Manuels Connexes pour Bosch ACTIVEOXYGEN WAX32LH0FF
Sommaire des Matières pour Bosch ACTIVEOXYGEN WAX32LH0FF
- Page 1 BOSCH LAVE LINGE FRONTAL WAX32LH0FF MANUEL D'UTILISATION PROLINE REFRIGERATEUR BRF40 Besoin d'aide ? Rendez-vous sur www.communaute.darty.com...
- Page 2 Lave-linge WAX32LH0FF [fr] Notice d’utilisation et d’ins- tallation...
-
Page 3: Table Des Matières
Table des matières Sécurité .......... 4 Rafraîchissement du linge.... 35 Indications générales ...... 4 Degrés de salissure ...... 35 Utilisation conforme ...... 4 Symboles d'entretien figurant sur Limitation du groupe d’utilisateurs.. 5 les étiquettes d'entretien .... 36 Installation sécurisée...... 5 Lessive et produit d'entretien .. 36 Utilisation sûre ........ 8 Recommandation de lessive .... 36 Nettoyage et entretien sûrs .... 10 Dosage de lessive ...... 37... - Page 4 Service après-vente ...... 67 Désactivation du Wi-Fi sur l'appa- reil ........... 46 Numéro de produit (E-Nr) et nu- méro de fabrication (FD) .... 67 Réinitialisation des paramètres ré- seau de l'appareil ...... 47 Valeurs de consommation.... 68 Mise à jour logicielle ...... 47 Connexion de l'appareil au ges- Données techniques....... 69 tionnaire d'énergie ...... 47 Diagnostic à...
-
Page 5: Sécurité
fr Sécurité Sécurité Respectez les informations relatives à la sécurité afin d’utiliser votre appareil en toute sécurité. Indications générales Vous trouverez ici des informations générales sur la présente no- tice. ¡ Lisez attentivement cette notice. C’est en effet la seule manière d’utiliser l’appareil de manière sûre et efficace. -
Page 6: Limitation Du Groupe D'utilisateurs
Sécurité fr Limitation du groupe d’utilisateurs Évitez les risques pour les enfants et les personnes à risque. Les enfants de 8 ans et plus, les personnes souffrant d’un handi- cap physique, sensoriel ou mental ou ne détenant pas l’expé- rience et/ou les connaissances nécessaires pourront utiliser cet appareil à... - Page 7 fr Sécurité ▶ Si l'appareil est encastré, la fiche du cordon d'alimentation secteur doit être librement accessible ou, si un accès libre est impossible, un dispositif de sectionnement tous pôles doit être installé dans l'installation électrique fixe, conformé- ment aux réglementations d'installation. ▶...
- Page 8 Sécurité fr ▶ N'installez pas d'appareils de différents fabricants et de pro- fondeurs et largeurs différentes dans une colonne de lave- linge/sèche-linge. ▶ Ne placez pas une colonne de lave-linge/sèche-linge sur un socle, les appareils peuvent basculer. AVERTISSEMENT ‒ Risque d’étouffement ! Les enfants risquent de s’envelopper dans les matériaux d’emballage ou de les mettre sur la tête et de s’étouffer.
-
Page 9: Utilisation Sûre
fr Sécurité Utilisation sûre Respectez les consignes de sécurité lorsque vous utilisez l’appa- reil. AVERTISSEMENT ‒ Risque d’électrocution ! ¡ Un appareil endommagé ou un cordon d’alimentation secteur endommagé est dangereux. ▶ N'utilisez jamais un appareil endommagé. ▶ Ne tirez jamais sur le cordon d'alimentation secteur pour débrancher l'appareil du secteur. - Page 10 Sécurité fr AVERTISSEMENT ‒ Risque d’étouffement ! Les enfants risquent d’aspirer de petites pièces ou de les ava- ler et de s’étouffer. ▶ Conserver les petites pièces hors de portée des enfants. ▶ Ne pas laisser les enfants jouer avec les petites pièces. AVERTISSEMENT ‒ Risque d’empoisonnement ! L'ingestion de lessive et de produit d’entretien risque de pro- voquer un empoisonnement.
