Table des Matières
Publicité
1 Allgemeine Hinweise
Die vorliegende Bedienungsanleitung ist
gültig für die digitalen Vakuum- und Des-
tillationscontroller DC1S.
Dieses Gerät entspricht dem neuesten
Stand der Technik und wird unter Berück-
sichtigung anerkannter Sicherheitsbe-
stimmungen gefertigt. Dennoch kann
unsachgemäßer Gebrauch zu Mess-
fehlern oder Schäden am Gerät führen.
Daher ist die Bedienungsanleitung
vor Gebrauch des Messgerätes un-
bedingt zu lesen und zu befolgen.
Lieferumfang:
zum Lieferumfang gehören:
• Vakuumcontroller DC1S mit integrier-
tem Vakuum- und Belüftungsventil
• 3 Schlauchwellen mit Dichtring
• Bedienungsanleitung mit Konformi-
tätserklärung
• Gegenstecker für Steuerausgänge
Anwendung:
Der Vakuum- und Destillationscontroller
DC1S mit internem Keramiksensor und
stetig steuerbaren Ventilen für Vakuum
und Belüftung dient zur Messung und
Steuerung des Druckes, z.B. in Verdamp-
fern oder Zentralvakuumanlagen.
1 General Information
The operation manual has been written
for the DC1S digital vacuum and distilla-
tion controller.
This instrument represents latest techni-
cal standards and is manufactured ac-
cording to established safety regulations.
Nevertheless, improper use lead to
measurement errors and damage of the
device.
Therefore it is mandatory to read and
Delivery:
follow this operating instructions.
Delivery:
The following items are delivered:
• DC1S vacuum controller with inte-
grated aerate valve
• 3 hose nozzles with o-ring sealing
• operating instructions, certificate of
conformity
• counter-plugs for control outputs
Application:
The DC1S vacuum and distillation con-
troller with internal ceramic sensor and
continuous valves for vacuum and venting
is suitable for measuring and controlling
pressure, e.g. in evaporators or central
vacuum supplies.
1 Généralités
Le présent mode d'emploi a été écrit pour
l'appareil de contrôle du vide DC1S.
Cet appareil représente les derniers
standards techniques et est fabriqué
conformément aux règles de sécurité
établies. Cependant, une utilisation im-
propre peut entraîner des erreurs de
mesure ou endommager l'appareil.
Il est donc impératif de lire et de res-
pecter les instructions d'utilisation.
Livraison :
Les éléments suivants sont fournis :
• l'appareil de contrôle du vide DC1S avec
soupape d'aération intégrée et soupape
de vide
• 3 ajutages de flexible avec joint torique
d'étanchéité
• le mode d'emploi et le certificat de
conformité
• des connecteurs pour les sorties de
commande
Application :
L'appareil de contrôle du vide et de la
distillation DC1S avec capteur céramique
intégré et une soupape de régulation
continue sont destinés à mesurer et à
contrôler la pression, par ex. dans des
évaporateurs ou des installations de vide
central.
3
Publicité
Table des Matières
