Les langues disponibles
  • FR

Les langues disponibles

  • FRANÇAIS, page 10
TRIPLE LINE DISPLAY
CALCULATOR
CDC-312
Instruction Manual
Manual de Instrucciones
Livro de Especificacoes
Anweisungshandbuch
Manuel d'instructions
Istruzioni all'Uso
Gebruiksaanwijzing
Manual
Инструкция по зксплуатции
Instrnkcja Obsługi
‫تاداشرإلا لي‬
Peraturan pemakaian
指導說明書
Εγχειρίδιο χρήσης
Table des Matières
loading

Sommaire des Matières pour Citizen CDC-312

  • Page 10: Alimentation

    ALIMENTATION CITIZEN modéle CDC-312 a double alimentatión (énergie solaire huate+pile a supporter) qui peut opérer sous n’importe conditions de lumiére. - Arrét d’alimentation automatique - L’alimentation de cette calculatrice se coupe automatiquement si laissée allumée et non utilisée pendant environ 8 minutes.
  • Page 11: Les Signes De L'affichage Signifient Ce Qui Suit

    [SELL] [MARGIN] [COST] : Utilisé pour le calcul du coût, du prix de vente et du montant de profit de la marge. Entrez la valeur de 2 éléments pour obtenir l’élément du bilan/solde. Bouton de sélection d’emplacement de la Décimale –...
  • Page 26 ‫ﺏﻄﺎرﻳﺔ‬ ‫اﻟﻄﺎﻗﺔ اﻟﺸﻤﺴﻴﺔ ﻋﺎﻟﻴﺔ اﻟﻘﻮة‬ ‫هﻲ ﺁﻟﺔ ﺣﺎﺳﺒﺔ ﺛﻨﺎﺋﻴﺔ اﻟﻄﺎﻗﺔ‬ ‫ن ﻣﻮدﻳﻞ‬ ‫إ‬ CITIZEN CDC-312 ‫وﺕﻌﻤﻞ ﺕﺤﺖ أﻳﺔ ﻇﺮوف ﺿﻮﺋﻴﺔ‬ ‫اﺣﺘﻴﺎﻃﻴﺔ‬ ‫وﻇﻴﻔﺔ إﻳﻘﺎف اﻟﻄﺎﻗﺔ اﻟﺘﻠﻘﺎﺋﻲ‬ ‫دﻗﺎﺋﻖ‬ ‫ﺕﻘﻮم هﺬﻩ اﻵﻟﺔ اﻟﺤﺎﺳﺒﺔ ﺏﺈﻳﻘﺎف ﻥﻔﺴﻬﺎ ﺕﻠﻘﺎﺋﻴ ﺎ ً إذا ﻟﻢ ﻳﺤﺪث إدﺧﺎل ﻣﻔﺘﺎح ﻟﺤﻮاﻟﻲ‬...
  • Page 27 ‫ﻣﻔﺘﺎح ﺕﺤﺪﻳﺪ اﻟﻤﻨﺰﻟﺔ اﻟﻌﺸﺮﻳﺔ‬ – F – : ‫ﻥﻤﻂ اﻟﻤﻨﺰﻟﺔ اﻟﻌﺎﺋﻤﺔ‬ – 0 –2 – 3 – : ‫ﻥﻤﻂ اﻟﻤﻨﺰﻟﺔ اﻟﺜﺎﺏﺘﺔ‬ – A –: ‫اﻟﻤﻨﺰﻟﺔ اﻟﻨﻘﺪﻳﺔ ﻓﻲ ﺣﺴﺎﺏﺎت‬ ‫ﻳﻘﻮم ﻥﻤﻂ اﻹﺿﺎﻓﺔ ﺕﻠﻘﺎﺋﻴ ﺎ ً ﺏﺈدﺧﺎل‬ ‫اﻟﺠﻤﻊ واﻟﻄﺮح‬ ‫اﻟﺘﻘﺮﻳﺐ إﻟﻰ اﺳﻔﻞ‬ ‫اﻟﺘﻘﺮﻳﺐ...
  • Page 31 Exemple Sélection Touche d’Opération Affichage du mode Esempio Selezione Operazione con il Visualizzazion della Modalità tasto Voorbeeld Modusselectie Ingedrukte toetsen Weergave op het scherm Eksempel Modus Valg Tastebetjening Пример Выбор Клавиши Екран режима Przykład Wybór trybu Klawisze Ekran ‫ا‬ ‫ﻋﻤﻠﻴﺔ اﻝﻤﻔﺘﺎح‬ ‫اﻝﻌﺮض‬...
  • Page 32 1234 x 100 = 12345 12’345. 123,400 1’234. [x] 100 [=] 123’400. $14.90 + $0.35 – 1490 [+] 35 [–] $1.45 + $12.05 = 145 [+] 1205 $25.85 25.85 5 x 3÷0.2 = 75 5 [x] 3 [÷] 0.2 [=] 16.4 8÷4 x3.7+9=16.4 8 [÷] 4 [x] 3.7 [+] 9 [=]...