-
Page 11: Nettoyage Et Entretien Sûrs
fr Sécurité ▶ Tenez les enfants éloignés du hublot chaud de l'appareil. PRUDENCE ‒ Risque de brûlure ! Lors d'un lavage à haute température, le liquide de lavage de- vient très chaud. ▶ Ne touchez jamais le liquide de lavage chaud. PRUDENCE ‒ Risques de blessures ! Cet appareil utilise des programmes avec de l'oxygène actif. - Page 12 Sécurité fr ▶ Afin d’écarter tout danger quand le cordon d’alimentation secteur de cet appareil est endommagé, seul le fabricant ou son service après-vente ou toute autre personne de qua- lification équivalente est habilité à le remplacer. ¡ L’infiltration d’humidité peut occasionner un choc électrique. ▶...
-
Page 13: Prévention Des Dégâts Matériels
fr Prévention des dégâts matériels entre le raccord d'eau potable et Prévention des dégâts le kit de tuyaux de l'appareil doit être installé. matériels ¡ Les tuyaux d’eau modifiés ou en- dommagés peuvent provoquer des Respectez ces instructions afin d'éviter dégâts matériels ou endommager d'endommager les biens et l'appareil. -
Page 14: Protection De L'environnement Et Économies
Protection de l’environnement et économies fr Utilisez une programmation économe. Protection de l’environne- Lorsque vous procédez à la pro- ment et économies grammation d'un programme, l'écran affiche la consommation at- Préservez l’environnement en exploitant tendue. les ressources avec parcimonie et en éliminant correctement les matériaux Dosez → Page 37 la lessive en fonc- recyclables. -
Page 15: Mode Économie D'énergie
fr Installation et branchement Mode économie d‘énergie Installation et branche- Si vous n'utilisez pas l'appareil pendant ment une longue période de temps, il passe automatiquement en mode économie Apprenez où et comment installer votre d'énergie. Tous les affichages s'ef- appareil. Apprenez également com- facent et Départ / Pause Rajout de ment raccorder votre appareil à... -
Page 16: Contenu De La Livraison
Installation et branchement fr Contenu de la livraison Après avoir déballé le produit, contrôlez toutes les pièces pour détecter d’éventuels dégâts dus au transport et vérifiez si la livraison est complète. Exigences sur le lieu d'instal- Lave-linge lation Documents d'accompagnement L'appareil peut bouger lors de l'esso- Tuyau d'arrivée d'eau rage. -
Page 17: Retrait Des Cales De Transport
fr Installation et branchement Lieu d’installation Conditions AVERTISSEMENT Risque d’électrocution! Sur un plancher en Placez l'appareil sur L'appareil contient des pièces sous ten- bois une plaque de bois ré- sion. Toucher des pièces sous tension sistant à l'eau, ferme- est dangereux. ment vissée au sol. -
Page 18: Démontage Des Sécurités De Transport
Installation et branchement fr Dévissez les 4 vis des cales de Remettez les 4 chapeaux de protec- transport à l'aide d'une clé à vis de tion. calibre 13 et retirez-les . Poussez les 4 chapeaux de protec- tion vers le bas. Retirez le cordon d'alimentation sec- teur du support. -
Page 19: Branchement De L'appareil
fr Installation et branchement Desserrez et retirez les vis des sécu- rités de transport verticales à l'aide d'un tournevis T20. Branchement de l'appareil Raccordez votre appareil au réseau, à Démontez les sécurités de transport. l'arrivée d'eau et à la sortie d'eau. Raccorder le flexible d'arrivée d'eau Remarque : Respectez les informations relatives à... -
Page 20: Raccordement Électrique De L'appareil
Installation et branchement fr Écoulement dans un tuyau en plastique avec manchon en caou- ¾˝ tchouc ou dans un ava- min. loir d’égout. Fixez le tuyau d'évacua- 10 mm tion d'eau à l'aide d'un coude → Page 33 et sécurisez-le. Raccordement électrique de l’appareil Ouvrez le robinet d'eau avec précau- Remarque : Respectez les informations... - Page 21 fr Installation et branchement Pour aligner l'appareil, tournez les pieds de l'appareil. Vérifiez l’horizon- talité avec un niveau à bulle. Tous les pieds de l'appareil doivent reposer fermement sur le sol. Serrez les contre-écrous contre le corps de l'appareil en vous servant d'une clé...
