Dali PHANTOM H Série Manuel D'utilisation
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Dali Manuels
  4. Haut-parleurs
  5. PHANTOM H Série
  6. Manuel d'utilisation
Dali PHANTOM H Série Manuel D'utilisation

Dali PHANTOM H Série Manuel D'utilisation

Masquer les pouces Voir aussi pour PHANTOM H Série:
Table des Matières

Publicité

Les langues disponibles
  • FR

Les langues disponibles

Liens rapides

Télécharger ce manuel
ENGLISH - DEUTSCH - DANSK -
- FRANç A I S
零部件
D A L I P H A N T O M H S e r i e s
M A N U A L
H - 5 0
H - 6 0
H - 8 0
H - 1 2 0

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Dali PHANTOM H Série

Sommaire des Matières pour Dali PHANTOM H Série

  • Page 1 ENGLISH - DEUTSCH - DANSK - - FRANç A I S 零部件 D A L I P H A N T O M H S e r i e s M A N U A L H - 5 0 H - 6 0 H - 8 0 H - 1 2 0...
  • Page 2 T A B L E 1 PHANTOM H 50-60-80 PHANTOM H-120 2 pcs 1 pcs 2 pcs 1 pcs 1 pcs 1 pcs 2 pcs 1 pcs 1 pcs 1 pcs 3 mm 1 pcs 1 pcs F I G U R E 1 A F I G U R E 1 B...
  • Page 3 F I G U R E 2 A F I G U R E 2 B F I G U R E 3 F I G U R E 4 F I G U R E 5 F I G U R E 6 5 mm 5 mm F I G U R E 7...
  • Page 4 C O N T E N T S / I N H A L T / I N D H O L D / 内容 / C O N T E N u ENGLISH DEutScH DANSK 零部件 frANçAIS...

  • Page 6: Table Des Matières

    C O N T E N T S 1.0 OwNEr’S MANuAL 2.0 SAfEty PrEcAutIONS 3.0 uNPAcKING 4.0 SEtuP AND POSItIONING 5.0 cut-Out tEMPLAtE 6.0 INStALLAtION 7.0 ruNNING-IN 8.0 MAGNEtIc SHIELDING 9.0 MAINtENANcE 10.0 ENvIrONMENtAL INfOrMAtION AND DISPOSAL 11.0 tEcHNIcAL SPEcIfIcAtIONS...

  • Page 7: Owner's Manual

    DALI PHANtOM H Series is equally suited for stereo and home cinema systems where good sound quality is a high priority. DALI PHANtOM H Series is also very suitable in larger areas where high quality sound is desired, e.g. in hallways or shop areas.
  • Page 8 DALI logo badge can optionally be mounted on the grille. to mount the logo badge, remove the protective film from the rear side of the logo badge and position the logo on the grille...

  • Page 9: Cut-Out Template

    DALI PHANtOM H-50 and H-60 is 95 mm / 3.7”, for the DALI PHANtOM H-80 it is 106 mm / 4.2” and for the DALI PHANtOM H-120 it is 168 mm / 6.7”. 6 . 0 I N S T A L L A T I O N Please study and follow the safety guidelines found in chapter 2.0 of this manual! the...

  • Page 10: Running-In

    1 0 . 0 E N V I r O N M E N T A L I N f O r M A T I O N A N D D I S P O S A L DALI products are designed to meet the international directives concerning restriction of Hazardous Substances (roHS) and disposal of waste Electrical and Electronic Equipment (wEEE). the waste symbol indicates that the speakers meet the directives (see figure 8).

  • Page 11: Technical Specifications

    In table 2 you will find most common specifications for our speakers. Please bear in mind, that the sound quality from a speaker cannot be judged by technical specifications only. to compare the different speakers, we recommend you to listen to the different speakers in question. Enjoy your new DALI PHANtOM H Series Speaker!
  • Page 12 I N H A L T 1.0 BENutzErHANDBucH 2.0 SIcHErHEItSMASSNAHMEN 3.0 AuSPAcKEN/PAcKLIStE 4.0 DALI PHANtOM E SErIEN ANScHLuSS uND EINBAu 5.0 AuSScHNIttScHABLONE 6.0 EINBAu 7.0 EINLAufzEIt 8.0 MAGNEtIScHE ABScHIrMuNG 9.0 rEINIGuNG 10.0 uMwELtINfOrMAtIONEN uND ENtSOrGuNG 11.0 tEcHNIScHE DAtEN...