  • Page 33 300. 300–(300x40%) 300 [–] 40 [%] =180 180. – = 625 5 [x] [=] [=] [=] 625.00 1 / 2 = 0.5 2 [÷] [=] 0.50 0.12 = 0.125 2 [x] 5 [–] 2 [÷] [=] (–6) + 4 + 7.5 = 5.5 6 [+/–] [+] 4 [+] 7.5 [=] 3 –...
  • Page 34 2.Memory Calculation / Cálculo de memoria / Memória / Speicher / Calcul avec mémoire / Operazione del calcolo memoria / Geheugenberekeningen / Hukommelse regningsoperation / Операцин с памятыю / Obliczenia z ‫ﺡﺴﺎب اﻝﺬاآﺮة‬ wykorzystaniem pamięci / / Cara melakukan kalkulasi dengan memory / 記憶計算的操作 / Yπολογισµός...
  • Page 37 5.GT-Memory / MEMÓRIA GT / GT-MEMÓRIA / GT-SPEICHER / Mémoire TG / MEMORIA GT / GT-GEHEUGEN / GT-HUKOMMELSE / ПАМЯТЬ GT / ‫اﻹﺝﻤﺎﻝﻲ‬ ‫اﻝﻤﺠﻤﻮع‬ ‫ذاآﺮة‬ PAMIĘĆ GT / / GT-MEMORI / 總計儲 存器 / Μνήµη GT ● Pressing [GT] twice before you operate GT function. ●...
  • Page 38 total = 200 [GT] 200. 200 x 15% = 30 [x] 15 [%] 200+(200x15%) = 230 [GT] 230. [GT] 230. [ON/C] ● All calculation results are automatically accumulated in GT. ● Todos los resultados del cálculo son acumulados automáticamente en el ●...
  • Page 39 6.Tax Calculation / Calculación de impuestos / Cálculo da Taxa / Steuerberechnung / Calcul de l’impôt / Calcolo della tassazione / Berekening van belastingen / Afgiftsberegning / Вычисление налогов / Obliczenie ‫ﺡﺴﺎب اﻝﻀﺮیﺒﺔ‬ podatku / / Perhitungan Pajak / 稅率計算 / Yπολογισµός...
  • Page 40 Jumlah pajak / 稅值 / Σύνολο φόρου ● 154.5 = Tax inclusive value / Valor con impuesto / Valor com taxa incluída / Wert mit steuersumme / Valeur qvec l’impôt / Valore con tassa / Prijs met de belasting inbegrepen / Værdi inklusiv afgift / сумма с налогом / Inkluzywna ‫اﻝﻀﺮیﺒﺔ‬...
  • Page 45 WEEE MARK If you want to dispose this product, do not mix with general household waste. There is a separate collection systems for used electronics products in accordance with legislation under the WEEE Directive (Directive 2002/96/EC) and is effective only within European Union. Wenn Sie dieses Produkt entsorgen wollen, dann tun Sie dies bitte nicht zusammen mit dem Haushaltsmüll.

Table des Matières