-
Page 22: Présentation De L'appareil
Présentation de l’appareil fr Présentation de l’appareil Découvrez les composants de votre appareil. Appareil Vous trouverez ici un aperçu des composants de votre appareil. Selon le type d’appareil, les détails illustrés peuvent différer, par ex. couleur et forme. Sécurités de transport → Page 17 Trappe d'entretien de la pompe d'éva- cuation → Page 52 Cales de transport → Page 16... -
Page 23: Bac À Produits
fr Présentation de l’appareil Bac à produits Doseur pour de la lessive liquide → "Doseur pour de la lessive liquide", Vous trouverez ici un aperçu de la Page 39 structure du bac à produits. Compartiment II : ¡ Lessive pour le lavage principal ¡ Adoucissant ¡... -
Page 24: Affichage
Présentation de l’appareil fr Affichage À l’écran sont affichés les valeurs de réglage actuelles, les sélections possibles ou des textes d’information. Affichage Dénomination Description 00:40 Durée du programme/ Durée prévisionnelle du programme ou temps restant du temps restant du pro- programme. gramme Heure Fin dans La fin du programme a été... - Page 25 fr Présentation de l’appareil Affichage Dénomination Description Essorage Statut du programme Pause Statut du programme Remarque : Le hublot ne peut pas être ouvert en raison d'un niveau d'eau ou d'une température de l'eau trop éle- vé(e). Patientez jusqu'à ce que la température baisse ou pour- suivez le programme.
- Page 26 Présentation de l’appareil fr Affichage Dénomination Description Robinet d'eau ¡ Aucune pression d'eau. → "Code défaut/affichage défaut/signal", Page 58 ¡ La pression d'eau est insuffisante. E:60 / -2B Anomalie Code défaut, affichage défaut, signal. → "Code défaut/affichage défaut/signal", Page 58 Exemple...
-
Page 27: Programme
fr Présentation de l’appareil Intensif Plus ActiveOxygen Prélavage Essorage (cuve pleine) Rinçage suppl. SpeedPerfect vitesse d'essorage max. (tr/min) température max. (°C) charge max. (kg) - Page 28 Présentation de l’appareil fr Intensif Plus ActiveOxygen Prélavage Essorage (cuve pleine) Rinçage suppl. SpeedPerfect vitesse d'essorage max. (tr/min) température max. (°C) charge max. (kg)
- Page 29 fr Présentation de l’appareil Intensif Plus ActiveOxygen Prélavage Essorage (cuve pleine) Rinçage suppl. SpeedPerfect vitesse d'essorage max. (tr/min) température max. (°C) charge max. (kg)
- Page 30 Présentation de l’appareil fr Intensif Plus ActiveOxygen Prélavage Essorage (cuve pleine) Rinçage suppl. SpeedPerfect vitesse d'essorage max. (tr/min) température max. (°C) charge max. (kg)
- Page 31 fr Présentation de l’appareil Intensif Plus ActiveOxygen Prélavage Essorage (cuve pleine) Rinçage suppl. SpeedPerfect vitesse d'essorage max. (tr/min) température max. (°C) charge max. (kg)
-
Page 32: Touches
Présentation de l’appareil fr Touches Vous trouverez ici un aperçu des touches et leurs possibilités de réglage. Le choix des réglages du programme dépend du programme réglé. Vous pouvez afficher les options de choix de chaque programme dans la vue d'ensemble → "Programme", Page 26. - Page 33 fr Présentation de l’appareil Touche Choix Description ¡ activer Un appui bref sur la touche permet de valider le dé- Départ à distance part à distance de l'appareil via l'appli ¡ désactiver Home Connect ¡ Home Connect Ouvrir Appuyez sur la touche pendant environ 3 secondes le menu pour ouvrir le menu Home Connect.
