Télécharger
Partager
Imprimer la page
Citizen CT-555 Mode D'emploi
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Citizen Manuels
  4. Calculatrices
  5. CT-555
  6. Mode d'emploi
Citizen CT-555 Mode D'emploi

Citizen CT-555 Mode D'emploi

Masquer les pouces

Publicité

Liens rapides

Télécharger ce manuel
Operation Instructions/Instrucciones de Operación
Instructions d'Utilisation/Instruções de Operação
Bedienungsanleitung/Istruzioni sul funzionamento
Instructies voor gebruik/操作说明/Operasi Pengajaran/
Instrukcja obsługi/Instruktion
‫ﻴﻤﺎت اﻟﻌﻤﻠﻴﺎت‬
‫ﺗﻌﻠ‬
Инструкции операции/

Publicité

loading

Manuels Connexes pour Citizen CT-555

Sommaire des Matières pour Citizen CT-555

  • Page 1 Operation Instructions/Instrucciones de Operación Instructions d’Utilisation/Instruções de Operação Bedienungsanleitung/Istruzioni sul funzionamento Instructies voor gebruik/操作说明/Operasi Pengajaran/ Instrukcja obsługi/Instruktion ‫ﻴﻤﺎت اﻟﻌﻤﻠﻴﺎت‬ ‫ﺗﻌﻠ‬ Инструкции операции/...
  • Page 2 5-68-10, Nakano, Nakano-Ku, Tokyo, 164-0001, Japan phone: 03-5345-7390 fax: 03-5345-7391 T.M. Licenced by Watch Co., Ltd., Tokyo, Japan...
  • Page 3 FEATURES: 1. Battery and solar powered calculator. 2. 12-digit FEM liquid crystal display. 3. Algebraic mode. 4. Auto-power-off function. 5. 2 keys roll-over function. 6. Tax calculation. 7. 120 Steps check & correct function KEY /SWITCH/SYMBOLS IDENTIFICATIONS [ON/AC] : Power on/all clear key [CE/C] : Clear entry key/Clear key [M+]...

  • Page 4: Características

    CARACTERÍSTICAS: 1. Calculadora de escritorio con poder solar o con batería. 2. Pantalla de i cristal y líquido FEM de 12 dígitos. 3. Modo Algebraico. 4. Función apagado automático. 5. Función transferencia de dos teclas. 6. Cálculo de impuestos. 7. 120 Revisión y corrección IDENTIFICACIONES DE SIMBOLOS DE TECLLA / SELECTOR/PANTALLA: [ON/AC]...

