Table des Matières
Publicité
Liens rapides
Merci beaucoup d'avoir choisi le
Veuillez lire attentivement ce mode d'emploi pour découvrir toutes les
fonctions du
ser pendant de longues années. Veuillez conserver ce mode d'emploi
dans un endroit pratique pour vous y référer ultérieurement.
* Aucune liste imprimée des paramètres d'effet n'est fournie avec le
Veuillez en télécharger une copie sur le site web ZOOM.
http://www.zoom.co.jp/downloads/
La copie ou la reproduction partielle ou totale de ce document sans permission est interdite.
avec
MODE D'EMPLOI
ZOOM.
afin que vous puissiez pleinement l'utili-
© 2012 ZOOM CORPORATION
Par défaut, si le
inutilisé durant 10 heures, il s'éteint
automatiquement.
Si vous voulez que l'unité reste constamment
alimentée, veuillez lire « 4 Pour régler la fonc-
.
tion de gestion d'alimentation » en page 22 et
réglez la valeur sur OFF.
reste
Publicité
Table des Matières
Manuels Connexes pour Zoom MULTISTOMP MS-100BT
Sommaire des Matières pour Zoom MULTISTOMP MS-100BT
- Page 1 « 4 Pour régler la fonc- * Aucune liste imprimée des paramètres d'effet n'est fournie avec le tion de gestion d'alimentation » en page 22 et Veuillez en télécharger une copie sur le site web ZOOM. réglez la valeur sur OFF. http://www.zoom.co.jp/downloads/ ©...
-
Page 2: Table Des Matières
Sommaire Introduction ………………………………………… 3 Battue du tempo ………………………………… 18 Précautions de sécurité et d'emploi ……………… 4 Emploi des fonctions Bluetooth ………………… 20 Changement de divers réglages ……………… 21 Nomenclature des parties ………………………… 6 Mise sous tension ………………………………… 8 Types d’effet ……………………………………… 26 Réglage des effets ………………………………... -
Page 3: Application Stompshare Pour Cette Pédale
ZOOM. Après avoir écouté ces effets et les avoir essayés, vous pouvez facilement acheter ceux que vous aimez. Nous avons prévu de continuer à accroître la variété des effets disponibles dans le futur. Téléchargez l'application StompShare gratuitement depuis l'App Store. -
Page 4: Précautions De Sécurité Et D'emploi
Quand vous débranchez l'adaptateur de la prise, tirez toujours sur le boîtier Fonctionnement avec adaptateur secteur de l'adaptateur. Avec cette unité, n'utilisez qu'un adaptateur secteur AD-16 ZOOM. Manipulation des piles Ne faites rien qui puisse entraîner un dépassement de la valeur nominale Installez les piles avec la bonne orientation +/-. -
Page 5: Nettoyage
Contactez le magasin dans lequel vous avez acheté l'unité ou the U.S. and other countries. le SAV ZOOM avec les informations suivantes : modèle, numéro de série du produit et symptômes spécifiques de la panne ou du mauvais fonctionnement, Bluetooth et le logo Bluetooth sont des marques déposées de Bluetooth SIG,... -
Page 6: Nomenclature Des Parties
Prise pour adaptateur Bluetooth secteur CC 9 V Sert à la connexion avec un appareil Pour alimenter l'unité depuis le iO et à l'ajout de nouveaux effets secteur, branchez ici un adaptateur (→P20). AD-16 (→P8). Sert aussi à mettre à jour le firm- ware (→P25). -
Page 7: Boutons De Paramètre
Boutons de paramètre Touches de curseur De gauche à droite Bouton de paramètre 1 [ Tournez-le à gauche et à droite pour régler le paramètre. Pressez-le pour ouvrir le MENU dans lequel vous pouvez retirer et réorganiser des effets, et faire divers réglages (→P14, 21). -
Page 8: Pour Mettre Sous Tension
Branchez un câble de guitare à la prise d'entrée. Pour mettre sous tension Baissez le volume de l'amplificateur au minimum. Alimentez l'unité avec des piles ou un adaptateur. <Alimentation par piles> Ouvrez le compartiment sous l'unité et insérez-y les piles. CONSEIL • Si vous utilisez des piles, la pédale sera alimentée quand un câble sera connecté... -
Page 9: Informations Affichées