  • Page 13: Benutzerhandbuch

    Klang von bester Qualität wünscht, wie z. B. in Gängen oder verkaufsbereichen. Die Lautsprecher der DALI PHANtOM H Serie strahlen bereits den gesamten Hifi-frequenzbereich ab. um auch die tiefsten frequenzen wiederzugeben und damit die Klangqualität insgesamt zu verbessern, können Sie in Kombination mit der DALI...
  • Page 14 Bässe hervor. In einer raumecke werden sie noch weiter verstärkt, dort erhöhen sich auch die Schallreflexionen. HINwEIS: Der auf der rückseite der DALI PHANtOM H Serie befestigte Schaumstoff sollte nicht entfernt werden. Er dämpft die Entstehung störender resonanzen im Hohlraum hinter dem offenen tieftöner, wodurch sich die wiedergabe tiefer und mittlerer frequenzen verbessert.

  • Page 15: Ausschnittschablone

    Heften Sie die Schablone mit Klebeband an die gewünschte Stelle, so dass Sie den Ausschnitt markieren können. Die minimale Einbautiefe für den DALI PHANtOM H-50 und H-60 beträgt 95 mm, für den DALI PHANtOM H-80 106 mm und für den DALI PHANtOM H-120 168 mm. 6 . 0 E I N B A u Bitte die Sicherheitshinweise in Kapitel 2.0 dieser Anleitung lesen und beachten! Die Lautsprecher...

  • Page 16: Einlaufzeit

    Die Produkte der DALI PHANtOM H Serie verfügen über einen Haken zur Erdbebensicherung. um zu verhindern, dass bei einem Erdbeben ein herunterfallender Lautsprecher Schäden oder verletzungen verursacht, sollte der ausgebildete Installateur den Haken des Lautsprechers mit einem nicht brennbaren Draht an einer soliden Stütze im Haus (Deckenbalken, wandpfeiler) befestigen.

  • Page 17: Magnetische Abschirmung

    Bitte denken Sie jedoch daran, dass die Klangqualität eines Lautsprechers nicht allein anhand technischer Daten beurteilt werden kann. um verschiedene Lautsprecher zu vergleichen, empfehlen wir Ihnen, sich diese anzuhören. wir wünschen Ihnen viel Spaß mit Ihrem neuen Lautsprecher der DALI PHANtOM H Serie!
  • Page 18 I N D H O L D S f O r T E g N E L S E 1.0 MANuAL 2.0 SIKKErHEDSfOrANStALtNINGEr 3.0 uDPAKNING 4.0 OPSÆtNING OG PLAcErING 5.0 uDSKÆrINGSSKABELON 6.0 INStALLAtION 7.0 IBruGtAGNING 8.0 MAGNEtISK SKÆrMNING 9.0 vEDLIGEHOLDELSE 10.0 MILJøOPLySNINGEr OG BOrtSKAffELSE 11.0 tEKNISKE SPEcIfIKAtIONEr...

  • Page 19: Manual

    DALI PHANtOM H Serien er lige så velegnet til stereo- og hjemmebiosystemer, hvor god lydkvalitet har høj prioritet. DALI PHANtOM H Serien er også meget velegnet til større områder, hvor høj lydkvalitet ønskes, f.eks. i forhaller eller i butikker. DALI PHANtOM H Serien er en komplet højttalerenhed, der sikrer meget effektiv lyd alene.
  • Page 20 4.1 Montering af beslag DALI PHANtOM H Serien leveres med beslag til vægmontering. Beslagene sørger for at højttaleren hænger godt fast på den overflade, de monteres på. Beslagene er bukket i en vinkel på 90 grader, når skruerne er strammet (se figur 3).

  • Page 21: Udskæringsskabelon

    åbning. Minimumsmonteringsdybden for DALI PHANtOM H-50 og H-60 er på 95 mm, DALI PHAMtOM H-80 er den 106 mm, og DALI PHANtOM H-120 er på 168 mm.

  • Page 22: Ibrugtagning

    fjern skabelonen og bor huller, så der er plads til saven eller kniven. Sav/skær forsigtigt langs blyantstregen. Når hullerne til højttaleren er savet/skåret ud, skal du sørge for, at højttalerkablet ikke hænger løst inde i væggen. Det skal sidde fast på indersiden af væggen således det undgås at kablet strammes, når det forbindes med højttalerens tilslutninger.

