Table des Matières
Publicité
Liens rapides
Publicité
Table des Matières
Manuels Connexes pour 3M Clean‑Trace LM1
Sommaire des Matières pour 3M Clean‑Trace LM1
- Page 1 Manuel d’utilisation Luminomètre Clean‑Trace ™...
-
Page 2: Table Des Matières
Mise hors tension ...............5 Réalisation d’un nouveau test sur un type de Contrôle du logiciel ............5 test personnalisé ............14 Commandes du Luminomètre 3M Clean-Trace ..6 RÉALISATION D’UN TEST SUR DES POINTS DE TEST IMPRÉVU ........... 14 Utilisation de la station d’accueil ........7 Réalisation d’un test d’ATP imprévu ...... -
Page 3: Utilisation Prévue
3M Clean-Trace et la documentation associée n'est pas prévue pour une utilisation avec les produits ou les conceptions d’autres fabricants, ou pour une utilisation avec toute autre application non évaluée ou documentée par 3M et qui pourrait s’avérer risquée. Le Luminomètre 3M Clean-Trace n’est pas destiné à être utilisé dans des environnements présentant un risque d’inflammation ou d’explosion. -
Page 4: Conditions Environnementales De Fonctionnement
GARANTIE LIMITÉE L’équipement de Sécurité Alimentaire 3M (« Équipement ») comprend [mentionner les produits spécifiques] de 3M, ainsi que tout logiciel associé et autres composants fournis par 3M, comme décrit dans le Guide d’installation et d’utilisation (« Manuel de l’utilisateur »). -
Page 5: Garantie Limitée Et Exclusion De Responsabilité
Si au bout d’un an après l’envoi, l’Équipement ne correspond plus à la garantie explicite établie ci-dessus, la seule obligation de 3M et le seul recours de l’utilisateur, à la discrétion de 3M, sera : 1) la réparation ou le remplacement du composant défectueux ;... -
Page 6: À Propos De Ce Manuel
• Brancher le chargeur à une prise électrique. • La batterie est entièrement chargée après 2 heures environ. • Afin de contrôler le statut de la charge, allumer le Luminomètre 3M Clean-Trace. Une icône en forme d’éclair indique le niveau de charge de la batterie. -
Page 7: Mise Sous Tension
6. Ou appuyer sur [Annuler] pour annuler la mise hors tension. Contrôle du logiciel Afin de contrôler le logiciel du Luminomètre 3M Clean-Trace, utiliser l’écran tactile ou le pavé de contrôle du curseur. • Pour utiliser l’écran tactile, effectuer des gestes normaux tels qu’appuyer sur l’écran ou faire glisser les doigts. -
Page 8: Commandes Du Luminomètre 3M Clean-Trace
2. Insérer un Dispositif de test 3M Clean-Trace activé dans le compartiment, en veillant à ce que la cuvette soit placée au bas du compartiment. 3. La poignée du Dispositif de test 3M Clean-Trace doit être visible depuis le dessus du compartiment. -
Page 9: Utilisation De La Station D'accueil
1. La connexion de l’utilisateur par défaut s’effectue automatiquement. Appuyer sur [Ouvrir une session]. • En revanche, si des utilisateurs ont été définis à l’aide du Logiciel de Management de l’Hygiène 3M Clean-Trace, appuyer sur Utilisateur puis sur le nom d’utilisateur souhaité... -
Page 10: Sortie Du Luminomètre 3M Clean-Trace Du Mode Veille
30 secondes, le capteur d’écouvillon signale qu’il doit être retiré. • Maintenir le Luminomètre 3M Clean-Trace à la verticale tant que le dispositif de test est placé dans le compartiment, afin de garantir l’exactitude des résultats et d’éviter l’écoulement des réactifs, qui risquerait d’endommager les composés sensibles de l’instrument. -
Page 11: Réalisation D'un Nouveau Test Sur Un Point De Test D'atp Marqué D'un Statut « Échec » Ou « Attention » Avant De Passer À Un Point De Test Différent
à un point de test différent 1. Avant de passer à un point de test différent, respecter le mode d’emploi du Dispositif de test 3M Clean-Trace pour prélever un échantillon, activer le Dispositif de test et le mélanger pendant 5 secondes minimum. -
Page 12: Réalisation D'un Nouveau Test Sur Un Point De Test D'atp Marqué D'un Statut « Échec » Ou « Attention » Après Être Passé À Un Point De Test Différent
(Français) 5. Pour retirer le dispositif de test du Luminomètre 3M Clean-Trace, appuyer sur le couvercle, saisir le dessus du dispositif et le tirer vers le haut. Respecter les instructions de mise au rebut énoncées dans le mode d’emploi du Dispositif de test 3M Clean-Trace. -