-
Page 34: Accessoires
Accessoires fr Accessoires Utilisez les accessoires d'origine. Ils ont été spécialement élaborés pour votre ap- pareil. Vous trouverez ici un aperçu des accessoires fournis avec votre appareil et de leur utilisation. Utilisation Référence Extension pour tuyau d'arrivée Pour prolonger le tuyau d’arrivée WMZ2380 d'eau d'eau froide ou le tuyau d’arrivée... -
Page 35: Linge
fr Linge Versez environ 1 litre d'eau dans le Appuyez sur Départ / Pause Rajout compartiment II. pour démarrer le pro- de linge gramme. a L'affichage indique la durée restante du programme. a Après la fin du programme, l'affi- chage indique : End . Démarrez le premier cycle de lavage ou appuyez sur ... -
Page 36: Tri Du Linge
Linge fr – retirez les crochets des rideaux et – linge blanc les rubans de plomb, ou utilisez – linge de couleur un filet à linge, La première fois, lavez le linge – utilisez un filet à linge pour les pe- de couleur neuf séparément tites pièces de linge, par exemple des autres pièces de linge. -
Page 37: Symboles D'entretien Figurant Sur Les Étiquettes D'entretien
fr Lessive et produit d'entretien Symboles d'entretien figurant sur les étiquettes d'entretien Les symboles indiquent le programme recommandé et les chiffres figurant dans les symboles indiquent la température maximale de lavage recommandée. Symbole Processus de lavage Programme recommandé normal Coton ... -
Page 38: Dosage De Lessive
Lessive et produit d'entretien fr Textiles Lessive Programme Température textiles de couleur en fibres lessive pour linge de couleur/ Synthétiques de froid à 60 °C d’entretien facile ou synthé- linge délicat sans azurants tiques optiques textiles fins et délicats, en lessive pour linge délicat Délicat/Soie de froid à... -
Page 39: Utilisation De Base
fr Utilisation de base Adaptation des réglages d'un Utilisation de base programme Apprenez l’essentiel sur l’utilisation de En fonction du programme et de son votre appareil. avancée, vous pouvez adapter les ré- glages ou les activer/désactiver. Mise sous tension de l’appa- Remarque : Vue d'ensemble de tous reil les réglages du programme :... -
Page 40: Doseur Pour De La Lessive Liquide
Utilisation de base fr Introduisez le linge déplié dans le tambour. Remarque : Assurez-vous qu'aucun linge n'est coincé dans le hublot. Fermez le hublot. Doseur pour de la lessive li- quide Pour doser la lessive liquide, vous pou- vez insérer un doseur dans le bac à produits. -
Page 41: Ajout De La Lessive Et Du Produit D'entretien
fr Utilisation de base a L'affichage indique soit la durée du programme, soit l'heure Fin dans. a Si vous démarrez un programme avec de l'oxygène actif, le tambour s'allume après le démarrage du pro- gramme et le brouillard généré est visible. a Après la fin du programme, l'affi- chage indique : End . -
Page 42: Annulation D'un Programme
Utilisation de base fr Appuyez sur Départ / Pause Rajout Ouvrez le hublot. de linge Retirez le linge. Annulation d'un programme Une fois le programme démarré, vous pouvez l'annuler à tout moment. Remarques ¡ Respectez les informations relatives à la sécurité → Page 4 afin d’utiliser votre appareil en toute sécurité. -
Page 43: Sécurité Enfants
fr Sécurité enfants d’adapter les réglages de base ou de Sécurité enfants surveiller l’état de fonctionnement ac- tuel. Protégez votre appareil contre tout ac- Les services Home Connect ne sont tionnement accidentel des com- pas disponibles dans tous les pays. La mandes. disponibilité... -
Page 44: Réglages Home Connect
Home Connect fr ¡ La commande au niveau de l’appa- reil est toujours prioritaire. Pendant ce temps, la commande via l’appli Home Connect n’est pas possible. Réglages Home Connect Aperçu des réglages de Home Connect Vous trouverez ici un aperçu des réglages Home Connect et des réglages du ré- seau. -
Page 45: Connexion L'appareil Au Réseau Domestique Wlan (Wi-Fi) Avec La Fonction Wps
fr Home Connect Réglage de base Position programme Valeur Description Connecter à l’appli Connecter l'appareil à Home Connect l'appli Home Connect. → "Connexion de l'appa- reil à l'appli Home Connect", Page 46 Wi-Fi Activer ou désactiver le Wi-Fi. → "Activation du Wi-Fi sur l'appareil", Page 46 → "Désactivation du Wi- Fi sur l'appareil", Page 46 Mise à... -
Page 46: Connexion De L'appareil Au Réseau Domestique Wlan (Wi-Fi) Sans La Fonction Wps
