1. Manuels
  2. Marques
  3. Axis Communications Manuels
  4. Serveurs d'impression
  5. 5570e IPDS SNA
  6. Guide d'installation

Axis Communications 5570e IPDS SNA Guide D'installation

Masquer les pouces
Table des Matières

Publicité

Les langues disponibles
  • FR

Les langues disponibles

Liens rapides

Télécharger ce manuel
AXIS 5570e
Network Print Server
Installation Guide

Publicité

Table des Matières
loading

Sommaire des Matières pour Axis Communications 5570e IPDS SNA

  • Page 1 AXIS 5570e Network Print Server Installation Guide...

  • Page 2: Important

    Axis office. Axis Communications AB cannot be held responsible for any technical or typographical errors and reserves the right to make changes to the product and manuals without prior notice. Axis Communications AB makes no warranty of any kind with regard to the material contained within this document, including, but not limited to, the implied warranties of merchantability and fitness for a particular purpose.

  • Page 3: Product Overview

    AXIS 5570e Installation Guide Page 3 Product Overview Thank you for purchasing the AXIS 5570e print server. This product has been developed to connect your printers anywhere in your network, allowing all network users access to the shared printer resources. The AXIS 5570e is a LAN attached multi-protocol print server that prints IBM and ASCII data streams to any ASCII printer.
  • Page 4 Page 4 AXIS 5570e Installation Guide Hardware Inventory Unpack and check all the items using the following check list. Contact your dealer if anything is missing or damaged. All packing materials are recyclable. Item Notes Network print server AXIS 5570e Power adapter Model PS-H, country-specific USB cable...
  • Page 5 AXIS 5570e Installation Guide Page 5 The AXIS 5570e Network Print Server AXIS 5570e Parallel printer port (LPT1) Test button Network indicator Network connector Power connector Power indicator USB printer port (USB1) Backside label on print server Serial number Printer Ports AXIS 5570e is equipped with one USB port that is USB 1.1 and 2.0 low and full speed compliant, and one high-speed IEEE 1284 compatible parallel port.

  • Page 6: Power Indicator

    Page 6 AXIS 5570e Installation Guide Power Indicator The power indicator is lit while power is applied. If it is not lit, or if it flashes, there is a problem with the print server or its power adapter. Configuration and Management The print server can be configured and managed from its internal Web pages, using HTTP as well as HTTPS in the secure mode.

  • Page 7: Installation Overview

    AXIS 5570e Installation Guide Page 7 Installation Overview To get your print server up and running on your network, follow the instructions below: • Connect the AXIS 5570e to your network and to your printer as described in Connecting the Hardware. •...

  • Page 8: Setup And Configuration

    Page 8 AXIS 5570e Installation Guide Setup and Configuration Start out with setting an IP address on the print server, described in Assign an IP address, on page 9. Refer to the table below to determine which setup procedures that are relevant to your network environment. Environment Data Stream Network Configuration...
  • Page 9 AXIS 5570e Installation Guide Page 9 Assign an IP address You can set the IP address of your print server using one of the following methods, depending on your network operating environment: Automatic IP Address Assignment Method Server required Comment Dynamic assignment of IP addresses.
  • Page 10 Page 10 AXIS 5570e Installation Guide Automatic IP Address Assignment using DHCP If you are working in a network with automatic IP address assignment, your print server will obtain an IP address automatically when you connect it to the network. Follow the instructions on this page to verify the IP address: Open a Web browser (e.g.
  • Page 11 AXIS 5570e Installation Guide Page 11 Automatic IP Address Assignment using AXIS AddPrinter AXIS AddPrinter Wizard is an easy-to-use Windows application that allows you to find print servers in your network and assign an IP address to them. See Installing printers using AXIS AddPrinter, on page 18. Manual IP address assignment To establish communication with the TCP/IP network, an IP Address must be assigned to your AXIS 5570e.
  • Page 12 Page 12 AXIS 5570e Installation Guide Notes: • The AXIS 5570e supports WINS (Windows Internet Name Service), which is recommended when setting the IP address using DHCP in Windows environments. • Setting the IP address with arp and ping is only possible in the first ten minutes after re-booting the print server.
  • Page 13 AXIS 5570e Installation Guide Page 13 AS/400 TN5250E Printing (SCS over IP) To establish communication with the TCP/IP network, you must first assign an IP address to your AXIS 5570e print server. Refer to Assign an IP address. Follow these instructions to configure your AS/400 and AXIS 5570e for TN5250E printing: Step Action Described in...
  • Page 14 Page 14 AXIS 5570e Installation Guide field. Press Enter. The internal Web pages of the AXIS 5570e will appear. Notes: • To protect the admin pages and the Configuration Wizard from unauthorized use, enter a password (which is pass by default) in the Root Password field under Admin | General Settings. •...
  • Page 15 AXIS 5570e Installation Guide Page 15 Proceed to Print Server Management and Configuration for information on supported management and configuration tools. AS/400 or Mainframe IPDS over PPR/PPD Printing Note: • (AS/400 only) Make sure that the AS/400 host is running OS/400 V3R6 or higher, with TCP/IP support installed and con- figured.
  • Page 16 Page 16 AXIS 5570e Installation Guide Verify the communication between the AXIS 5570e and the IBM Mainframe, by pinging the AXIS 5570e from the host. Define the AXIS 5570e as a writer-controlled printer to JES2 or to JES3. JES2 Example: FSS (FSS1) PROC=SAMPPROC,HASPFSSM=HASPFSSM, PRT1 FSS=FSS1,MODE=FSS,PRMODE=(LINE, PAGE,),...
  • Page 17 AXIS 5570e Installation Guide Page 17 Note for IPDS printing: In the Configuration Wizard, you can choose between PCL or PostScript printing. Choose the printer lan- guage that corresponds to your printer. Click the Configuration Wizard for IBM sessions button. Click the Add Session button.
  • Page 18 Page 18 AXIS 5570e Installation Guide Setup for Windows To establish communication with the TCP/IP network, you must assign an IP address to your AXIS 5570e print server. See Assign an IP address. Installing printers using AXIS AddPrinter AXIS AddPrinter is available on www.axis.com. When you have completed the AXIS AddPrinter Wizard, the network printer is ready for use.
  • Page 19 AXIS 5570e Installation Guide Page 19 Click Create a new port. In the dropdown list, select Standard TCP/IP Port. Click Next. Enter the IP address (or host name) of the print server in the field Hostname or IP Address. (Example: 192.168.0.90) The Port name will be filled in automatically when you enter the IP address, optionally, add the port you want to use as a suffix.

