITV3A

Antenne de télévision intérieure avec amplification

Table des Matières

Sommaire des Matières pour Terk OMNITV3A

Page 1 OMNITV3A Owner’s Manual / Manual del Propietario / Guide de l’utilisateur OMNITV3A Flat Antenna Amplified Indoor Television Antenna Antena Plana OMNITV3A Antena de Televisión para Interiores Amplificada Antenne plate OMNITV3A Antenne de télévision intérieure avec amplification...
Page 2: Fcc Statement
FCC Statement This device complies with part 15 of the FCC Rules. Operation is subject to the following two conditions: (1) This device may not cause harmful interference, and (2) this device must accept any interference received, including interference that may cause undesired operation. This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B Digital Device, pursuant to Part 15 of the FCC Rules.
Page 3 The OMNITV3A installs in minutes and is easy to use. The OMNITV3A has a patented design that lets it receive signals from 360-degrees and work in both the horizontal and vertical planes, which means it requires virtually no adjustments once you’ve put it in place.
Page 4: Positioning The Antenna
Test the antenna in the different positions before putting it in its permanent position. Please Note: Do not place your OMNITV3A near large metal objects or appliances that could create interference.
Page 5: Attaching The Stand
(continued) Attaching the Stand The provided stand attaches to the back of the OMNITV3A for standing the antenna upright. To attach the OMNITV3A stand: 1. Line the pegs on the stand with the slots on the back of the antenna.
Page 6 Installation (continued) Connecting the OMNITV3A You can use the OMNITV3A with or without its amplifier, depending on which connection gives you the best signal. Using the amplifier provides the best performance in most situations, so try using it first. If you notice that you’ve lost channels that you normally...
Page 7 Installation (continued) To connect the OMNITV3A with the amplifier directly to your TV: 1. Make sure your TV is turned off. 2. Connect the OMNITV3A’s built-in cable to the input jack of the amplifier. 3. Connect the amplifier’s built- Built-In...
Page 8 Installation (continued) To connect the OMNITV3A without the amplifier directly to your TV: 1. Make sure your TV is turned off. 2. Connect the OMNITV3A’s built- in coaxial cable to the antenna input on your TV. Built-In OMNITV3A Coaxial Cable 3.
Page 9 Installation (continued) To connect the OMNITV3A with the amplifier to a converter box or other tuning device: 1. Make sure your converter box is turned off. 2. Connect the OMNITV3A’s built- in cable to the input jack of the amplifier.
Page 10 Installation (continued) To connect the OMNITV3A without the amplifier to a converter box: 1. Make sure your converter box is turned off. 2. Connect the OMNITV3A’s built-in cable to the antenna input on the converter box. OMNITV3A Built-In 3. Follow the directions in the...
Page 11 Large metal objects may prevent the antenna signal from reaching the antenna. Try placing the antenna outside of or above the metal cabinet. If you decide to keep the OMNITV3A on a metal cabinet, use it in the upright position.
Page 12 12 Month Limited Warranty VOXX Accessories Corporation (the “Company”) warrants to the original retail purchaser of this product that should this product or any part thereof, under normal use and conditions, be proven defective in material or workmanship within 12 months from the date of original purchase, such defect(s) will be repaired or replaced (at the Company’s option) without charge for parts and repair labor.
Page 13: Información Fcc
Información FCC Este aparato obedece las especificaciones de la Parte 15 de las regulaciones FCC. Las funciones están sujetas a las siguientes condiciones: 1) Este aparato no puede causar interferencias dañinas, y 2) este aparato puede recibir cualquiera interferencia, incluyendo aquellas que puedan causar funciones no deseadas.
Page 14 última tecnología como la estética de cualquier entorno visual. La OMNITV3A se instala en minutos y es fácil de usar. La OMNITV3A tiene un diseño patentado que le permite recibir señales desde 360° y funciona...
Page 15 Pruebe la antena en las diferentes posiciones antes de colocarla en su posición permanente. Por favor tome nota: No coloque su OMNITV3A cerca de objetos metálicos grandes o de equipos que pudieran crear interferencia.
Page 16 (continúa) Conexión del soporte El soporte suministrado se conecta a la parte posterior de la OMNITV3A para sostener la antena en forma vertical. Para conectar el soporte de la OMNITV3A: 1. Alinee las clavijas en el soporte con las ranuras en la parte posterior de la antena.
Page 17: Conexión De La Omnitv3A
Instalación (continúa) Conexión de la OMNITV3A Usted puede usar la OMNITV3A con o sin su amplificador, dependiendo de cuál conexión le proporcione la mejor señal. Usar el amplificador suministra el mejor desempeño en la mayoría de las situaciones, por lo tanto trate de usarlo primero. Si usted nota que ha perdido canales que normalmente recibe, intente conectarse sin el amplificador.
Page 18 Instalación (continúa) Para conectar la OMNITV3A con el amplificador directamente a su TV: 1. Asegúrese que su TV esté apagada. 2. Conecte el cable integrado de la OMNITV3A al receptáculo de entrada del amplificador. 3. Conecte el cable integrado del...
Page 19 Instalación (continúa) Para conectar la OMNITV3A sin el amplificador directamente a su TV: 1. Asegure que su TV esté apagada. 2. Conecte el cable coaxial integrado de la OMNITV3A a la entrada de antena en su TV. Cable coaxial OMNITV3A integrado 3.