Home Connect fr Réglez le programme sur la posi- tion 2. → "Aperçu des réglages de Home Connect", Page 43 a L'affichage indique SAP . Appuyez sur Départ / Pause Rajout de linge clignote. a L'appareil configure un réseau WLAN propre avec le nom de ré- seau (SSID) HomeConnect. -
Page 47: Connexion De L'appareil À L'appli Home Connect
fr Home Connect Dans l'appli Home Connect, saisis- Activation du Wi-Fi sur l'appa- sez le nom du réseau (SSID) et le reil mot de passe (clé) de votre réseau domestique. Remarque : La consommation d'éner- Suivez les étapes de l'appli gie augmente par rapport aux valeurs Home Connect afin de connecter indiquées dans le tableau des valeurs l'appareil. -
Page 48: Réinitialisation Des Paramètres Ré- Seau De L'appareil
Home Connect fr Réinitialisation des para- Connexion de l'appareil au mètres réseau de l'appareil gestionnaire d'énergie Si vous connectez l'appareil au Smart Appuyez sur Départ à distance Energy System (gestionnaire d'éner- pendant au moins 3 secondes. gie), vous optimisez la consommation Réglez le programme sur la posi- d'énergie. -
Page 49: Diagnostic À Distance
fr Home Connect lation photovoltaïque de votre domicile cifique, si votre appareil est connecté fournit suffisamment d'énergie ou au Home Connect serveur et si le diag- lorsque le prix de l'électricité est avan- nostic à distance est disponible dans le tageux. pays où vous utilisez l'appareil. Condition préalable : Le Smart Energy Conseil : Pour plus d'informations et System (gestionnaire d'énergie) peut... -
Page 50: Déclaration De Conformité
Home Connect fr gences fondamentales et les autres Déclaration de conformité dispositions adaptées de la directive Par la présente, Robert Bosch Haus- 2014/53/EU. geräte GmbH déclare que l’appareil Vous trouverez une déclaration de doté de la fonctionnalité Home conformité RED détaillée sur Internet à... -
Page 51: Réglages De Base
fr Réglages de base Réglages de base Vous pouvez régler votre appareil en fonction de vos besoins. Vue d’ensemble des réglages de base Vous trouverez ici un aperçu des réglages de base de l'appareil. Réglage de base Position programme Valeur Description Signal de fin 0 (arrêt) Régler le volume sonore... -
Page 52: Nettoyage Et Entretien
Nettoyage et entretien fr Appuyez sur la touche Essorage et Nettoyage tambour réglez en même temps le sélecteur Si vous lavez souvent à une tempéra- de programme sur la position 2. ture inférieure ou égale à 40 °C ou si a L'affichage indique la valeur actuelle. vous n'avez pas utilisé... -
Page 53: Détartrage
fr Nettoyage et entretien Nettoyez et séchez le bac à produits de même utiliser un produit détartrant, et l'insert avec de l'eau et une veuillez respecter les consignes du fa- brosse. bricant. ATTENTION ! L'utilisation de détartrants inappropriés, par ex. pour les machines à café, peut endommager l'appareil. - Page 54 Nettoyage et entretien fr Placez un récipient sous l'ouverture. Enfoncez le bouchon de fermeture. Sortez le flexible de vidange de son Mettez le flexible de vidange en support. place dans le support. PRUDENCE - Risque de brû- Nettoyage de la pompe lure! Lors d'un lavage à haute tem- d'évacuation pérature, le liquide de lavage devient Remarque : Respectez les informations...
- Page 55 fr Nettoyage et entretien Sachant que la pompe d'évacuation peut encore contenir de l'eau rési- duelle, dévissez soigneusement le couvercle de la pompe. Les grosses salissures peuvent ‒ entraîner le colmatage de l'élé- ment filtrant dans le carter de pompe. Retirez les salissures et retirez le filtre.
-
Page 56: Nettoyage Du Tuyau D'évacuation D'eau Au Niveau Du Siphon
Nettoyage et entretien fr Avant le prochain lavage Pour éviter, lors du lavage suivant, que de la lessive inutilisée ne s'écoule dans l'écoulement, exécutez le programme Vidange après avoir vidé la pompe d'évacuation. Ouvrez le robinet d’eau. Branchez la fiche dans la prise de courant. - Page 57 fr Nettoyage et entretien Nettoyage du filtre au robinet d'eau Remarque : Respectez les informations relatives à la sécurité → Page 4 afin d’utiliser votre appareil en toute sécuri- té. Condition préalable : Le flexible d'arri- vée d'eau est vide. Retirez le flexible d'arrivée d'eau du robinet. Nettoyage du filtre de l'appareil Remarque : Respectez les informations relatives à...
- Page 58 Nettoyage et entretien fr Nettoyez le filtre avec une petite brosse. Remettez en place le filtre. Raccordez le tuyau et vérifiez son étanchéité.