  • Page 20: Windows Xp

    Page 20 AXIS 5570e Installation Guide If you already have the printer's driver installed, you will be asked whether to keep it or to replace it. Select manufacturer and model of your printer. If you have the printer driver on an installation disk/CD, then click Have Disk and browse to the directory where you have the driver.
  • Page 21 AXIS 5570e Installation Guide Page 21 Go to Start | Settings | Printers and click the Add Printer icon to start the Add Printer Wizard. Click Next. Select Local Printer attached to this computer. Make sure the Automatically detect and install my Plug and Play printer check box is not checked. Click Next.
  • Page 22 Page 22 AXIS 5570e Installation Guide * Visit www.axis.com/techsup for applications and updates. Proceed to Print Server Management and Configuration on page 32 for information on supported management and configuration tools. Installing Printers in Windows 98, Windows Me and Windows NT AXIS Print Monitor is the recommended tool to use for network printing in Windows NT, Windows 98 and Windows Me.
  • Page 23 AXIS 5570e Installation Guide Page 23 Properties | Details and click Port Settings. Choose whether error condition pop-up messages are to be displayed by checking the box in the Configure AXIS Ports dialog. Define the frequency at which the error messages should be displayed after retry. Click OK. Note: Even if the desired printer is available in the Manufacturers and Printers lists, you are advised to use the print driver provided with the printer.
  • Page 24 Page 24 AXIS 5570e Installation Guide Setup for NetWare This sections contains basic setup instructions for NetWare. See the AXIS 5570e User’s Manual on www.axis.com for more detailed instructions. Setup using NDPS, on page 24 - Public Access Printers, on page 24 - Controlled Access Printers, on page 26 Basic Queue-based printing over IP, on page 28 Setup using iPrint...
  • Page 25 AXIS 5570e Installation Guide Page 25 In the Select the printer’s type window, choose your printer. If you cannot find the printer, select an appropriate Generic one (PCL, PS, etc.) Select TCP/IP (default) or IPX as network protocol. Click Next. 10.
  • Page 26 Page 26 AXIS 5570e Installation Guide 14. Choose a port in the Print Server Port field, e.g. LPT1 The valid values for the port numbers are LPT1, LPT2, USB1 and COM1. 15. Click Finish. Next, select the printer drivers for each client operating system. (Windows XP, Windows 2000, Windows NT4 and Windows 98).
  • Page 27 AXIS 5570e Installation Guide Page 27 If the printer is not in the displayed print list, click Manually specify the print server enter the print servers’ IP address in the IP Address Field. Choose a port in the Print Server Port field e.g. LPT1. The valid values for the port numbers are LPT1, LPT2, USB1 and COM1.
  • Page 28 Page 28 AXIS 5570e Installation Guide Basic Queue-based printing over IP Axis print servers with software version 6.0 or later allow users to print in a Pure IP environment using traditional queue-based printing (which usually uses the IPX transport protocol). Note that only NDS queue-based printing is supported.
  • Page 29 AXIS 5570e Installation Guide Page 29 Queue-based Printing Methods The following overview explains the advantages and limitations of the two supported queue-based printing methods. Print Server Mode The AXIS 5570e logs in to a file server(s) and repeatedly polls the print queues for print jobs. In this fashion, the AXIS 5570e emulates a NetWare print server, which is a workstation running PSERVER.
  • Page 30 Page 30 AXIS 5570e Installation Guide Setup for Macintosh Mac OS X using Bonjour Bonjour is available from Mac OS X 10.2 and up. Bonjour is enabled by default in the print server. You can alter the Bonjour parameters from the print server’s Web interface: select Admin | Network Settings | Detailed View | TCP/IP Network.
  • Page 31 AXIS 5570e Installation Guide Page 31 Setup for UNIX The following printing tools are recommended for lpd printer configuration: SMIT is the recommended printing tool. It contains an integrated printer driver list, but does not have printer detection functionality. Instructions: Type the command smit in a Terminal window, then click Print Spooling.
  • Page 32 Page 32 AXIS 5570e Installation Guide Print Server Management and Configuration Overview The following table shows the management and configuration tools that are available for the AXIS 5570e. Protocols Operating Systems Configuration/Management methods Windows TCP/IP Web browser, AXIS ThinWizard, FTP, Telnet, SNMP UNIX Mac OS X IPX/SPX...
  • Page 33 AXIS 5570e Installation Guide Page 33 You may be prompted for a password. The default user name is root and the default password is pass. root pass Notes:. • It is highly recommended that the default password is changed to prevent unauthorized access to the print server’s configuration pages.
  • Page 34 Page 34 AXIS 5570e Installation Guide How to use AXIS ThinWizard Start a Web browser on a computer in your network. Enter the IP address (or host name) of the computer where you installed AXIS ThinWizard. Enter the user id and password, specified during the installation of AXIS ThinWizard (see above) and click the Log in button.
  • Page 35 AXIS 5570e Installation Guide Page 35 Using the Test Button The following operations can be performed by pressing the test button in specific sequences. Please refer to Product Overview, to identify the location of the test button. Print a Test Page Press the test button once to print a test page.
  • Page 36 Page 36 AXIS 5570e Installation Guide AS/400 and Mainframe Parameter Checklist This table is a summary of the AS/400 and Mainframe parameters. In the “My Print Server” column you can enter the unique configuration values of your print server for future reference. This will be of help in the configuration process.

  • Page 37: Le Serveur D'impression Réseau Axis 5570E

    Guide d'installation de l'AXIS 5570e Page 37 Le serveur d'impression réseau AXIS 5570e Présentation du produit Nous vous remercions d'avoir acheté le serveur d'impression AXIS 5570e. Ce produit a été développé pour brancher les imprimantes n'importe où sur le réseau, permettant ainsi à tous les utilisateurs du réseau d'accéder aux ressources d'imprimantes partagées.

  • Page 38: Résumé Du Modèle

    Page 38 Guide d'installation de l'AXIS 5570e Matériel Déballez et contrôlez soigneusement tous les éléments à l'aide de la liste de contrôle suivante. Contactez votre revendeur si un élément est absent ou endommagé. Tous les matériaux d'emballage sont recyclables. Article Remarques Serveur d'impression réseau AXIS 5570e...

  • Page 39: Ports D'imprimante

    Guide d'installation de l'AXIS 5570e Page 39 Le serveur d'impression réseau AXIS 5570e AXIS 5570e Port parallèle imprimante (LPT1) Bouton de test Voyant d'état Connecteur de réseau Connecteur Voyant d'alimentation Port USB imprimante (USB1) Étiquette arrière sur le serveur d'impression Numéro de série Ports d'imprimante Le serveur d'impression AXIS 5570e est équipé...

  • Page 40: Indicateur De Puissance

    Page 40 Guide d'installation de l'AXIS 5570e Indicateur de puissance L'indicateur d'alimentation est allumé quand le serveur est sous tension. S'il n'est pas allumé ou s'il clignote, il y a un problème avec le serveur d'impression ou son alimentation. Configuration et gestion Le serveur d'impression peut être configuré...

  • Page 41: Vue Générale De L'installation

    Guide d'installation de l'AXIS 5570e Page 41 Vue générale de l'installation Suivez les instructions ci-dessous pour installer et mettre en service le serveur d'impression sur votre réseau : • Connectez le serveur d'impression AXIS 5570e à votre réseau et à votre imprimante en suivant les instructions de la section Connexion du matériel.

  • Page 42: Réglage Et Configuration

    Page 42 Guide d'installation de l'AXIS 5570e Réglage et configuration Commencez par définir une adresse IP sur le serveur d'impression en suivant les indications de Attribution d'une adresse IP, à la page 43. Consultez le tableau ci-dessous pour déterminer les procédures d'installation valables pour votre environnement de réseau.

  • Page 43: Attribution D'une Adresse Ip

    Guide d'installation de l'AXIS 5570e Page 43 Attribution d'une adresse IP Pour définir l'adresse IP de votre serveur d'impression, utilisez une des méthodes suivantes en fonction de votre environnement réseau : Attribution automatique d'une adresse IP Méthode Serveur requis Commentaire Attribution dynamique des adresses IP Reportez-vous à...

  • Page 44: Attribution Automatique D'une Adresse Ip Via Dhcp

    Page 44 Guide d'installation de l'AXIS 5570e Attribution automatique d'une adresse IP via DHCP Si vous travaillez dans un environnement avec attribution automatique d'adresse IP, une adresse IP est automatiquement attribuée à votre serveur d'impression quand vous le connectez au réseau. Suivez les instructions de cette page pour vérifier l'adresse IP : Ouvrez un navigateur Web (par exemple Internet Explorer ou Netscape Communicator).

