Table des Matières
Publicité
2 Speed selectors
g opening
3 Speed plate
4 Oil filling opening
l window
5 Oil pump control sight gage
5.3 i
nsPecTion
ning plug
6 Oil level window
Examiner la machine soigneusement lors de sa livraison. Vérifier que la machine est complète et en bon état
ctor
et que toutes les pièces sont présentes.
7 Oil draining plug
pring housing
8 Tool ejector
5.4 e
nTreTien
feeds. Mechanical engaging—disengaging ,through lever.
9 Spiral spring housing
5.4.1 n
2 automatic feeds. Mechanical engaging—disengaging ,through lever.
eTToyaGe
Retirer tous les composés antirouille. Nettoyer et lubrifier tous les éléments mobiles.
FILLING WITH OIL
5.4.2 r
emPlissaGe d
Fig 5
Figures 3, 4 et 5 – Remplissage d'huile
La boîte des vitesses est équipée d'une pompe à huile permettant de lubrifier les engrenages.
REMARQUE
La machine est fournie sans huile en raison du transport.
The speed box incorporates an oil pump to
L'huile Shell Tellus 46 est utilisée. Remplir la machine d'huile de la manière suivante :
lubricate the gears.
Retirer le bouchon supérieur et remplir d'huile à l'aide d'un entonnoir. Arrêter le remplissage lorsque le niveau
Attention! The machine is supplied without oil for
d'huile atteint le repère rouge situé sur la fenêtre de vérification de niveau. Ne jamais dépasser ce repère
transport reasons .Please; follow the following
rouge ou l'huile débordera. Si cela se produit, retirer le bouchon et vidanger l'huile jusqu'à ce que le niveau
d'huile descende en dessous du repère rouge situé sur la fenêtre de vérification de niveau.
instructions for filling the machine with oil:
Remove upper plug .Fill oil by using a funnel. Stop
5.4.3 l
ubrificaTion
filling oil when oil level reaches the red mark on level
window .This red mark must be never exceeded, as
otherwise, the oil will overflow out the machine.
If this occurs, remove plug and drain oil until oil level
goes down to red mark on level window.
.
Fig 7
Figure 6 – Lubrification
Quill
spring cover .
6
13 Oil filling opening
14 Oil level window
15 Oil draining plug
16 Feed selector
17 Automatic feed lever
FILLING WITH OIL
'
Huile
Fig 5
transport reasons .Please; follow the following
instructions for filling the machine with oil:
LUBRICATION
Remove upper plug .Fill oil by using a funnel. Stop
filling oil when oil level reaches the red mark on level
window .This red mark must be never exceeded, as
otherwise, the oil will overflow out the machine.
If this occurs, remove plug and drain oil until oil level
goes down to red mark on level window.
Fig 7
4
Fig 8
Spindle
Daily lubricate with oil the greaser located next the spiral
SOUS TOUTES RÉSER VES DE MODIFICATIONS E T DE FAUTES DE FRAPPE
11 Deep stop
12 Rapid manual feed control
13 Oil filling opening
14 Oil level window
15 Oil draining plug
16 Feed selector
17 Automatic feed lever
Fig 6
The speed box incorporates an oil pump to
lubricate the gears.
Attention! The machine is supplied without oil for
Drilling Machine Instruction Book
4
Fig 9
Fig 6
.
Fig 7
Fig 5
The spee
lubricate the
Attention!
transport re
instructions f
Remove upp
filling oil whe
window .This
otherwise, th
If this occurs
goes down to
4
Publicité
Table des Matières