  • Page 23: Tekniske Specifikationer

    1 1 . 0 T E k N I S k E S P E C I f I k A T I O N E r I tabel 2 finder du de mest almindelige specifikationer for vores højttalere. Husk på, at lydkvaliteten på...
  • Page 24 内容 1.0 用户手册 2.0 安全注意事项 3.0 启封 4.0 安置和摆位 5.0 切割模板 6.0 安装 7.0 热机 8.0 磁屏蔽 9.0 保养 10.0 环境信息和废弃处置 11.0 技术规格...

  • Page 25: 用户手册

    1 . 0 用 户 手 册 感谢您购买我们的音箱。在启封和安装您的新音箱之前，请仔细阅读本手册，以 使音箱获得最佳音效。 您可以通过登录我们的官网www.dali-speakers.com.cn或联系达尼授权经销商， 以了解更多信息。 2 . 0 安 全 注 意 事 项 • 请始终遵守所有安全规范。 • 达尼 PHANTOM H 系列音箱适合室内使用。 • 该系列音箱只能在室内使用，不得暴露在极热或极寒气温中。 • 请勿将达尼 PHANTOM H 系列音箱直接放置于阳光直射位置。 • 请在切断功放电源后，再使用音箱线缆连接音箱和功放时。 • 达尼 PHANTOM H 系列必须由专业人员安装。...
  • Page 26 重低音的音量和音质都与房间的大小、形状以及音箱摆位有关。将音箱的一侧 或后部靠近墙面放置，会加强低音效果。若靠墙角摆放，低音增强的效果会更显 著，但与此同时，反射也会随之加强。 备注：不要取下位于达尼 PHANTOM H音箱背面的气流吸音泡沫材料。敞开后背式 箱体中，在低音单元后部的腔体配置吸音材料可增强低音/中音的表现效果。 4.1 安装狗脚支架 达尼 PHANTOM H 系列配备的狗脚支架方便用户进行入墙安装。该支架可将音箱 后部稳稳固定在墙面上。当螺丝拧紧时，狗脚支架会旋转到90°位置（参见图 3），将螺丝拧紧但不要过分，确保音箱能够安全而正确地放置。使用 3mm 内 六角扳手（附于包装内）拧紧螺丝。 如果使用内六角扳头，那么应与手动螺丝刀搭配使用。适当地拧紧螺钉，压紧 音箱后部的垫片，且音箱的外框与安装面齐平。 如果需要拆卸音箱，逆时针旋松螺丝约5至20圈，紧固的支架即会松动。 备注：不得旋松螺丝超过 20- 25 圈，否则支架可能从螺钉上脱落。 若要将音箱安装到非常厚的墙体材料上，可能需要将狗脚支架从螺丝上卸下， 然后倒挂安装。通过倒装狗脚支架，有可能将音箱安装到厚达 2.75“ / 70mm 的板面上（参见图4）。 4.2 网罩 通过安置在音箱正面的磁性金属网罩。小心地放置网罩，令其覆盖音箱表面，然 后用钕磁体将其固定。 备注：网罩内侧设有一块无纺布。它能为高/低音单元防尘防垢，因此，不得从 网罩上揭下该无纺布。 用户可以选择将随附的达尼标识徽章安装在网罩上。若要安装标识徽标，请取下 标识徽标背面的保护膜，将标识放置在网罩的合适位置（参见图5 ）。 4.3 连接线缆/选择线缆...

  • Page 27: 切割模板

    5 . 0 切 割 模 板 随附的切割模板（参见图 7）形象地展现了音箱的安装方式，需要切割的部位均 体现在模板的相应位置。用胶带将模板粘贴在理想的音箱安装位置，然后标示出 需要钻孔的区域。达尼 PHANTOM H-50和H - 60的最小安装深度为95 mm / 3.7”, 达尼 PHANTOM H - 80 为106 mm / 4.2”- PHANTOM H 120 - 168 mm / 6.7”。 6.0 安装 请学习并遵守本手册2.0章的安全指导！达尼 PHANTOM H 系列必须由受过培训的 专业人员安装，以满足所有的安全要求，防止音箱坠落。...