  • Page 45: Définition Manuelle De L'adresse Ip À L'aide De Arp/Ping

    Guide d'installation de l'AXIS 5570e Page 45 Attribution manuelle d'une adresse IP Pour établir la communication avec le réseau TCP/IP, une adresse IP doit être attribuée à votre serveur AXIS 5570e. Choisissez la méthode appropriée en fonction de votre réseau : •...
  • Page 46 Page 46 Guide d'installation de l'AXIS 5570e • Le serveur AXIS 5570e prend en charge WINS (Windows Internet Name Service), recommandé pour la définition d'adresses IP à l'aide de DHCP dans des environnements Windows. • La définition d'une adresse IP avec arp et ping n'est possible que durant les dix premières minutes suivant le redé- marrage du serveur d'impression.

  • Page 47: Configuration Du Serveur Axis 5570E

    Guide d'installation de l'AXIS 5570e Page 47 Impression AS/400 TN5250E (SCS sur IP) Pour établir la communication avec le réseau TCP/IP, une adresse IP doit être attribuée à votre serveur d'impression AXIS 5570e. Reportez-vous à Attribution d'une adresse IP. Suivez ces instructions pour configurer votre AS/400 et le serveur AXIS 5570e pour l'impression TN5250E : Étape Mesure Description dans...

  • Page 48: Vérification Du Lien De Communication

    Page 48 Guide d'installation de l'AXIS 5570e Remarques • Pour protéger les pages administratives et l'assistant de configuration contre toute utilisation non autorisée, entrez un mot de passe (réglé par défaut sur Pass) dans le champ Root Password dans Admin | General Settings. •...

  • Page 49: As/400 Ou Mainframe Ipds Sur Impression Ppr/Ppd

    Guide d'installation de l'AXIS 5570e Page 49 AS/400 ou Mainframe IPDS sur impression PPR/PPD Remarque : • (AS/400 uniquement) Vérifiez que l'hôte AS/400 accepte OS/400 V3R6 ou supérieur avec un support TCP/IP installé et con- figuré. • (AS/400 uniquement) PSF doit être installé sur votre AS/400 •...
  • Page 50 Page 50 Guide d'installation de l'AXIS 5570e Vérifiez la communication entre le serveur AXIS 5570e et le IBM Mainframe en établissant la connexion au serveur AXIS 5570e depuis l'hôte. Définissez le serveur AXIS 5570e comme une imprimante contrôlée par machine à écrire vers JES2 ou JES3. Exemple JES2 : FSS (FSS1) PROC=SAMPPROC,HASPFSSM=HASPFSSM, PRT1...

  • Page 51: Vérification Du Lien De Communication (As/400)

    Guide d'installation de l'AXIS 5570e Page 51 Note pour l'impression IPDS : Dans l'assistant de configuration, vous pouvez choisir entre impression PCL ou PostScript. Sélectionnez la langue d'impression qui correspond à votre imprimante. Cliquez sur le bouton Configuration Wizard for IBM sessions. Cliquez sur le bouton Add Session.

  • Page 52: Installation Pour Windows

    Page 52 Guide d'installation de l'AXIS 5570e Installation pour Windows Pour établir la communication avec le réseau TCP/IP, vous devez attribuer une adresse IP à votre serveur AXIS 5570e. Reportez-vous à Attribution d'une adresse IP. Installation d'imprimantes à l'aide d'AXIS AddPrinter AXIS AddPrinter est disponible sur www.axis.com.
  • Page 53 Guide d'installation de l'AXIS 5570e Page 53 Cliquez sur Ajouter une imprimante locale. Cliquez sur Créer un nouveau port. Dans la liste déroulante, sélectionnez Standard TCP/IP Port. Cliquez sur Suivant. Entrez l'adresse IP (ou nom d'hôte) du serveur d'impression dans le champ Nom d'imprimante ou adresse IP. (Exemple : 192.168.0.90) Le champ Nom du port est automatiquement rempli lorsque vous entrez l'adresse IP;...
  • Page 54 Page 54 Guide d'installation de l'AXIS 5570e Si le pilote de l'imprimante est déjà installé, il vous est demandé si vous souhaitez le conserver ou le remplacer. Sélectionnez le fabricant et le modèle de votre imprimante. Si vous disposez du pilote d'imprimante sur un disque/CD d'installation, cliquez sur Disque fourni et accédez au répertoire contenant le pilote.

  • Page 55: Installation Des Imprimantes Dans Windows 2000 Et Windows Xp

    Guide d'installation de l'AXIS 5570e Page 55 Installation des imprimantes dans Windows 2000 et Windows XP Suivre les instructions ci-dessous pour utiliser la méthode standard Windows (TCP/IP sur LPR) pour ajouter une imprimante réseau dans Windows 2000/ Windows XP. Windows XP : Allez à...

  • Page 56: Installation Des Imprimantes Dans Windows 98, Windows Me Et Windows Nt

    Page 56 Guide d'installation de l'AXIS 5570e Saisissez le Port de périphériqueque vous souhaitez utiliser : sélectionnez LPT2 pour le port USB* et LPT1 pour le port parallèle. Cliquez sur Suivant. Sélectionnez les Fabricant et imprimante dans les listes. Cliquez sur Suivant. Si le pilote de l'imprimante est déjà...
  • Page 57 Guide d'installation de l'AXIS 5570e Page 57 Sélectionnez le port Printers@TCP/IP et cliquez sur Suivant. Saisissez un nom approprié pour votre imprimante et indiquez si vous souhaitez qu'il devienne votre imprimante par défaut. Cliquez sur Suivant. Dans la fenêtre suivante, ne demandez pas l'impression d'une page de test ; cliquez simplement sur Terminer. 10.
  • Page 58 Page 58 Guide d'installation de l'AXIS 5570e Entrez l'adresse IP ou le nom d'hôte de votre serveur d'impression (exemple d'adresse IP : 192.168.3.191 ou nom d'hôte : AXIS181636). Dans le champ Nom de l'imprimante logique, entrez le port que vous souhaitez utiliser : USB1, LPT1, LPT2 ou COM1.

  • Page 59: Installation Pour Netware

    Guide d'installation de l'AXIS 5570e Page 59 Installation pour NetWare Cette section contient des instructions d'installation de base pour NetWare. Voir le Manuel d'utilisation du serveur AXIS 5570e sur www.axis.com pour davantage d'instructions. • Installation à l'aide de NDPS, à la page 59 •...
  • Page 60 Page 60 Guide d'installation de l'AXIS 5570e Dans la fenêtre Select the printer's type, choisissez votre imprimante. Si vous ne trouvez pas votre imprimante, choisissez une imprimante générique correspondante (PCL, PS, etc.) Sélectionnez le protocole réseau TCP/IP (par défaut) ou IPX. Cliquez sur Suivant.

  • Page 61: Imprimantes À Accès Contrôlé

    Guide d'installation de l'AXIS 5570e Page 61 14. Choisissez un port dans le champ Print Server Port, par exemple LPT1 Les valeurs correctes pour les ports sont LPT1, LPT2, USB1 et COM1. 15. Cliquez sur Terminer. Ensuite, sélectionnez les pilotes d'imprimante pour le système d'exploitation de chaque utilisateur.
  • Page 62 Page 62 Guide d'installation de l'AXIS 5570e Dans cette fenêtre, n'apparaissent que les ports connectés à une imprimante. Si l'imprimante n'apparaît pas dans la liste, cliquez sur Manually specify the print server, entrez l'adresse IP du serveur d'impression dans le champ IP Address. Choisissez un port dans le champ Print Server Port, par exemple LPT1.

  • Page 63: Impression En File D'attente Sur Ip

    Guide d'installation de l'AXIS 5570e Page 63 Impression en file d'attente sur IP La version 6.0 ou supérieure du logiciel de serveur d'impression Axis permet d'imprimer dans un environnement Pure IP en utilisant l'impression traditionnelle en file d'attente (qui est habituellement utilisée avec le protocole de transport IPX).