Page 13: Enregistrement De La Température Ou Du Ph Pour Un Point De Test Dans Un Plan D'échantillonnage
4. Le résultat du test s’affiche et est stocké dans la mémoire, afin d’être synchronisé avec le Logiciel de Management de l’Hygiène 3M Clean-Trace. Le résultat est également interprété à l’aide de limites de réussite/d’échec prédéfinies. Par conséquent, il s’affiche à l’écran sous le statut « RÉUSSITE »... -
Page 14: Ajout De Commentaires Facultatifs À Un Résultat De Test D'atp Marqué D'un Statut « Attention » Ou « Échec
• Le résultat du test s’affiche et est stocké dans la mémoire, afin d’être synchronisé avec le Logiciel de Management de l’Hygiène 3M Clean-Trace. Le résultat est également interprété à l’aide de limites de réussite/ d’échec prédéfinies. Par conséquent, il s’affiche à l’écran sous le statut « RÉUSSITE »... -
Page 15: Affichage Des Résultats Du Test
(Français) 3. Pour passer au point de test suivant dans un plan d’échantillonnage, appuyer sur Suivant . Le nom du point de test suivant dans le plan d’échantillonnage s’affiche. Appuyer une nouvelle fois sur Suivant pour passer au point de test suivant dans le plan d’échantillonnage jusqu’à... -
Page 16: Réalisation D'un Nouveau Test Sur Un Type De Test Personnalisé
• AQT200 (dans l’eau) 3. Appuyer sur [OK]. 4. Respecter le mode d’emploi du Dispositif de test 3M Clean-Trace pour prélever un échantillon, activer le dispositif et le mélanger pendant 5 secondes minimum. 5. Ouvrir le Luminomètre 3M Clean-Trace en appuyant sur le couvercle. Ensuite, insérer le dispositif de test activé... -
Page 17: Synchronisation Du Luminomètre 3M Clean-Trace Et De La Base De Données Logicielle
Pour poursuivre la synchronisation, appuyer sur [Continuer]. Cette option supprime les plans d’échantillonnage et les résultats de tests présents sur le Luminomètre 3M Clean-Trace, et les remplace par les plans d’échantillonnage stockés sur l’ordinateur avec lequel la synchronisation est actuellement en cours. -
Page 18: Réglage De La Synchronisation Par Connexion Usb
(Français) Réglage de la synchronisation par connexion USB Pour utiliser un câble USB : brancher une extrémité du câble USB 3M fourni au port d’alimentation/USB, ainsi que l’autre extrémité du câble USB à un port USB de l’ordinateur. • Pour enregistrer un Luminomètre 3M Clean-Trace lors de la première synchronisation, se connecter au Gestionnaire de synchronisation. -
Page 19: Modification Du Type De Connexion
Appuyer sur [OK]. h. Appuyer sur [OK]. • Pour afficher les informations actuelles relatives au service en ligne sur le Luminomètre 3M Clean-Trace sans les modifier, appuyer sur [Paramètres] puis sur [Configuration du service en ligne]. Pour revenir aux Paramètres, appuyer sur [OK]. -
Page 20: Réalisation Des Tâches Administratives
1. Appuyer sur Paramètres 2. Appuyer sur [Test de diagnostic] pour réaliser le même test de diagnostic que celui que le Luminomètre 3M Clean-Trace effectue automatiquement au démarrage. Pour en savoir plus, consulter la section Mise sous tension de ce manuel d’utilisation. -
Page 21: Dépannage
(Français) Dépannage Cette section vise à aider l’utilisateur à résoudre les problèmes qui peuvent survenir lors de l’utilisation du Luminomètre 3M Clean-Trace. Pour obtenir de plus amples informations, contacter 3M ou un distributeur 3M local. Problème Cause probable Solution Message La batterie doit être rechargée Éteindre le Luminomètre 3M Clean-Trace. - Page 22 1. Éteindre le Luminomètre 3M Clean-Trace puis le rencontré un problème rallumer. 2. Relancer la mise à niveau du micrologiciel. 3. Si le problème persiste, contacter 3M ou un distributeur local. Erreur : 9 Le couvercle a été ouvert lors de la 1.
-
Page 23: Annexe
(Français) ANNEXE L’écran du Luminomètre 3M Clean-Trace est laminé, collé et résistant aux chocs. Il a été conçu pour rester d’une seule pièce en cas de casse. Le Luminomètre 3M Clean-Trace peut être utilisé avec des gants. Ces derniers doivent être d’une épaisseur inférieure ou égale à... -
Page 24: Food Safety
3M Health Care © 2016, 3M. All rights reserved. 2510 Conway Ave 3M and Clean-Trace are trademarks of 3M. Used under license in Canada. St. Paul, MN 55144 USA All other trademarks are the property of their respective companies. www.3M.com/foodsafety...