Manuel du 3M Edge

Écran et clavier de l'Edge

Mise sous tension

1. Allumez l'Edge en appuyant et relâchant la touche .

Réinitialisation

La réinitialisation (ou l'effacement des données) est effectuée soit en utilisant le logiciel 3M^TM Detection Management Software DMS lors du téléchargement ou de la configuration des paramètres. Une autre option consiste à utiliser le menu de réinitialisation rapide de l'Edge.

Pour réinitialiser depuis le clavier, assurez-vous que l'Edge est éteint, puis :

1. Appuyez sur la touche .
2. Appuyez et maintenez les touches et lorsque l'écran de démarrage apparaît. Le menu de raccourcis s'affichera (voir ci-dessous).
   
3. Appuyez sur la flèche vers le haut jusqu'à ce que l'icône de réinitialisation soit sélectionnée.
4. Appuyez et maintenez la touche jusqu'à ce qu'il indique que les fichiers ont été supprimés.
   • Un compte à rebours 3, 2, 1 et une barre ombrée indiquent la réinitialisation.
5. Pour quitter, appuyez sur la flèche vers le bas jusqu'à ce que l'icône soit sélectionnée. Appuyez sur la touche .

Étalonnage

Un étalonnage peut être effectué avant et/ou après un test de dosimétrie.

1. Retirez le pare-brise pendant que l'Edge est allumé et arrêté.
2. Faites glisser l'Edge dans la cavité du calibrateur, en vous assurant que l'anneau adaptateur est inséré dans le calibrateur.
3. Allumez le calibrateur. Réglez le calibrateur sur 114 dB et 1000 Hz (si applicable).
   
4. "CAL" clignotera sur l'écran de l'Edge, détectant automatiquement l'écran d'étalonnage.
5. Appuyez sur la touche pour déclencher l'écran d'étalonnage.
6. Pour ajuster la valeur d'étalonnage sur l'écran, appuyez plusieurs fois sur les flèches haut/bas pour correspondre à 114,0 dB.
7. Appuyez sur la touche pour quitter.

Visualisation et/ou navigation des données

1. Appuyez sur les touches flèche haut/bas pour naviguer à travers les mesures et les paramètres.

Configuration de l'Edge

Tous les paramètres de l'Edge sont configurés via le logiciel 3M^TM Detection Management Software DMS dans le panneau de communication de l'instrument ou le bouton depuis l'écran de démarrage du DMS.

Lancement d'une étude

1. Une fois l'Edge allumé, appuyez et maintenez le bouton .
   • Un compte à rebours 3, 2, 1 apparaîtra. Ensuite, un indicateur de fonctionnement s'affichera en haut de l'écran. La LED clignotera également en vert, sauf si cela a été désactivé dans le DMS via le champ "heartbeat" (fréquence cardiaque).
     

Fin d'une étude

1. Pendant qu'une étude est en cours, appuyez et maintenez le bouton run/stop (démarrer/arrêter) .
   • Un compte à rebours 3, 2, 1 apparaîtra et l'indicateur s'affichera en haut de l'écran.

Mise hors tension

1. Appuyez et maintenez le bouton on/off enter (marche/arrêt entrée) pour le compte à rebours.

Chargement

Lorsque la batterie est complètement déchargée, prévoyez environ 3 à 4 heures pour recharger votre Edge.

Astuce : pour vérifier rapidement l'autonomie restante de la batterie sur l'Edge, appuyez sur la touche flèche haut/bas pour afficher le symbole de la batterie et les heures sur l'écran. (Consultez le manuel d'utilisation pour personnaliser l'affichage s'il n'apparaît pas.)

1. Pour charger, branchez l'adaptateur secteur à l'EdgeDock.
   • La LED inférieure de l'EdgeDock s'allumera en orange fixe lorsqu'il est sous tension.
2. Faites glisser l'Edge vers le bas sur le crochet de l'EdgeDock jusqu'à ce qu'il s'enclenche. Il doit être complètement inséré.
   • La LED supérieure clignotera en rouge si la charge est en cours ou s'allumera en vert fixe lorsque la charge est complète.
     

Téléchargement des données et DMS

1. Pour communiquer avec le DMS et l'Edge, allumez l'Edge et branchez le câble USB de l'Edge à l'ordinateur. Ensuite, ouvrez le logiciel 3M^TM Detection Management software DMS.
   