L'écran d'édition affiche les paramètres édités Informations affichées L'écran d'accueil affiche l'effet actuel. Type d’effet Onglets de page Noms des paramètres Bouton virtuel Valeurs des paramètres CONSEIL Illustration de l'effet sélectionné • Si 4 paramètres ou plus peuvent être réglés, plu- Signale d'autres effets dans cette direction. -
Page 10: Pour Activer/Désactiver Un Effet
Vérifiez que c'est bien l’écran d'accueil qui est affiché. Pour sélectionner un type d'effet Pour activer/désactiver un effet Pressez Pressez au choix CONSEIL • Maintenez pressé pour sélectionner la catégorie d'effet. Voir l'étape 2 de « Pour ajouter un effet ». (Voir page 14). Pour régler les paramètres NOTE • Quand un effet est activé (ON), la DEL de la pédale... -
Page 11: Pour Changer De Page
Pour changer de page Limite du traitement d'effet vous permet de combiner 6 effets comme vous le Pressez voulez. Toutefois, si vous associez des types d'effet nécessitant une grande puissance de traitement (les modèles d'ampli, par exemple), la capacité La page suivante s'ouvre. de traitement disponible peut être insuffisante. -
Page 12: Pour Sélectionner Un Patch
Vérifiez que c'est bien l’écran d'accueil qui est affiché. Sélectionnez le patch à sauvegarder sous un nouveau nom. Pour sélectionner un patch Tournez En sortie d'usine, la fonction de sauvegarde auto- Pressez matique de patch est activée. Dès qu'un paramètre est modifié, ce changement est automatiquement sauvegardé. -
Page 13: Changement De Patch Avec La Pédale
Vérifiez que c'est bien l’écran d'accueil qui est affiché. Pour faire défiler dans l'ordre les patches de la liste avec la pédale commutateur Pour ajouter ou supprimer des patches dans une liste que la pédale commutateur fait défiler Ouvrez la liste MEMORY (mémoires). Ouvrez la liste MEMORY (mémoires). -
Page 14: Pour Ajouter Un Effet
Vérifiez que c'est bien l’écran d'accueil qui est affiché. Pour retirer un effet Pour ajouter un effet Ouvrez le MENU. Ouvrez l'écran ADD EFFECT UNIT. Pressez Pressez et maintenez (l'un ou l'autre) durant 1 s. Sélectionnez DELETE EFFECT UNIT. Sélectionnez la catégorie d'effet. Tournez Pressez n'importe... -
Page 15: Pour Changer L'ordre Des Effets
Sélectionnez l'effet à déplacer et « soulevez-le ». Pour passer en revue les effets affichés Tournez Quand plusieurs effets sont en service, faites défiler pour changer l'effet visible. (sélectionner) Pressez au Pressez choix (soulever) Affiche le numéro d'effet à CONSEIL compter de la droite. Indique le nombre d'effets • Les effets hors service (OFF) apparaissent grisés. -
Page 16: Pour Activer L'accordeur
Pour activer l'accordeur Pour changer le diapason de l'accordeur Vérifiez que c'est bien l’écran d'accordeur (Tuner) Pressez qui est affiché. maintenez durant Pressez 1 seconde. Tournez NOTE • Un réglage doit être changé pour que le maintien de la pédale commutateur active la battue du tempo (Tap Pour sélectionner le type d'accordeur Tempo, voir page 21). -
Page 17: Pour Utiliser Un Accordage Drop
CHROMATIQUE Pour accorder un instrument L'accordeur chromatique affiche le nom de la note la plus proche (au demi-ton) et l'écart du son entrant avec Jouez à vide la corde que vous désirez accorder et cette note. accordez-la. Autres types d’accordeur Accordeur chromatique Selon le type sélectionné, le nom de la corde la plus Le nom de la note la plus proche et l'exactitude de la... -
Page 18: Pour Régler Le Tempo En Le Battant Sur La Pédale Commutateur
Les effets de retard (delay) et certains effets de modulation Pressez deux fois ou plus la pédale commuta- et de filtre peuvent être synchronisés sur le tempo. Sélec- teur au tempo désiré. tionnez un effet qui peut être synchronisé et réglez son paramètre Time, Rate ou autre qui peut être synchronisé... -