  • Page 64: Mode Serveur D'impression

    Page 64 Guide d'installation de l'AXIS 5570e Mode serveur d'impression Le serveur AXIS 5570e accède à un serveur de fichiers et gère les files d'attente pour les travaux d'impression. De cette façon, le serveur AXIS 5570e simule un serveur d'impression NetWare, qui est un poste de travail exécutant PSERVER.

  • Page 65: Installation Pour Macintosh

    Guide d'installation de l'AXIS 5570e Page 65 Installation pour Macintosh Mac OS X avec Bonjour Bonjour est disponible à partir de Mac OS X 10.2. Bonjour est activé par défaut sur le serveur d'impression. Vous pouvez modifier les paramètres de Bonjour à partir de l'interface Web du serveur d'impression : sélectionnez Admin | Network Settings | Detailed View | TCP/IP Network.

  • Page 66: Mac Os 9.1 Ou Antérieur

    Page 66 Guide d'installation de l'AXIS 5570e Mac OS 9.1 ou antérieur Dans AppleTalk, il suffit d'ouvrir la fenêtre Sélecteur et de sélectionner une imprimante pour effectuer la configuration de base. Pour des instructions plus détaillées, voir le Manuel d'utilisation de l'AXIS 5570e.

  • Page 67: Installation Pour Unix

    Guide d'installation de l'AXIS 5570e Page 67 Installation pour UNIX Les outils d'impression suivants sont recommandés pour la configuration d'imprimante lpd : SMIT est l'outil d'impression recommandé. Il comporte une liste de pilotes d'imprimante mais ne possède pas de fonction de détection d'imprimante. Instructions : Tapez la commande smit dans une fenêtre de terminal, puis cliquez sur Print Spooling.

  • Page 68: Configuration Et Gestion Du Serveur D'impression

    Page 68 Guide d'installation de l'AXIS 5570e Configuration et gestion du serveur d'impression Présentation Le tableau suivant montre les outils de configuration et de gestion disponibles pour le serveur AXIS 5570e. Protocoles Systèmes d'exploitation Méthodes configuration/gestion Windows TCP/IP navigateur Web, AXIS ThinWizard, FTP, Telnet, SNMP UNIX Mac OS X IPX/SPX...
  • Page 69 Guide d'installation de l'AXIS 5570e Page 69 Vous devez entrer un mot de passe. Le nom d'utilisateur par défaut est root et le mot de passe par défaut est pass. root pass Remarques. • Il est fortement recommandé de changer le mot de passe par défaut pour éviter tout accès non autorisé aux pages de configuration du serveur d'impression.

  • Page 70: Gestion Du Serveur D'impression À L'aide De L'assistant Axis Thinwizard

    Page 70 Guide d'installation de l'AXIS 5570e Gestion du serveur d'impression à l'aide de l'assistant AXIS ThinWizard AXIS ThinWizard vous permet de gérer et de mettre à jour de multiples produits Axis. Vous pouvez localiser, installer, surveiller, configurer et mettre à jour à distance votre serveur d'impression Axis dans n'importe quel réseau TCP/IP en utilisant un navigateur Web standard.

  • Page 71: Utilisation Du Bouton De Test

    Guide d'installation de l'AXIS 5570e Page 71 Utilisation du bouton de test Les opérations suivantes peuvent être effectuées en appuyant sur le bouton de test selon des séquences spécifiques. Reportez-vous à la section Présentation du produit pour connaître l'emplacement du bouton de test. Imprimer une page de test Appuyez une fois sur le bouton pour imprimer une page de test.

  • Page 72: Liste De Contrôle Des Paramètres As/400 Et Mainframe

    Page 72 Guide d'installation de l'AXIS 5570e Liste de contrôle des paramètres AS/400 et Mainframe Ce tableau est un résumé des paramètres AS/400 et Mainframe. Dans la colonne Mon serveur d'impression, vous pouvez saisir les valeurs de configuration qui s'appliquent à votre serveur d'impression pour références ultérieures. Elles vous seront utiles pendant le processus de configuration.

  • Page 73: Produktübersicht

    AXIS 5570e - Installationsanleitung Seite 73 Der Netzwerk-Printserver AXIS 5570e Produktübersicht Vielen Dank, dass Sie sich für den Printserver AXIS 5570e entschieden haben. Mit diesem Produkt können Sie Ihre Drucker an jeder beliebigen Stelle in Ihr Netzwerk einbinden, so dass alle Netzwerkbenutzer gemeinsamen Zugriff auf die Druckerressourcen haben.
  • Page 74 Seite 74 AXIS 5570e Installationsanleitung Hardwarekomponenten Kontrollieren Sie bei Erhalt den Lieferumfang anhand der folgenden Inventarliste. Wenden Sie sich bei fehlenden oder beschädigten Komponenten an Ihren Händler. Das gesamte Verpackungsmaterial ist recyclingfähig. Komponente Hinweise Netzwerk-Printserver AXIS 5570e Netzteil Modell PS-H, landesspezifisch USB-Kabel 0,7 Meter Klebehalterung und -clip...
  • Page 75 AXIS 5570e - Installationsanleitung Seite 75 Der Netzwerk-Printserver AXIS 5570e AXIS 5570e Paralleler Druckeranschluss (LPT1) Taste „Test“ Netzwerk- anzeige Netzwerkanschluss Stromanschluss Betriebsanzeige USB-Druckeranschluss (USB1) Etikett an der Rückseite des Printservers Seriennummer Druckeranschlüsse Der AXIS 5570e verfügt über einen USB-Anschluss, der dem USB 1.1- und 2.0-Standard entspricht und Low-Speed- und Full-Speed-kompatibel ist, sowie über einen IEEE 1284-kompatiblen Hochgeschwindigkeits-Parallelanschluss.
  • Page 76 Seite 76 AXIS 5570e Installationsanleitung Die Netzanzeige (Power) Die Netzanzeige leuchtet, wenn das Gerät mit Strom versorgt wird. Wenn sie nicht leuchtet oder blinkt, besteht ein Problem mit dem Printserver oder dessen Netzteil. Konfiguration und Verwaltung Der Printserver kann mit Hilfe der internen Webseiten sowohl über HTTP als auch im gesicherten Modus über HTTPS konfiguriert und verwaltet werden.

  • Page 77: Hardware Installieren

    AXIS 5570e - Installationsanleitung Seite 77 Installationsübersicht Führen Sie zur Inbetriebnahme des Printservers im Netzwerk folgende Schritte aus: • Schließen Sie den AXIS 5570e an Ihr Netzwerk und Ihren Drucker an, wie in Hardware installieren beschrieben. • Fahren Sie mit Einrichten und Konfigurieren fort, um die für Ihre Netzwerkumgebung erforderlichen Einrichtungsverfahren zu bestimmen.
  • Page 78 Seite 78 AXIS 5570e Installationsanleitung Einrichten und Konfigurieren Beginnen Sie mit dem Festlegen einer IP-Adresse für den Printserver, wie unter IP-Adresse zuweisen, auf Seite 79 beschrieben. Die für Ihre Netzwerkumgebung erforderlichen Einrichtungsverfahren können Sie der nachfolgenden Tabelle entnehmen. Umgebung Datenstrom Netzwerkkonfiguration Aktionen SCS/IPDS...
  • Page 79 AXIS 5570e - Installationsanleitung Seite 79 IP-Adresse zuweisen Abhängig von Ihrer Netzwerkumgebung können Sie die IP-Adresse des Printservers mit Hilfe eines der folgenden Verfahren festlegen: Automatische Zuweisung der IP-Adresse Methode Erforderlicher Server Anmerkung Dynamische Zuweisung von IP-Adressen (siehe Automatische Zuweisung der DHCP DHCP-Server IP-Adresse über DHCP, auf Seite 80)
  • Page 80 Seite 80 AXIS 5570e Installationsanleitung Automatische Zuweisung der IP-Adresse über DHCP Wenn Sie in einem Netzwerk mit automatischer IP-Adresszuweisung arbeiten, erhält der Printserver beim Anschluss an das Netzwerk automatisch eine IP-Adresse. Führen Sie die auf dieser Seite angegebenen Schritte aus, um die IP-Adresse zu überprüfen: Öffnen Sie einen Webbrowser (z.
  • Page 81 AXIS 5570e - Installationsanleitung Seite 81 Automatische Zuweisung der IP-Adresse über AXIS AddPrinter Der AXIS AddPrinter-Assistent ist eine benutzerfreundliche Windows-Anwendung, mit der Sie Printserver im Netzwerk suchen und diesen IP-Adressen zuweisen können (siehe Drucker mit AXIS AddPrinter installieren, auf Seite 88). Manuelle Zuweisung der IP-Adresse Um die Kommunikation mit dem TCP/IP-Netzwerk zu ermöglichen, muss dem AXIS 5570e eine IP-Adresse zugewiesen werden.
  • Page 82 Seite 82 AXIS 5570e Installationsanleitung Wichtig! Um eine statische IP-Adresse festlegen zu können, müssen Sie die Einstellungen Subnet Mask und Default Gateway festlegen. Öffnen Sie die Webseite des Printservers, und wählen Sie Admin | Network Settings | Detailed View | TCP/IP | Default Router und Subnet Mask. DHCP, Auto-IP, BOOTP und RARP müssen zuerst auf No gestellt werden.