2. Cliquez sur le bouton. Le panneau de communication de l'instrument apparaîtra. Sélectionnez l'instrument et le modèle Edge de la famille de dosimétrie.
3. Cliquez sur les cases à cocher Edge(s) dans la section EdgeDock-5 et sélectionnez ensuite le bouton .
   • Le DMS affichera "Download completed" (Téléchargement terminé). Sélectionnez l'onglet "Data Finder" (Explorateur de données) pour visualiser vos données (si non sélectionné automatiquement).

Verrouillage/déverrouillage

1. Allumez le dosimètre et appuyez sur le bouton pour commencer à mesurer.
2. Pour activer le verrouillage, appuyez sur le bouton . Appuyez ensuite sur trois fois consécutives, à des intervalles d'une seconde.
3. Pour déverrouiller, appuyez sur le bouton à des intervalles d'une seconde, puis appuyez sur le bouton .

Termes courants des dosimètres de bruit

Niveau de critère (CL) - exprimé en décibels (dB), c'est le niveau de bruit accumulé maximal autorisé qui entraîne une dose de 100 %. Les normes de bruit régionales spécifient le niveau de critère.

Dose - exprimée en pourcentage, c'est le pourcentage de l'exposition maximale qui s'est accumulée pendant la durée de fonctionnement. 100 % est l'exposition maximale autorisée. Une dose de 100 % se produit pour un niveau sonore moyen égal au niveau de critère sur une période de 8 heures.

Taux d'échange (Taux de doublement) (ER) - le niveau de décibels qui doublerait ou diviserait par deux l'exposition sonore. Par exemple, avec un taux d'échange de 3 dB, l'exposition sonore double à chaque augmentation de 3 dB, et l'exposition sonore est divisée par deux à chaque diminution de 3 dB. Les normes de bruit régionales spécifient le taux d'échange.

Lavg - signifie "niveau moyen" (level average) et est le niveau sonore moyen mesuré pendant la durée de fonctionnement.

Leq - signifie "niveau équivalent" (level equivalent) et est le niveau sonore moyen mesuré pendant la durée de fonctionnement mais est calculé avec un taux d'échange de 3 dB sans seuil.

Niveau maximal - le niveau sonore pondéré le plus élevé qui s'est produit, en tenant également compte du temps de réponse réglé sur le compteur. Si le compteur est réglé sur une pondération A avec une réponse Lente, le niveau maximal est le son pondéré A le plus élevé qui s'est produit en appliquant le temps de réponse Lent.

Niveau de crête - le niveau sonore instantané le plus élevé détecté par le microphone. Contrairement au niveau maximal, la crête est détectée indépendamment du temps de réponse lent ou rapide réglé sur l'appareil.

Temps de réponse (Rapide, Lent, Impulsion) - la rapidité avec laquelle les circuits répondent aux niveaux de bruit changeants. Ce sont des temps de réponse définis par ANSI/IEC. La plupart des normes de bruit professionnelles exigent un temps de réponse lent.

Niveau de seuil (Coupe-circuit) - les niveaux de bruit inférieurs au seuil sont intégrés comme zéro décibel. Cela affectera les valeurs Lavg, Leq, TWA et Dose. La plupart des normes de bruit régionales spécifient le niveau de seuil, le cas échéant.

TWA (Moyenne pondérée dans le temps) - prend l'exposition au bruit accumulée pendant la durée de fonctionnement et applique une période de huit heures.

Si le compteur a fonctionné pendant 5 minutes, le TWA prend ces 5 minutes d'entrée de bruit et les moyenne sur une durée de fonctionnement de 8 heures. Le TWA dans ce cas serait bien inférieur au Lavg.

Pondération (A,C,Z) - filtres de fréquence qui couvrent la gamme de fréquences de l'ouïe humaine. La pondération A atténue considérablement les bruits de haute et basse fréquence pour imiter la façon dont l'oreille humaine perçoit le bruit. La pondération C atténue également les bruits de haute et basse fréquence, mais pas autant que la pondération A. La pondération Z n'applique aucune atténuation, ou pondération, à aucune fréquence. La plupart des normes de bruit régionales exigent des mesures pondérées A.

Service client

262-567-9157

Numéro vert : 800-245-0779

www.3m.com/detection

Télécharger le manuel

Ici, vous pouvez télécharger la version PDF complète du manuel. Elle peut contenir des instructions de sécurité supplémentaires, des informations de garantie, des règles de la FCC, etc.

Télécharger Manuel du 3M Edge

Les langues disponibles