  • Page 28: 磁屏蔽

    7 . 0 热 机 新购的音箱在初期使用过程中，音质会逐步提高。音箱的热机过程无需特别的操 作，在播放时长超过100小时后（视播放级别而定），本款低音炮能够达到最佳 性能 8 . 0 磁 屏 蔽 音箱驱动装置产生的磁场可能会对 CRT电视/显示器、硬盘驱动器、录音带、录 影带以及磁卡等造成干扰，因此这些物品必须远离音箱。LCD和等离子电视/显示 器不受磁场影响。 9 . 0 保 养 可以使用普通的家用清洁剂清洁音箱表面。不得使用可能造成磨损或含有酸、碱 或抗菌剂的产品。不得使用清洁喷雾。 不得在驱动装置上直接使用清洁剂，清洁时应小心处理，尤其是高音单元。可使 用吸尘器或普通衣刷对网罩进行清洁。 10.0 环境信息和废弃处置 达尼产品的设计标准符合危害物质禁用指令（RoHS）和报废电子电气设备指令 （WEEE）。废弃物标识表明本音箱符合相关指令的要求（见图8）。音箱必须妥 善处置或回收。请咨询当地的废弃物管理部门。 1 0 . 0 环 境 信 息 和 废 弃 处 置 达尼产品的设计标准符合危害物质禁用指令（RoHS）和报废电子电气设备指令...
  • Page 30 C O N T E N u 1.0 GuIDE DE L’utILISAtEur 2.0 cONSIGNES DE SÉcurItÉ 3.0 DÉBALLAGE 4.0 PArAMÉtrAGE Et POSItIONNEMENt 5.0 GABArIt DE DÉcOuPE 6.0 INStALLAtION 7.0 rODAGE 8.0 BLINDAGE MAGNÉtIQuE 9.0 ENtrEtIEN 10.0 INfOrMAtIONS cONcErNANt L’ENvIrONNEMENt Et LA MISE Au rEBut 36 11.0 cArActÉrIStIQuES tEcHNIQuES...

  • Page 31: Guide De L'utilisateur

    à l’intérieur et n’être jamais exposée à des températures élevées ou faibles. • L’enceinte DALI PHANtOM H Series ne doit pas être directement exposée à la lumière du soleil. • Avant de connecter les câbles de l’enceinte avec l’enceinte et l’ampli, veillez à éteindre l’ampli.

  • Page 32: Installer Les Supports Angulaires Muraux

    4.1 Installer les supports angulaires muraux Des supports angulaires pour le mur sont compris dans la livraison de l’enceinte DALI PHANtOM H Series. Les supports fixent solidement l’enceinte à l’arrière de la surface sur lequel il est installé. Les supports angulaires muraux déploient un angle à 90 degrés lorsque les vis sont serrées (cf.

  • Page 33: Connection Des Câbles/Sélection Des Câbles

    à l’emplacement d’installation souhaité avec du ruban adhésif afin que vous puissiez marquer les perforations nécessaires. La profondeur d’installation minimum du DALI PHANtOM H-50 et H-60 est de 95 mm / 3,7”, et de 106 mm / 4,2” pour le DALI PHANtOM H-80 et pour le DALI PHANtOM H-120.
  • Page 34 L’enceinte DALI PHANtOMH Series est équipée d’un crochet de sécurité en cas de tremblement de terre. Afin d’éviter les blessures ou les dégâts en cas de chute, un câble en acier sans propriété élastique devrait être attaché de façon sécurisée par un professionnel. ce câble doit attacher fermement le crochet de protection à...

  • Page 35: Rodage

    à l’esprit que la qualité du son d’une enceinte ne peut être jugée sur la seule base de ses caractéristiques techniques. Pour comparer des enceintes, nous vous recommandons de juger les performances sonores de ces différents modèles à l’écoute. Nous vous souhaitons d’apprécier énormément votre nouvelle enceinte DALI PHANtOM H Series !
  • Page 36 TABLE 2 - PHANTOM H SERIES TECHNICAL SPECIFICATIONS PHANTOM H-50 PHANTOM H-60 PHANTOM H-80 PHANTOM H-120 Frequency Range +/-3dB [Hz] 52 – 25,000 51 – 25,000 46 – 25,000 32 – 25,000 Sensitivity (2.83V/1m)[dB] Nominal Impedance [ohm] Maximum SPL [dB] Crossover Frequency [Hz] 2,450 1,900...
  • Page 37 DALI UK +44 (0)845 644 3537 DALI USA +1 303 464 7000 DALI Denmark +45 9672 1155 www.dali-speakers.com...

Ce manuel est également adapté pour:

Phantom h-50Phantom h-60Phantom h-80Phantom h-120

Table des Matières