  • Page 83: Konfiguration Des Axis 5570E

    AXIS 5570e - Installationsanleitung Seite 83 TN5250E-Druck auf AS/400 (SCS über IP) Um die Kommunikation mit dem TCP/IP-Netzwerk zu ermöglichen, müssen Sie dem AXIS 5570e-Printserver zuerst eine IP-Adresse zuweisen. Weitere Informationen finden Sie unter IP-Adresse zuweisen. Führen Sie folgende Schritte aus, um Ihr AS/400-System und den AXIS 5570e für TN5250E-Druck zu konfigurieren: Schritt Aktion Beschrieben in...
  • Page 84 Seite 84 AXIS 5570e Installationsanleitung Hinweise: • Um die Administrationsseite und den Konfigurationsassistenten vor unbefugtem Zugriff zu schützen, geben Sie im Feld Root Password unter Admin | General Settings ein Kennwort ein. Das Standardkenn- wort lautet Pass. • Der AXIS 5570e unterstützt bis zu acht parallele TN5250E-Hostsitzungen. Klicken Sie auf die Schaltfläche Configuration Wizard for IBM sessions.

  • Page 85: Konfiguration Des As/400-Hostsystems

    AXIS 5570e - Installationsanleitung Seite 85 IPDS-Druck über PPR/PPD auf AS/400 oder Mainframe Hinweis: • (Nur AS/400) Stellen Sie sicher, dass auf dem AS/400-Host OS/400 V3R6 oder höher ausgeführt wird, und dass die TCP/IP-Unterstützung installiert und konfiguriert ist. • (Nur AS/400) PSF muss auf Ihrem AS/400-System installiert sein. •...
  • Page 86 Seite 86 AXIS 5570e Installationsanleitung Überprüfen Sie die Kommunikation zwischen dem AXIS 5570e und dem IBM Mainframe, indem Sie einen ping-Befehl vom Host an den AXIS 5570e senden. Definieren Sie den AXIS 5570e als schreibergesteuerten Drucker an JES2 oder JES3. Beispiel für JES2: FSS (FSS1) PROC=SAMPPROC,HASPFSSM=HASPFSSM, PRT1...
  • Page 87 AXIS 5570e - Installationsanleitung Seite 87 Hinweis: Um die Administrationsseite und den Konfigurationsassistenten vor unbefugtem Zugriff zu schützen, geben Sie im Feld Root Password unter admin | General Settings ein Kennwort ein. Das Standardkennwort lautet Pass. Hinweis zum IPDS-Druck: Im Konfigurationsassistenten können Sie zwischen PCL oder PostScript wählen. Wählen Sie die Sprache, die für Ihren Drucker erforderlich ist.
  • Page 88 Seite 88 AXIS 5570e Installationsanleitung Einrichtung für Windows Um die Kommunikation mit dem TCP/IP-Netzwerk zu ermöglichen, müssen Sie dem AXIS 5570e-Printserver zuerst eine IP-Adresse zuweisen. Weitere Informationen finden Sie unter IP-Adresse zuweisen. Drucker mit AXIS AddPrinter installieren AXIS AddPrinter steht unter www.axis.com zur Verfügung. Nachdem Sie den AXIS AddPrinter-Assistenten beendet haben, ist der Netzwerkdrucker betriebsbereit.
  • Page 89 AXIS 5570e - Installationsanleitung Seite 89 Drucker mit dem Windows Add Printer-Assistenten unter Windows Vista installieren Wählen Sie im Startmenü Systemsteuerung | Hardware und Sound. Klicken Sie auf Drucker hinzufügen, um den Add Printer-Assistenten zu starten. Klicken Sie auf Lokalen Drucker hinzufügen. Klicken Sie auf Einen neuen Anschluss erstellen.
  • Page 90 Seite 90 AXIS 5570e Installationsanleitung Wenn der Druckertreiber bereits installiert ist, werden Sie gefragt, ob dieser beibehalten oder ersetzt werden soll. Wählen Sie Druckerhersteller und -modell aus. Wenn sich der Druckertreiber auf einer Installationsdiskette oder -CD befindet, klicken Sie auf Datenträger, und wählen Sie das Verzeichnis, in dem sich der Treiber befindet.
  • Page 91 AXIS 5570e - Installationsanleitung Seite 91 Drucker unter Windows 2000 und Windows XP installieren Führen Sie folgende Schritte aus, um einen Netzwerkdrucker mit Hilfe des Standard-Windows-Verfahrens (TCP/IP über LPR) unter Windows 2000 oder Windows XP zu installieren. Windows XP: Wählen Sie Start | Drucker und Faxgeräte, und klicken Sie auf das Symbol „Drucker hinzufügen", um den Druckerinstallations-Assistenten zu starten.
  • Page 92 Seite 92 AXIS 5570e Installationsanleitung Geben Sie den zu verwendenden Geräteanschluss an: Wählen Sie LPT2 für den USB-Anschluss* und LPT1 für den Parallelanschluss. Klicken Sie auf Weiter. Wählen Sie Hersteller und Drucker aus der jeweiligen Liste aus. Klicken Sie auf Weiter. Wenn der Druckertreiber bereits installiert ist, werden Sie gefragt, ob dieser beibehalten oder ersetzt werden soll.
  • Page 93 AXIS 5570e - Installationsanleitung Seite 93 Wählen Sie „Drucker auf TCP/IP-Anschluss" aus, und klicken Sie auf Weiter. Geben Sie einen Druckernamen ein. Geben Sie an, ob der Drucker als Standarddrucker festgelegt werden soll. Klicken Sie auf Weiter. Lassen Sie im nächsten Dialogfeld keine Testseite drucken, sondern klicken Sie auf Abschließen. 10.
  • Page 94 Seite 94 AXIS 5570e Installationsanleitung Geben Sie die IP-Adresse oder den Hostnamen des Printservers ein (Beispiel für IP-Adresse: 192.168.3.191 oder Hostname: AXIS181636). Geben Sie im Feld Logischer Druckername den von Ihnen gewünschten Anschluss an – USB1, LPT1, LPT2 oder COM1. Klicken Sie auf OK und dann auf Schließen. Wählen Sie Hersteller und Drucker aus. Geben Sie einen Druckernamen ein, und geben Sie an, ob der Drucker als Standarddrucker festgelegt werden soll.
  • Page 95 AXIS 5570e - Installationsanleitung Seite 95 Einrichtung für NetWare Dieses Kapitel enthält grundlegende Anweisungen zur Einrichtung für NetWare. Weitere Informationen finden Sie im AXIS 5570e-Benutzerhandbuch, das unter unter www.axis.com zur Verfügung steht. Einrichtung mit NDPS, auf Seite 95 - Public Access Printers (Drucker mit öffentlichem Zugriff), auf Seite 95 - Controlled Access Printers (Drucker mit gesteuertem Zugriff), auf Seite 97 Einfacher Queue-basierter Druck über IP, auf Seite 99 Einrichtung mit iPrint...
  • Page 96 Seite 96 AXIS 5570e Installationsanleitung Klicken Sie auf OK. Wählen Sie im Fenster Druckertyp wählen Ihren Drucker aus. Falls Sie den Drucker nicht finden können, wählen Sie einen geeigneten Standarddrucker aus (PCL, PS, usw.). Wählen Sie TCP/IP (Standard) oder IPX als Netzwerkprotokoll. Klicken Sie auf Weiter.
  • Page 97 AXIS 5570e - Installationsanleitung Seite 97 13. Falls der Drucker nicht in der dargestellten Druckliste enthalten ist, klicken Sie auf Printserver manuell festlegen, und führen Sie folgende Schritte aus: - Geben Sie die <Externte IPX-Netzwerknummer> im Feld Netzwerk ein. - Geben Sie die <HW-Adresse des Printservers> im Feld LAN HW-Adresse ein. 14.
  • Page 98 Seite 98 AXIS 5570e Installationsanleitung 13. Klicken Sie auf Weiter. 14. Im nächsten Fenster wird der Printserver angezeigt, wobei der Drucker mit dem jeweiligen Port verbunden ist. Abhängig von dem bei der Installation verwendeten Transportprotokoll wird der Printserver folgendermaßen angezeigt: •...