-
Page 59: Dépannage
fr Dépannage Dépannage Vous pouvez remédier vous-même aux petits dérangements qui affectent votre ap- pareil. Utilisez les informations de dépannage avant d’appeler le service après- vente. Vous évitez ainsi des coûts inutiles. AVERTISSEMENT Risque d’électrocution! Les réparations non conformes sont dangereuses. Seul un personnel dûment qualifié... -
Page 60: Dysfonctionnements
Dépannage fr Défaut Cause Élimination des défauts Les filtres d'arrivée d'eau sont Nettoyez les filtres d'arrivée d'eau ▶ → Page 55. bouchés. Le robinet d’eau est fermé. Ouvrez le robinet d’eau. ▶ Le tuyau d'arrivée d'eau est Assurez-vous que le tuyau d'arrivée ▶... - Page 61 fr Dépannage Défaut Cause Élimination des défauts Le programme ne démarre - Fin dans + est activé. Vérifiez si - Fin dans + est activé. ▶ → "Touches", Page 31 pas. Du linge est coincé dans le hu- Ouvrez de nouveau le hublot. blot.
- Page 62 Dépannage fr Défaut Cause Élimination des défauts Le liquide de lavage n'est pas Le tuyau d'évacuation d'eau Installez le tuyau d'évacuation d'eau à ▶ évacué. est raccordé trop haut. une hauteur maximale de 1 m. → "Données techniques", Page 69 L'eau n'arrive pas. La lessive Vous n'avez pas appuyé...
-
Page 63: Bruits
fr Dépannage Défaut Cause Élimination des défauts → "Alignement de l'appareil", Vibrations et déplacement de L'appareil n'est pas correcte- ▶ l'appareil pendant l'essorage. ment aligné. Page 19 Les pieds de l'appareil ne sont Fixez les pieds de l'appareil. ▶ → "Alignement de l'appareil", pas fixés. Page 19 → "Retrait des cales de transport", Les cales de transport ne sont... -
Page 64: Problème De Résultat
Dépannage fr Problème de résultat Défaut Cause Élimination des défauts Froissage. La vitesse d'essorage est trop Au prochain lavage, réglez une plus ▶ élevée. faible vitesse d'essorage. La quantité de charge est trop Réduisez la charge lors du prochain ▶ élevée. cycle de lavage. -
Page 65: Fuite
fr Dépannage Défaut Cause Élimination des défauts Aucune connexion avec le ré- Connectez à nouveau l'appareil au ré- seau domestique. seau domestique. → "Connexion l’appareil au réseau domestique WLAN (Wi-Fi) avec la fonction WPS", Page 44 → "Connexion de l’appareil au réseau domestique WLAN (Wi-Fi) sans la fonction WPS", Page 45 Fuite Défaut... -
Page 66: Déverrouillage De Secours
Transport, stockage et élimination fr → "Vidage du tuyau d'arrivée d'eau", Déverrouillage de secours Page 55. Vous pouvez déverrouiller le hublot ma- Éteignez l’appareil. nuellement pour retirer le linge, par Débranchez la fiche de l'appareil du exemple en cas de panne de courant. secteur. -
Page 67: Remise En Service De L'appareil
fr Transport, stockage et élimination Insérez toutes les vis des 4 cales de Remise en service de l'appa- transport et serrez-les légèrement. reil Retirez les cales de transport → Page 16. Versez environ 1 litre d'eau dans le compartiment II du bac à produits. Démarrez le programme Vidange . a La lessive inutilisée ne peut pas s'écouler dans l'évacuation lors du prochain lavage. -
Page 68: Service Après-Vente
Service après-vente fr Couper le cordon d’alimentation sec- pas autorisées par nous ou lorsque teur. nos appareils sont équipés de pièces de rechange, complémentaires ou Éliminer l’appareil dans le respect d’accessoires qui ne sont pas des de l’environnement. pièces d’origine et qui sont à l’origine Cet appareil est marqué... -
Page 69: Valeurs De Consommation
fr Valeurs de consommation Valeurs de consommation Les valeurs de consommation données sont approximatives. Les valeurs réelles varient par rapport aux valeurs indiquées en fonction de la pres- sion de l'eau, de la dureté de l'eau, de la température d'arrivée d'eau, de la tempé- rature ambiante, du type de linge, de la quantité... -
Page 70: Données Techniques
Données techniques fr Données techniques Vous trouverez ici les chiffres et faits concernant votre appareil. Hauteur de l'appareil 850 mm Largeur de l’appareil 600 mm Profondeur de l’appa- 640 mm reil Poids 73 kg Charge de linge maxi- 10 kg male Tension secteur 220 - 440 V, 50 Hz Protection mini- 10 A male de l'installation... - Page 71 Expert advice for your Bosch home appliances, help with problems or a repair from Bosch experts. Find out everything about the many ways Bosch can support you: www.bosch-home.com/service Contact data of all countries are listed in the attached service direc- tory.