Page 20 Instalación (continúa) Para conectar la OMNITV3A con el amplificador a un convertidor para televisión por cable u otro dispositivo de sintonización: 1. Asegúrese que su convertidor esté apagado. 2. Conecte el cable integrado de la OMNITV3A al receptáculo de entrada del amplificador.
Page 21 Instalación (continúa) Para conectar la OMNITV3A sin el amplificador a un convertidor: 1. Asegúrese que su convertidor esté apagado. 2. Conecte el cable integrado de la OMNITV3A a la entrada de antena en el convertidor. OMNITV3A Cable coaxial 3. Siga las instrucciones del integrado manual que acompaña a su...
Page 22: Solución De Problemas
Intenta colocar la antena fuera de o por encima del gabinete metálico. Si usted decide mantener la OMNITV3A en un gabinete metálico, úsela en la posición vertical. Mi casa tiene aislamiento/paredes de aluminio. ¿Dónde debería colocar mi antena?
Page 23 Garantía Limitada de 12 Meses VOXX Accessories Corporation (la “Compañía”) le garantiza a usted, el comprador original de este producto que si, bajo condiciones y uso normales, se encontrara que este producto o alguna pieza presenta defectos materiales o de mano de obra dentro de los primeros 12 meses a partir de la fecha de compra original, tales defectos serán reparados o reemplazados (a opción de la Compañía) sin cargo alguno por las piezas y labores de reparación.
Page 24: Information Fcc
Information FCC Cet appareil ne contrevient pas aux dispositions de la section 15 du Règlement sur les perturbations radioélectriques de la Federal Communications Commission (FCC) des États-Unis. Son fonctionnement est assujetti aux deux conditions suivantes : (1) cet appareil ne cause pas d’interférence nuisible, et (2) cet appareil peut capter toute interférence, y compris une interférence qui pourrait causer un fonctionnement imprévu.
Page 25: À Propos De Votre Antenne
L’installation de l’OMNITV3A prend quelques minutes et elle est commode à utiliser. L’OMNITV3A utilise un concept breveté qui lui permet de recevoir des signaux sur 360 degrés et de fonctionner à l’horizontale ou à...
Page 26: Installation De Votre Antenne
à un emplacement ou dans une position plutôt qu’une autre. Testez l’antenne en utilisant différentes positions avant de l’installer dans une position permanente. Remarque : N’installez pas votre OMNITV3A près de grands objets métalliques ou d’appareils qui peuvent causer de l’interférence.
Page 27: Installation Du Support
Installation (suite) Installation du support Le support fourni s’installe à l’arrière de l’OMNITV3A pour la tenir en position verticale. Pour installer le support de l’OMNITV3A : 1. Alignez les chevilles du support sur les fentes à l’arrière de l’antenne. 2. Insérez les chevilles dans les fentes puis tirez vers...
Page 28: Branchement De L'omnitv3A
Installation (suite) Branchement de l’OMNITV3A Vous pouvez utiliser l’OMNITV3A avec ou sans son amplificateur, selon le branchement qui vous offre le meilleur signal. L’utilisation de l’amplificateur offre habituellement une meilleure performance, alors essayez d’abord en l’utilisant. Si vous remarquez que vous ne recevez plus certains canaux que vous recevez normalement, essayez de la brancher sans l’amplificateur.
Page 29 Installation (suite) Pour brancher l’OMNITV3A et son amplificateur directement à votre téléviseur : 1. Assurez-vous que votre téléviseur est fermé. 2. Branchez le câble intégré de l’OMNITV3A dans la prise d’entrée de l’amplificateur. 3. Branchez le câble intégré de Câble coaxial OMNITV3A intégré...
Page 30: Remarque À Propos Des Canaux Numériques
Installation (suite) Pour brancher l’OMNITV3A sans son amplificateur directement à votre téléviseur : 1. Assurez-vous que votre téléviseur est fermé. 2. Branchez le câble coaxial intégré de l’OMNITV3A à l’entrée de l’antenne de votre Câble coaxial OMNITV3A téléviseur. intégré 3. Utilisez le syntoniseur/la configuration des canaux de TÉLÉVISEUR...
Page 31 Installation (suite) Pour brancher l’OMNITV3A et son amplificateur à un boîtier convertisseur ou autre appareil de syntonisation : 1. Assurez-vous que votre boîtier convertisseur est fermé. 2. Branchez le câble intégré de l’OMNITV3A dans la prise d’entrée de l’amplificateur. 3. Branchez le câble de OMNITV3A Câble coaxial...
Page 32 Installation (suite) Pour brancher l’OMNITV3A sans son amplificateur à un boîtier convertisseur : 1. Assurez-vous que votre boîtier convertisseur est fermé. 2. Branchez le câble intégré de l’OMNITV3A à l’entrée de l’antenne de votre boîtier convertisseur. OMNITV3A Câble coaxial intégré...
Page 33: Dépannage
Les grands objets métalliques peuvent empêcher les signaux d’atteindre l’antenne. Essayez d’installer l’antenne à l’extérieur ou au-dessus du boîtier métallique. Si vous décidez d’utiliser l’OMNITV3A dans un boîtier métallique, installez-la en position verticale. Ma résidence possède du bardage/une isolation en aluminium.
Page 34: Garantie Limitée De 12 Mois
Garantie limitée de 12 mois VOXX Accessories Corporation (la « Compagnie ») garantie au premier acheteur au détail de ce produit que si ce produit ou toute pièce de ce dernier, pour une utilisation et dans des conditions normales, révèle un défaut matériel ou de main d’œuvre dans les douze (12) mois suivants la date du premier achat, un tel défaut sera réparé...
Page 35 P o u r l e s e r v i c e ˆ l a c l i e n t l e e t l e s o u t i e n http://www.terk.com/ t e c h n i q u e : 1 . 8 0 0 . 2 9 0 . 6 6 5 0 Renseignements sur nos produits, photos, FAQ, guides de l’utilisateur OMNITV3A US IB 02...