  • Page 99: Installation Des Axis 5570E

    AXIS 5570e - Installationsanleitung Seite 99 15. Klicken Sie auf Fertig stellen. 16. Wählen Sie als Nächstes die Druckertreiber für jedes Client-Betriebssystem (Windows XP, Windows 2000, Windows NT4 und Windows 98). Diese Treiber werden künftig automatisch auf die Workstations der Benutzer heruntergeladen, wenn sie diesen Drucker installieren.
  • Page 100 Seite 100 AXIS 5570e Installationsanleitung Falls Ihr Netzwerk sowohl das IPX- als auch das IP-Protokoll unterstützt und der Printserver das Transportprotokoll DUAL_STACK verwendet (standardmäßig aktiviert), wird IPX ausgewählt. Wenn Sie die Verwendung des IP-Transportprotokolls durch den Printserver erzwingen möchten, öffnen Sie die Weboberfläche des Printservers, und wählen Sie Admin | Detailed View | NetWare.
  • Page 101 AXIS 5570e - Installationsanleitung Seite 101 Einrichtung für Macintosh Mac OS X mit Bonjour Bonjour steht unter Mac OS X 10.2 und höher zur Verfügung. Bonjour ist im Printserver standardmäßig aktiviert. Sie können die Bonjour-Parameter über die Weboberfläche des Printservers ändern: Wählen Sie Admin | Network Settings | Detailed View | TCP/IP Network.
  • Page 102 Seite 102 AXIS 5570e Installationsanleitung Mac OS 9.1 oder älter Die Grundkonfiguration in AppleTalk erfolgt einfach durch Öffnen des Fensters „Auswahl" und die anschließende Wahl eines Druckers. Weitere Informationen finden Sie im AXIS 5570e-Benutzerhandbuch.
  • Page 103 AXIS 5570e - Installationsanleitung Seite 103 Einrichtung für UNIX Die folgenden Druckhilfsprogramme werden für eine lpd-Druckerkonfiguration empfohlen: Als Druckhilfsprogramm wird SMIT empfohlen. Es verfügt über eine integrierte Liste mit Druckertreibern, kann jedoch keine Drucker erkennen. Vorgehensweise: Geben Sie in einem Terminalfenster den Befehl smit ein. Klicken Sie anschließend auf „Print Spooling". Debian Als Druckhilfsprogramm wird printtool empfohlen.
  • Page 104 Seite 104 AXIS 5570e Installationsanleitung Verwaltung und Konfiguration des Printservers Übersicht Die folgende Tabelle enthält die verfügbaren Verwaltungs- und Konfigurationsprogramme für den AXIS 5570e. Protokolle Betriebssysteme Konfigurations-/Verwaltungsmethoden Windows TCP/IP Webbrowser, AXIS ThinWizard, FTP, Telnet, SNMP UNIX Mac OS X IPX/SPX NetWare Novell-Hilfsprogramme Windows...
  • Page 105 AXIS 5570e - Installationsanleitung Seite 105 Unter Umständen werden Sie zur Eingabe eines Kennworts aufgefordert. Der Standard-Benutzername lautet root, das Standardkennwort ist pass. root pass Hinweise:. • Es wird dringend empfohlen, das Standardkennwort zu ändern, um unberechtigte Zugriffe auf die Konfigurationssei- ten des Printservers zu verhindern.
  • Page 106 Seite 106 AXIS 5570e Installationsanleitung Verwaltung des Printservers mit AXIS ThinWizard AXIS ThinWizard ermöglicht die Verwaltung und Aktualisierung mehrerer Axis-Produkte. Sie können die Axis-Printserver in jedem beliebigen TCP/IP-Netzwerk mit Hilfe eines Standard-Webbrowsers von einem entfernten Computer aus suchen, installieren, überwachen, konfigurieren und aktualisieren. AXIS 5570e erfordert AXIS ThinWizard 3.04 und höher.
  • Page 107 AXIS 5570e - Installationsanleitung Seite 107 Taste ÊTest" verwenden Durch Drücken der Taste "Test" in besonderen Sequenzen können folgende Vorgänge ausgelöst werden. Die Position der Taste „Test” finden Sie unter Produktübersicht. Testseite drucken Drücken Sie die Taste „Test" einmal, um eine Testseite zu drucken. Server Report (Serverbericht) drucken Drücken Sie die Taste „Test"...
  • Page 108 Seite 108 AXIS 5570e Installationsanleitung Checkliste für AS/400- und Mainframe-Parameter Diese Tabelle enthält eine Zusammenfassung der AS/400- und Mainframe-Parameter. Sie können die individuellen Konfigurationswerte Ihres Printservers in der Spalte „Mein Printserver" notieren, damit Sie diese Informationen später griffbereit haben. Dies erleichtert den Konfigurationsvorgang. Die Spalte „Informationsfeld" enthält die Namen der Informationsfelder auf den Webseiten, in die Sie diese Werte eingeben.
  • Page 109 Guida all'installazione di AXIS 5570e Pagina 109 Server di stampa di rete AXIS 5570e Panoramica sul prodotto Grazie per avere acquistato il server di stampa AXIS 5570e. Questo prodotto è stato sviluppato per consentire di collegare la stampante in qualsiasi postazione della rete, in modo che tutti gli utenti della rete possano accedere alle risorse di stampa condivise.

  • Page 110: Controllo Dell'hardware

    Pagina 110 Guida all'installazione di AXIS 5570e Controllo dell'hardware Aprire la confezione e verificare la presenza di tutti i componenti utilizzando la seguente lista di controllo. In caso di componenti mancanti o danneggiati, rivolgersi al rivenditore. Il materiale di imballaggio è riciclabile. Articolo Note Server di stampa di rete...
  • Page 111 Guida all'installazione di AXIS 5570e Pagina 111 Server di stampa di rete AXIS 5570e AXIS 5570e Porta stampante parallela (LPT1) Pulsante Test Indicatore di rete Connettore di rete Connettore di alimentazione Spia di alimentazione Porta stampante USB (USB1) Etichetta posteriore sul server di stampa Numero di serie Porte della stampante Il modello AXIS 5570e è...
  • Page 112 Pagina 112 Guida all'installazione di AXIS 5570e Spia di alimentazione La spia di alimentazione si accende quando viene fornita l'alimentazione. Se questa spia non si accende o lampeggia, si è verificato un problema con il server di stampa o con l'adattatore di alimentazione. Configurazione e gestione Il server di stampa può...