Page 19: Pour Battre Le Tempo À La Main
Pour battre le tempo à la main Ouvrez un effet qui peut être synchronisé sur le tempo dans l'écran d'accueil (voir pages 10, 26). Ouvrez l'écran d'édition de paramètre. Pressez Pressez deux fois ou plus le bouton au tempo désiré. Pressez Le voyant ON/OFF clignote en mesure avec le tempo. -
Page 20: Emploi Des Fonctions Bluetooth
Sélectionnez ZOOM MS-100BT sur l'appareil iOS. Pour se connecter à un appareil iOS • Pour des instructions détaillées sur le pairage Pour se connecter à un appareil iOS, vous devez appai- et les connexions, voir le Guide d'aide de rer le avec l'appareil iOS. -
Page 21: Pour Changer Divers Réglages
Pour changer divers réglages Pour régler la fonction activée par le maintien de la pédale commutateur Ouvrez le MENU. Réglez sur TUNER (accordeur) ou TAP TEMPO (battue Pressez du tempo) la fonction activée par la pression de la pédale commutateur durant 1 seconde. Sélectionnez HOLD FOR TUNER/TAP dans le menu SETTINGS (réglages). -
Page 22: Pour Régler Le Mode D'accordage
Pour régler le mode d'accordage Pour régler la fonction de gestion d'alimentation Sélectionnez BYPASS/MUTE TUNER dans le menu SETTINGS (réglages). Sélectionnez POWER MANAGEMENT (gestion d'alimentation) dans le menu SETTINGS. Tournez Tournez Pressez Pressez Réglez le mode d'accordage. Réglez la fonction de gestion d'alimentation. Tournez Tournez Pressez... -
Page 23: Pour Sélectionner Le Type Des Piles
Pour régler la sauvegarde automatique (AUTO SAVE) Pour sélectionner le type des piles Sélectionnez AUTO SAVE (sauvegarde automa- Sélectionnez BATTERY TYPE (type des piles) dans tique) dans le menu SETTINGS (réglages). le menu SETTINGS (réglages). Tournez Tournez Pressez Pressez Réglez la fonction de sauvegarde automatique. Indiquez le type des piles utilisées. -
Page 24: Pour Régler Le Contraste De L'écran
Pour régler le contraste de l’écran Pour régler la temporisation d'atténuation du rétroéclairage Sélectionnez LCD CONTRAST (contraste du LCD) dans le menu SETTINGS (réglages). Sélectionnez LCD BACKLIGHT (rétroéclairage du LCD) dans le menu SETTINGS (réglages). Tournez Tournez Pressez Pressez Réglez le contraste de l’écran. Réglez la temporisation d'atténuation du rétro- éclairage. -
Page 25: Pour Voir Les Versions De Firmware
Pour voir les versions de firmware Ouvrez le MENU. Pressez Sélectionnez VERSION. Tournez Pressez La version de firmware est affichée. CONSEIL • Utilisez l'application StompShare pour vérifier le dernier firmware. S'il existe un firmware plus récent, utilisez StompShare pour mettre à jour la pédale. Changement de divers réglages... -
Page 26: Types D'effet
Utilise comme égaliseur les ca- La réduction de bruit unique de ractéristiques de filtre en peigne CombFLTR ZOOM coupe le bruit durant les générées par l'emploi d'une pauses de jeu sans affecter le modulation fixe sur le flanger. son. - Page 27 Sync. Sync. Catégorie Type d’effet Explication de l'effet Catégorie Type d’effet Explication de l'effet tempo tempo Cet effet fait varier le son comme Simulation de l'Ibanez TS808, un modulateur vocal. adorée par de nombreux guita- T Scream ristes comme booster et ayant Ce filtre suiveur d'enveloppe a le inspiré...
- Page 28 Son à haut gain avec une satura- intégrée. Z Wild tion encore renforcée. Z Clean Son clair neutre original de Zoom. Lead Son de distorsion brillant et doux. Son original créé par fusion des Cet effet de distorsion possède Z MP1 caractéristiques d'un ADA MP1...
- Page 29 Sync. Sync. Catégorie Type d’effet Explication de l'effet Catégorie Type d’effet Explication de l'effet tempo tempo Son modélisé d’un Fender Twin Le son à haut gain du canal 3 de FD COMBO Reverb ('65), adoré par les guita- l’ampli guitare allemand Diezel ristes dans divers genres.
