GGP ITALY SGT 350 Manuel D'utilisation

IT
SGT 350
SGT 600
EN
T 600 E
FR
DE
ES
NL
PT
EL
TR
PL
SL
RU
HR
SV
FI
DA
NO
CS
HU
MK
LT
LV
RO
BG
ET
Tagliabordi elettrico
(con alimentazione a rete)
ATTENZIONE: prima di utilizzare la macchina, leggere attentamente il
presente libretto .
Electric grass trimmer
WARNING: read thoroughly the instruction booklet before using this
machine.
Coupe-bordure électrique
ATTENTION: lire attentivement le manuel avant d'utiliser cette
machine.
Elektrischer Trimmer
(mit Netzbetrieb)
ACHTUNG: vor Inbetriebnahme des Geräts die Gebrauchsanleitung
aufmerksam lesen
Cortabordes eléctrico
(con alimentación de red)
CUIDADO: antes de utilizar esta máquina, lea atentamente
el manual de instrucciones.
Elektrische trimmer
(met netwerktoevoer)
LET OP: Voordat u de deze machine gaat gebruiken dient u eerst deze hand-
leiding aandachtig door te lezen.
Cortadora de cantos eléctrica
ATENCAO! Antes de usar a moto-roçadeira, ler com atenção este manual de
instruções.
Ηλεκτρικός κόφτης άκρων
Προσοχή: πριν χρησιμοποιήσετε το μηχάνημα, διαβάστε προσεκτικά το
παρόν εγχειρίδιο
Elektrikli kenar kesme makinesi
DİKKAT! Makineyi kullanmadan önce talimatlar içeren kılavuzu dikkatle
okuyun.
Wykaszarka elektryczna
UWAGA: Przed użyciem urządzenia przeczytaj uważnie niniejszą
instrukcję.
Električne škarje za obrezovanje robov
POZOR: Preden uporabite stroj, pazljivo preberite priročnik
z navodili.
Электрический триммер
ВНИМАНИЕ: Прежде чем пользоваться оборудованием, внимательно прочтите зто
руководство по зксплуатации.
Električni šišač travnih rubova
POZOR: Prije nego pristupite uporabi stroja, pažljivo pročitajte upute.
Elektrisk kantskärare
VARNING: Läs igenom hela detta häfte innan du använder
maskinen.
Sähköinen reunaleikkuri
VAROITUS: lue käyttöopas huolellisesti ennen koneen
käyttöä.
Elektrisk kantklipper
ADVARSEL: Læs instruktionsbogen omhyggeligt igennem,
før du tager denne maskine i brug.
Elektrisk kantklipper
ADVARSEL: Les denne bruksanvisningen nøye før du bruker
maskinen.
Elektrický ořezávač okrajů trávníku
POZOR: Před použitím stroje si pozorně přečtěte tento návod
k použití.
Elektromos szegélynyíró
FIGYELEM: a gép használata előtt olvassa el figyelmesen a jelen kéz-
ikönyvet!
Електричен поткаструвач
ВНИМАНИЕ: пред да jа употребите машината, вниматељно прочитаjте го
упатството за употреба.
Elektrinė kraštų krūmapjovė
DĖMESIO: prieš naudojant prietaisą, būtina atidžiai susipažinti
su vartotojo vadovu.
Elektriskais trimeris
(ar barošanu no elektrības tīkla)
UZMANĪBU: pirms aparāta lietošanai rūpīgi izlasiet doto
instrukciju.
Coasă electrică
(cu alimentare de la reţea)
ATENŢIE: înainte de a utiliza mașina, citiţi cu atenţie manualul de faţă.
Електрически тример
ВНИМАНИЕ: преди да използвате машината прочетете
внимателно настоящата книжка.
Elektritrimmer
(võrgutoitega)
ETTEVAATUST: enne masina kasutamist lugeda tähelepanelikult
käesolevat kasutusjuhendit.
- MANUALE DI ISTRUZIONI
- OPERATOR'S MANUAL
(mains-operated)
(avec alimentation au secteur)
- GEBRAUCHSANWEISUNG
.
- MANUAL DE INSTRUCCIONES
- GEBRUIKERSHANDLEIDING
(com alimentação da rede)
(με τροφοδοσία δικτύου)
.
(şebeke beslemesi ile)
- INSTRUKCJE OBSŁUGI
(z zasilaniem sieciowym)
(z električnim napajanjem)
- РУKОВОДСТВО ПО ЭKСПЛУАТАЦИИ
(с питанием от сети)
- PRIRUČNIK ZA UPORABO
(s mrežnim napajanjem)
- BRUKSANVISNING
(strömförsörjd)
- KÄYTTÖOHJEET
(verkkovirralla)
(med forsyning fra el-nettet)
(med tilførsel fra strømnettet)
(se síťovým napájením)
- HASZNÁLATI UTASÍTÁS
(hálózati tápellátással)
- УПАТСТВА ЗА УПОТРЕБА
(со палење на струја)
- NAUDOJIMO INSTRUKCIJOS
(su tinklo aprūpinimu)
- LIETOŠANAS INSTRUKCIJA
- MANUAL DE INSTRUCŢIUNI
- УПЪТВАНЕ ЗА УПОТРЕБА
(с мрежово захранване)
- KASUTUSJUHEND
- MANUEL D'UTILISATION
- MANUAL DE INSTRUÇÕES
- ΕΓΧΕΙΡΙΔΙΟ ΟΔΗΓΙΩΝ
- KULLANIM KILAVUZU
- PRIROČNIK ZA UPORABU
- BRUGSANVISNING
- INSTRUKSJONSBOK
- NÁVOD K POUŽITÍ