  • Page 113: Collegamento Dell'hardware

    Guida all'installazione di AXIS 5570e Pagina 113 Panoramica sull'installazione Per avviare rapidamente il server di stampa sulla rete, seguire le istruzioni riportate di seguito. • Collegare il dispositivo AXIS 5570e alla rete e alla stampante, come descritto nella sezione Collegamento dell’hardware.
  • Page 114 Pagina 114 Guida all'installazione di AXIS 5570e Impostazione e configurazione Impostare in primo luogo un indirizzo IP sul server di stampa, come descritto in Assegnazione di un indirizzo IP, alla pagina 115. Per determinare le procedure di configurazione relative all'ambiente di rete utilizzato, consultare la tabella riportata di seguito.
  • Page 115 Guida all'installazione di AXIS 5570e Pagina 115 Assegnazione di un indirizzo IP È possibile impostare l'indirizzo IP del server di stampa utilizzando uno dei seguenti metodi, a seconda dell'ambiente operativo di rete utilizzato: Assegnazione automatica di un indirizzo IP Metodo Server richiesto Commento Assegnazione dinamica di indirizzi IP.
  • Page 116 Pagina 116 Guida all'installazione di AXIS 5570e Assegnazione automatica di un indirizzo IP mediante DHCP Se si utilizza una rete con assegnazione automatica dell’indirizzo IP, al server di stampa verrà assegnato automaticamente un indirizzo IP quando viene collegato alla rete. Per verificare l'indirizzo IP, seguire le istruzioni riportate su questa pagina: Aprire un browser Web (ad esempio, Internet Explorer o Netscape Communicator).
  • Page 117 Guida all'installazione di AXIS 5570e Pagina 117 Assegnazione manuale di un indirizzo IP Per stabilire la comunicazione con la rete TCP/IP, è necessario assegnare un indirizzo IP al server di stampa AXIS 5570e. Scegliere il metodo appropriato a seconda della rete utilizzata: •...
  • Page 118 Pagina 118 Guida all'installazione di AXIS 5570e Note • Il dispositivo AXIS 5570e supporta WINS (Windows Internet Name Service), consigliato per l'impostazione dell'indi- rizzo IP mediante DHCP in ambienti Windows. • L’impostazione dell’indirizzo IP con arp e ping è possibile solo durante i primi dieci minuti dal riavvio del server di stampa.
  • Page 119 Guida all'installazione di AXIS 5570e Pagina 119 Stampa AS/400 TN5250E (SCS su IP) Prima di stabilire la comunicazione con la rete TCP/IP, è necessario assegnare un indirizzo IP al server di stampa AXIS 5570e. Vedere la sezione Assegnazione di un indirizzo IP. Se si desidera configurare il sistema AS/400 e il dispositivo AXIS 5570e per la stampa TN5250E, attenersi alle seguenti istruzioni: Passaggi...
  • Page 120 Pagina 120 Guida all'installazione di AXIS 5570e Note • Per impedire l'accesso non autorizzato alle pagine admin e alla Configurazione guidata, immettere una password (il valore predefinito è pass) nel campo Root Password, sotto Admin | General Settings. • Il dispositivo AXIS 5570e supporta otto sessioni host TN5250E concorrenti. Fare clic sul pulsante Configuration Wizard for IBM sessions.
  • Page 121 Guida all'installazione di AXIS 5570e Pagina 121 IPDS mainframe o AS/400 su stampa PPR/PPD Nota • (solo AS/400) Verificare che sull'host AS/400 sia in esecuzione OS/400 versione 3 revisione 6 o successivo con il supporto TCP/IP installato e configurato. • (solo AS/400) Sull'host AS/400 deve essere installato PSF.
  • Page 122 Pagina 122 Guida all'installazione di AXIS 5570e Specificare MVS come , ad esempio 3172. unità di controllo delle comunicazioni Modificare il profilo TCP/IP nel sistema MVS, se necessario. Verificare le comunicazioni tra il dispositivo AXIS 5570e e il mainframe IBM, utilizzando il comando ping per AXIS 5570e dall'host.
  • Page 123 Guida all'installazione di AXIS 5570e Pagina 123 Note sulla stampa IPDS: Per impedire l'accesso non autorizzato alle pagine admin e alla Configurazione guidata, inserire una password (il valore predefinito è pass) nel campo Root Password, sotto admin | General Settings. Nella finestra Configuration Wizard, è...
  • Page 124 Pagina 124 Guida all'installazione di AXIS 5570e Configurazione per Windows Per stabilire la comunicazione con la rete TCP/IP, è necessario assegnare un indirizzo IP al server di stampa AXIS 5570e. Vedere Assegnazione di un indirizzo IP. Installazione di stampanti mediante AXIS AddPrinter Il software AXIS AddPrinter è...
  • Page 125 Guida all'installazione di AXIS 5570e Pagina 125 guidata stampante Selezionare Start | Pannello di controllo | Hardware e suoni. Fare clic su Aggiungi stampante per avviare l'Installazione guidata stampante. Fare clic su Aggiungi stampante locale. Fare clic su Crea una nuova porta. Nell'elenco a discesa, selezionare Porta TCP/IP standard. Fare clic su Avanti.
  • Page 126 Pagina 126 Guida all'installazione di AXIS 5570e Se il driver della stampante è stato già installato, verrà richiesto se si desidera utilizzare tale driver oppure sostituirlo. Selezionare il produttore e il modello della stampante. Se il driver della stampante si trova su un disco/CD di installazione, quindi fare clic su Disco driver e cercare la directory in cui si trova il driver.
  • Page 127 Guida all'installazione di AXIS 5570e Pagina 127 Installazione di stampanti in Windows 2000 e Windows XP Se si desidera utilizzare il metodo standard di Windows (TCP/IP su LPR) per aggiungere una stampante di rete in Windows 2000/ Windows XP, attenersi alle istruzioni riportate di seguito. Windows XP: Passare a Start | Stampanti e fax, quindi fare clic sull'icona Aggiungi stampante per avviare l'Installazione guidata stampante.
  • Page 128 Pagina 128 Guida all'installazione di AXIS 5570e Immettere la Porta periferica che si desidera utilizzare: scegliere LPT2 per la porta* USB e LPT1 per la porta parallela. Fare clic su Avanti. Selezionare il produttore e la stampante dai rispettivi elenchi. Fare clic su Avanti. Se il driver della stampante è...
  • Page 129 Guida all'installazione di AXIS 5570e Pagina 129 Selezionare Printers@TCP/IP Port e fare clic su Avanti. Immettere il nome di stampante appropriato e scegliere se si desidera impostare tale stampante come predefinita. Fare clic su Avanti. Nella finestra successiva, non scegliere di stampare una pagina di prova, ma fare clic su Fine. 10.
  • Page 130 Pagina 130 Guida all'installazione di AXIS 5570e Immettere l’indirizzo IP o il nome host del server di stampa (Esempio di indirizzo IP: 192.168.3.191 o nome host: AXIS181636). Nel campo Logical Printer Name, immettere la porta che si desidera utilizzare: USB1, LPT1, LPT2 o COM1. Fare clic su OK e quindi su Chiudi.
  • Page 131 Guida all'installazione di AXIS 5570e Pagina 131 Configurazione per NetWare Questa sezione contiene le istruzioni di base per NetWare. Per istruzioni più dettagliate, consultare il Manuale per l'utente di AXIS 5570e sul sito Web www.axis.com. Configurazione con NDPS, alla pagina 131 - Stampanti senza limitazioni di accesso, alla pagina 131 - Stampanti con limitazioni di accesso, alla pagina 133 Stampa basata su coda su IP, alla pagina 135...
  • Page 132 Pagina 132 Guida all'installazione di AXIS 5570e Selezionare la configurazione Axis Gateway nella finestra Gateway Type. Fare clic su OK. Scegliere la stampante desiderata nella finestra Select the printer’s type. Se non è possibile trovare la stampante, selezionare quella appropriata nel campo Generic (PCL, PS, ecc.). Selezionare TCP/IP (predefinito) o IPX come protocollo di rete.
  • Page 133 Guida all'installazione di AXIS 5570e Pagina 133 14. Scegliere una porta nel campo Print Server Port ad esempio LPT1. I valori selezionabili per i numeri di porta sono LPT1, LPT2, USB1 e COM1. 15. Fare clic su Fine. Quindi, selezionare i driver di stampa per ciascun sistema operativo client (Windows XP, Windows 2000, Windows NT4 e Windows 98).
  • Page 134 Pagina 134 Guida all'installazione di AXIS 5570e 14. È possibile trovare il server di stampa nella finestra successiva, con la stampante collegata alla porta connessa. A seconda del protocollo di trasporto utilizzato all'avvio dell'installazione, il server di stampa avrà l'aspetto seguente: •...
  • Page 135 Guida all'installazione di AXIS 5570e Pagina 135 Stampa basata su coda su IP I server di stampa Axis con versioni del software 6.0 o successive consentono agli utenti di stampare in un ambiente Pure IP utilizzando il tradizionale tipo di stampa basato su coda (che in genere viene utilizzato il protocollo di trasporto IPX).
  • Page 136 Pagina 136 Guida all'installazione di AXIS 5570e Metodi di stampa basati su coda Nella seguente panoramica vengono illustrati i vantaggi e le limitazioni dei due metodi di stampa basati su coda supportati. Modalità server di stampa Il dispositivo AXIS 5570e accede a uno o più server dei file ed esegue ripetutamente il polling delle code di stampa per i lavori di stampa.
  • Page 137 Guida all'installazione di AXIS 5570e Pagina 137 Configurazione per Macintosh Mac OS X 51 mediante Bonjour Bonjour è disponibile dalla versione Mac OS X 10.2 e successive. Bonjour è abilitato nel server di stampa per impostazione predefinita. È possibile modificare i parametri di Bonjour dall'interfaccia Web del server di stampa: scegliere Admin | Network Settings | Detailed View | TCP/IP Network.
  • Page 138 Pagina 138 Guida all'installazione di AXIS 5570e Mac OS 9.1 o versioni precedenti La configurazione di base su AppleTalk può essere eseguita visualizzando la finestra Scelta Risorse e selezionando una stampante. Per istruzioni più dettagliate, consultare il Manuale per l'utente di AXIS 5570e.
  • Page 139 Guida all'installazione di AXIS 5570e Pagina 139 Configurazione per UNIX I seguenti strumenti di stampa sono consigliati per la configurazione della stampante lpd: Lo strumento di stampa consigliato è SMIT. Questo programma contiene un elenco di driver di stampante integrati, ma non dispone della funzionalità...
  • Page 140 Pagina 140 Guida all'installazione di AXIS 5570e SuSE Lo strumento di stampa raccomandato è YaST2. Tale strumento contiene un elenco di driver di stampante e dispone della funzionalità di rilevamento stampante. Istruzioni: Per avviare lo strumento Printer Configuration, selezionare quanto segue dal desktop: Pulsante di menu YaST2 (sul pannello) | In Yast Control Center | Hardware | Edit Printers...