- Page 30 Sync. Sync. Catégorie Type d’effet Explication de l'effet Catégorie Type d’effet Explication de l'effet tempo tempo Ce phaser a un effet unidirection- Modélise le son d'une BOSS WarpPhase SuperCho nel. CH-1 SUPER CHORUS. Ce son de flanger analogique est Ce son vibrant possède des TheVibe VinFLNGR similaire à celui d'une MXR M-...
- Page 31 Sync. Sync. Catégorie Type d’effet Explication de l'effet Catégorie Type d’effet Explication de l'effet tempo tempo C'est un pitch shifter avec peu Cet effet produit un son explosif Bomber MonoPitch d'écart du son pour le jeu mono- à l’attaque des cordes. phonique (simple note).
- Page 32 Sync. Sync. Catégorie Type d’effet Explication de l'effet Catégorie Type d’effet Explication de l'effet tempo tempo Cet effet de retard permet l'emploi Ce retard stéréo permet de régler ModDelay d'une modulation. StereoDly séparément les temps de retard gauche et droit. Cette simulation de retard ana- AnalogDly logique a un long retard d'une...
- Page 33 Sync. Catégorie Type d’effet Explication de l'effet tempo Cette reverb simule l’acoustique TiledRoom d’une pièce carrelée. Cette reverb simule une reverb à Spring ressort. Cette reverb simule l’acoustique Arena d’un très grand site comme une DLY/REV enceinte sportive. Cet effet ne reproduit que les EarlyRef premières réflexions de réverbé- ration.
- Page 34 Pressez la pédale commutateur pour l'exécuter. Pour exécuter la fonction All Initialize La fonction All Initialize (tout initialiser) restaure Pressez tous les réglages d'usine par défaut. NOTE • Exécuter la fonction All Initialize (tout initialiser) restaurera tous les réglages d'usine par défaut du , y compris ceux de ses patches.
-
Page 35: L'unité Ne S'allume Pas
• Vérifiez que les câbles blindés ne sont pas affichage plus précis de la charge restante défectueux. (→P23). • N'utilisez qu'un authentique adaptateur sec- • De par les caractéristiques des piles, elles peuvent se décharger plus rapidement par teur ZOOM (→P8). temps froid. SUITE Guide de dépannage... -
Page 36: Le Pairage Ou La Connexion Avec L'appareil Ios N'est Pas Possible
• Vérifiez qu'il n'y a pas d'obstacles entre l'appa- reil iOS et le • Réduisez autant que possible la distance avec l'appareil iOS. • Supprimez « ZOOM MS-100BT » dans l'écran de réglage Bluetooth de l'appareil iOS et reconnectez-les. • Éteignez l'alimentation à la fois de l'appareil iOS et du puis reconnectez-les. -
Page 37: Alimentation
Niveau de sortie max. : ligne +5 dBm (avec impédance de charge en sortie de 10 kΩ ou plus) Alimentation Adaptateur secteur CC 9 V (fiche avec le moins au centre), 500 mA (AD-16 ZOOM) Piles Autonomie de fonctionnement en continu avec 2 piles alcalines AA d'environ 7 heures avec une entrée mono ou d'environ 5 heures... -
Page 38: Types D'accordeur
Types d’accordeur Numéro de corde/Nom de note Écran Signification GUITAR Accordage standard pour guitares, y compris à 7 cordes B (si) E (mi) A (la) D (ré) B (si) E (mi) (sol) En accordage open A, les cordes à vide produisent un accord OPEN A E (mi) A (la) E (mi) A (la) E (mi) -
Page 39: Pour Les Pays De L'ue
Pour les pays de l'UE Déclaration de conformité : Ce produit se conforme aux préconisations des directives suivantes : Directive R&TTE 1995/5/CE et Directive ErP 2009/125/CE et Directive RoHS 2011/65/UE Mise au rebut des équipements électriques et électroniques usagés (applicable dans les pays européens ayant des systèmes de tri sélectif) Ce symbole sur le produit ou sur son emballage indique que ce produit ne doit pas être traité... - Page 40 ZOOM CORPORATION 4-4-3 Surugadai, Kanda, Chiyoda-ku, Tokyo 101-0062 Japon http://www.zoom.co.jp Z2I-1530-01...