  • Page 5: Caractéristiques

    [TAX] : Impuesto [TAX%] : Taza del impuesto CARACTÉRISTIQUES : 1. Calculette de bureau à batterie et solaire. 2. Affichage à cristaux liquides FEM 12 chiffres. 3. Mode algébrique. 4. Fonction d’extinction automatique. 5. Fonction de roulement à 2 touches. 6.
  • Page 6 [TAX+] : Montant avec taxes [TAX-] : Montant sans taxes [TAX] : TAXES [TAX%] : Taux de taxes CARACTERÍSTICAS 1. Calculadora solar de mesa 2. Exibidor crystal líquido FEM de 12-dígitos 3. Módulo algébrico 4. Função de auto-power-off (desligamento automático). 5.
  • Page 7 : Erro de excesso : Estabelecer a taxa/Tecla percentual [TAX+] : Quantidade mais taxa [TAX-] : Quantidade menos taxa [TAX] : TAXA [TAX%] : Percentual da taxa MERKMALE: 1. Mit Batterie und Solarbatterie betriebener Taschenrechner. 2. 12stellige FEM-Flüssigkristallanzeige. 3. Algebra-Modus. 4.
  • Page 8 : Speicher geladen : Überlauffehler : Steuersatz eingeben/Prozentsatz [TAX+] : Betrag mit Steuer [TAX-] : Betrag ohne Steuer [TAX] : Steuer [TAX%] : Steuersatz CARATTERISTICHE: 1. Calcolatrice da tavolo alimentata a batterie e ad energia solare. 2. Schermo a cristalli liquidi FEM a 12 cifre. 3.
  • Page 9 uno per uno. (a→b→c=d). : Verificare I passi del processo di calcolo uno per uno. (a←b←c=d) : Tasto correzione/Verschuif-rechts toets. : Memoria caricata : Errore overflow (numero troppo grande) : Imposta tasso/Tasto percentuale [TAX+] : Quantità con imposta [TAX-] : Importo senza imposta [TAX] : IMPOSTA [TAX%]...
  • Page 10 [00] : Dubbel nul toets [√] : Wortel toets : Snel opnieuw display van rekenproces. AUTO REPLAY : Volgens calculatieproces stapsgewijs nakijken (a→b→c=d). : Volgens calculatieproces stapsgewijs nakijken (a←b←c=d) : Correctie/Verschuif-rechts toets : Geheugen opgeladen : Overvloei fout : Waarde instellen/Percentage toets [TAX+] : Hoeveelheid met belasting [TAX-]...
  • Page 11 [M+] : 记忆累加计算键 [M-] : 记忆累减计算键 [MRC] : 显示记忆累计总合／清除记忆键 [MU] : 成本加值键 [00] : 二零键 [√] : 平方根键 AUTO : 快速重复显示计算的过程 REPLAY : 根据计算过程一步一步检查 (a→b→c=d). : 根据计算过程一步一步检查 (a←b←c=d) : 按移位键来删除最后输入的数字/右移键 : 记忆加载 : 溢载错误 : 设定比率/百分比 [TAX+] : 税前总额 [TAX-] : 税后总额...
  • Page 12 KEY/SWITCH/DISPLAY LAMBANG PENGKENALAN: [ON/AC] : Berdaya star/coret key [CE/C] : Coret masuk key/Coret key [M+] : Memory tambah key [M-] : Memory kurang key [MRC] : Memory kembali key / Coret key [MU] : Mark-up key [00] : Dobel nol key [√] : Akar kuadrat key : Display sekali lagi proses kalkulasi secara cepat.
  • Page 13 6. Obliczanie podatków. 7. 120 Funkcja sprawdzania I korekty PRZYCISK/WYŁĄCZNIK/IDENTYFIKACJA SYMBOLI WYŚWIETLACZA: [ON/AC] : Włączanie zasilania / Przycisk kasowania całego zapisu [CE/C] : Kasowanie wprowadzonych danych/Kasowanie całkowite/ [M+] : Przycisk dodawania do pamięci [M-] : Przycisk odejmowania od pamięci [MRC] : Przycisk wyświetlania / kasowania pamięci [MU] : Przycisk zaznaczania w górę...
  • Page 14 1. Batter og soldrevet bord-lommeregner. 2. 12-cifret FEM display med flydende krystal. 3. Algebraisk indstilling. 4. Automatisk slukning af strøm. 5. 2 taster roll-over funktion. 6. Skatteberegning. 7. 120 Funktioner for at tjekke og rette TAST/KONTAKT/DISPLAY SYMBOLER FORKLARINGER: [ON/AC] : Tænd/Slet alt [CE/C] : Slet indtastede tal/Slettetast [M+]...
  • Page 15 ОСОБЕННОСТИ: 1. Настольный калькулятор снабжен батареей и солнечным 2. 12-цифровое и ФЕМ жидкое кристаллическое проявление 3. Алгебраический модель. 4. Авто-выключенная функция 5. 2 клавиша с перевернующой функцией 6. Налоговое вычисление 7. 120 Просмотр для исправления ИДЕНТИФИКАЦИИ КЛАВИША/ ПЕРЕКЛЮЧЕНИЯ /СИМВОЛА ДИСПЛЕЯ [ON/AC] : Включиты/очистить...
  • Page 16 [+TAX] : Сумма с налогом [-TAX] : Сумма без налогового [TAX] : НАЛОГОМ [TAX%] : Налоговая ставка ‫اﻟﻠﻐﺔ اﻟﻌﺮﺑﻴﺔ‬ ‫ﻣﻤﻴﺰات‬ ‫ﺁﻟﺔ ﺣﺎﺳﺒﺔ ﺑﻄﺎﻗﺔ ﺷﻤﺴﻴﺔ وﺑﻄﺎرﻳﺔ‬ ‫رﻗﻤﺎ‬ ‫ﺷﺎﺷﺔ ﺳﺎﺋﻞ ﺑﻠﻮر ﻓﻴﻢ‬ ‫ﻣﻮﺿﺔ ﺟﺒﺮﻳﻴﺔ‬ ‫وﻇﻴﻔﺔ ﻟﺘﻘﻄﻴﻊ اﻟﻄﺎﻗﺔ اﻟﻜﻬﺮﺑﺎﺋﻴﺔ اﻻوﺗﻮﻣﺎﺗﻴﻜﻴﺔ‬ ‫ﻦ‬ ‫وﻇﻴﻔﺔ ﻟﺪوار ﺑﻤﻔﺘﺎﺣﻴ‬ ‫ﺣﺎﺳﺐ...
  • Page 17 ‫ﺧﻄﺄة اﻟﻄﻔﺢ‬ ‫ﻣﻔﺘﺎح اﻟﻤﺌﺔ‬ ‫ﻧﺴﺒﺔ اﻟﺘﺮآﻴﺐ‬ ‫ﻣﺠﻤﻮﻋﺔ ﻣﻊ اﻟﻀﺮﻳﺒﺔ‬ ‫ﻣﺠﻤﻮﻋﺔ ﺑﺪون اﻟﻀﺮﻳﺒﺔ‬ ‫ﺿﺮﻳﺒﺔ‬ ‫ﻧﺴﺒﺔ اﻟﻀﺮﻳﺒﺔ‬ Changing battery/Cambio de bateria/Changer la pile/Trocando bateria/Auswechseln der batterien/Cambio delle batterie / Vervangen van de batteri/更換電池/Mengant bateri/Wymiana baterii/Skiftning af batterier/Замена батареи/‫ﺗﻐﻴﻴﺮ اﻟﺒﻄﺎرﻳﺔ‬ his unit runs by 1 L1131(AG-10) battery and solar cell battery will sustain long life. If the display grows dim, the battery need to be replaced.
  • Page 18 levensduur. Indien het beeldscherm gedempt raakt moet de batterij vervangen worden. Haal het dekseltje van het vakje. Verwijder de oude batterij en plaats een nieuwe batterij met de polen in aangegeven richting. 此 型号必须使用一个按钮式电池 L1131(AG-10)，这样太阳能电池才能持久使用。如果 画面变得暗淡，表示应该更换电池。打开下方机壳盖，取下旧电池并且依正负极方向 放入新电池 nit ini didaya 1 L1131(AG-10) bateri dan matahari sell bateri akan didukung lebih panjang.Kalau pameran menjadi suram.
  • Page 19 Nota: i) La unidad posee una memoria capaz de reproducer las ultimas 120 operaciones efectuadas, lo que permite reviser cada uno de los ultimos 120 calculos efectuados. De haberse cometido un error, este puede ser corregido. (******) ii) Si el proceso de calculo es de mas de 120 pasos, entonces el “120” titilara a la izquierda de la pantalla.
  • Page 20 ii) Nel caso che siano Supperati 120 passi di calcolo, visualizzato “120” a sinstra L.C.D. Aquesto punt oil calcolo puo continuare ma il processo di calcolo superato non puó essere memorizzato nella memoria “Sostituzione”. Let op: i) Deae calculator kan 120 calculatiestappen onthouden. Het kan effiectief elk calculatieproces nechecken, en eventuele fouten die gemaakt warden bij de intoetsing corrigeren.
  • Page 21 ii) “120” vil blive vist til venstre for L.C.Dår der bliver over 120 regningsskridter. Regningen kan forsættes, men yderlig process kan ikke gemmes I den hukommelse af “Indsættelse” Внимание: i) Калькулятор имеет функцию просмотра до 120-ти введенных значений, что позволяет контролировать весь процесс вычислений (******) и, в...
  • Page 22 Esempio Funzione TASTO Schermo Voorbeeld Toetsen gebruik Weergaven 范例 按键顺序 屏幕显示 Contonya KEY Operasi Pameran PRZYCISK(I) – działanie Wyświetlenie Przyk ad TAST funktion Display Eksempel Операция КЛАВИША Дисплей Пример ‫ﻣﻔﺘﺎح اﻟﻌﻤﻠﻴﺔ‬ ‫ﺷﺎﺷﺔ‬ ‫ﻣﺜﻼ‬ 100. 300. (100+200-50)x3 100 [+] 300[+] 50 =750 ****** 300.
  • Page 23 AUTO REPLAY 100. 200. 750. ON/AC 03 M 10 [x] 3 [M+] 06 M 5 [x] 22 [M+] ****** 110. 10x3+5x2=40 07 M [MRC] 140. 05 M 05 M 05 M 05 M 07 M AUTO REPLAY...
  • Page 24 [ON/AC] Correction and overflow/Corrección y sobrecapacidad de error /Correction et dépassement/Ccorreçăo e erro de excesso/ Korrektur und überlauf/Correzione e overflow/Correctie en overvloeien/改正与溢载/Pembetulan dan overflow/Korygowanie błędu i przepełnienie/Korrektion og pladsmangel/ Исправление и избыток/‫ﺗﺼﺤﻴﺢ وﻃﻔﺢ‬ 1. Correction/Corrección/Correction/Correção/Korrektur/Correzion Correctie/改正/Pembetulan/Korygowanie/Korrektion/Исправление/ ‫ﺗﺼﺤﻴﺢ‬ Example KEY Operation Display Ejemplo Operación de Tecla...
  • Page 25 123456789012 123456789012 123’456’789’012. x10000= [x] 10000 [=] 1’234.56789012 1’234.56789012 [CE/C] [CE/C] 9 [÷] 0 [=] 9÷0 [CE/C] Calculation examples/Ejemplos de cálculos/Exemples de calculs /Exemplos de cálculo/Beispiele für die berechnung/Esempi di calcoli/Reken voorbeelden/运算范例/Berhitungcontonya /Przykłady obliczeń/Beregnings-eksempler/Примеры вычисления /‫اﻣﺜﺎل اﻟﺤﺴﺎب‬ 1.Addition Subtraction/Adición y Substracción/Addition Soustraction/soma e subtração/Addieren und subtrahieren/Addizione e sottrazione/Optellen Aftrekken/加减/Menambahan Dan Mengurangan/Dodawanie i odejmowanie/Addition Subtraktion...
  • Page 26 2+3=5 2 [+] 3 [=] 4+3=7 4 [=] 1-2=-1 1 [-] 2 [=] 2-2=0 2 [=] 3x4=12 3 [x] 4 [=] 3x6=18 6 [=] 8÷4=2 8 [÷] 4 [=] 7÷4=1.75 7 [=] 1.75. 4.Percentage/Porcentaje/Pourcentage/Porcentagem/Prozentsatz/Perce ntuale/Percentage/百分比/Persen/Procent/Procent/Процент/‫اﻟﺨﺼﻢ‬ 300x27%=81 300 [x] 27 [%] 11.2/56x100%=20% 11.2 [÷] 56 [%] 300+(300x40%)=420...
  • Page 27 6.Memory calculation/Cálculo con memoria/Calcul de mémoire/ Cálculo da Memória/Speicherberechnung/Calcolo della memoria/ Geheugen berekening/记忆运算/Memory berhitungan/Obliczanie z udziałem pamięci/Beregning af hukommelse/Вычисление памятью /‫ذاآﺮة اﻟﺤﺴﺎب‬ 9 [÷] 7 [M+] 1.28 8 [÷] 3 [M-] 2.66 =-1.38 -1.38 [MRC] -1.38 [MRC] 7.Square root/Raíz cuadrada/Racine carrée/ Raiz quadrada/ Wurzelzeichen/Radice quadrata/Wortel toets/平方根/Akar kuadrat/ Pierwiastka kwadratowego/Kvadratrod/Квадратной...
  • Page 28 PODATKU/SKATTE beregning/НАЛОГОВОЕ вычисление/ ‫ﺣﺴﺎب اﻟﻀﺮﻳﺒﺔ‬ Setting 8% rate [ON/AC] \\\\\\////// [SET](PUSH FOR 3”SEC) TAX% //////\\\\\\ [8] [SET] TAX% Cost is $120 [ON/AC] with 8% Tax 120. [TAX+] TAX+ 129.6 [TAX+] Cost is $129.6 [CE/C] Reduce 8% Tax 129.6 129.6 [TAX-] TAX- 120.