  • Page 141: Cenni Generali

    Guida all'installazione di AXIS 5570e Pagina 141 Gestione e configurazione del server di stampa Cenni generali Nella seguente tabella vengono riportati gli strumenti per la gestione e la configurazione disponibili per il dispositivo AXIS 5570e. Protocolli Sistemi operativi Metodi di configurazione/gestione Windows TCP/IP Browser Web, AXIS ThinWizard, FTP, Telnet, SNMP...
  • Page 142 Pagina 142 Guida all'installazione di AXIS 5570e Verrà richiesta una password. Il nome utente è root e la password predefinita è pass. root pass Note • Si raccomanda di modificare la password predefinita per impedire l’accesso non autorizzato alle pagine di configura- zione del server di stampa.
  • Page 143 Guida all'installazione di AXIS 5570e Pagina 143 Gestione del server di stampa mediante AXIS ThinWizard AXIS ThinWizard consente di gestire e aggiornare più prodotti Axis. È possibile individuare, installare, controllare, configurare e aggiornare i server di stampa Axis in remoto in una rete TCP/IP utilizzando un browser Web standard. AXIS 5570e richiede AXIS ThinWizard 3.04 e versioni successive.
  • Page 144 Pagina 144 Guida all'installazione di AXIS 5570e Uso del pulsante Test È possibile eseguire le operazioni riportate di seguito premendo il pulsante Test in sequenze specifiche. Per individuare la posizione del pulsante, vedere la sezione Panoramica sul prodotto. Stampa di una pagina di prova Premere il pulsante Test una volta per stampare una pagina di prova.
  • Page 145 Guida all'installazione di AXIS 5570e Pagina 145 Lista di controllo dei parametri dell'AS/400 e del mainframe Questa tabella contiene un riepilogo dei parametri del sistema AS/400 e del mainframe. Nella colonna "Modello del server di stampa", è possibile inserire i valori di configurazione univoci del server di stampa per poterli utilizzare come riferimenti futuri.
  • Page 147 Guía de instalación de AXIS 5570e Página 147 El Servidor de impresión en red AXIS 5570e Descripción de los productos Gracias por adquirir el servidor de impresión AXIS 5570e. Este producto se ha desarrollado para conectar sus impresoras en cualquier lugar de la red, permitiendo que todos los usuarios de la red tengan acceso a los recursos de impresora compartida.
  • Page 148 Página 148 Guía de instalación de AXIS 5570e Inventario de Hardware Desembale y compruebe todos los componentes utilizando la siguiente lista de verificación. Si algún componente está dañado o no se incluye, póngase en contacto con su distribuidor. Todo el material de embalaje es reciclable. Artículo Notas Servidor de impresión en red...

  • Page 149: Botón De Prueba

    Guía de instalación de AXIS 5570e Página 149 El Servidor de impresión en red AXIS 5570e AXIS 5570e Puerto paralelo de la impresora (LPT1) Botón de prueba Indicador de red Conector de red Conector de alimentación Indicador de alimentación Puerto USB de la impresora (USB1) Etiqueta en el lado posterior del servidor de impresión Número de serie...

  • Page 150: Indicador De Alimentación

    Página 150 Guía de instalación de AXIS 5570e Indicador de alimentación El indicador de alimentación está iluminado cuando hay alimentación eléctrica. Si no se ilumina o parpadea, hay un problema con el servidor de impresión o su adaptador de alimentación. Configuración y administración El servidor de impresión puede ser configurado y administrado desde sus páginas Web internas, utilizando HTTP y HTTPS en el modo seguro.
  • Page 151 Guía de instalación de AXIS 5570e Página 151 Generalidades de la instalación Para poner en funcionamiento el servidor de impresión en su red, ejecute las instrucciones siguientes: • Conecte el AXIS 5570e a la red y a la impresora tal como se describe en la sección Conexión del hardware. •...

  • Page 152: Asignación De Una Dirección Ip

    Página 152 Guía de instalación de AXIS 5570e Configuración Para comenzar, configure una dirección IP en el servidor de impresión, según se describe en Asignación de una dirección IP, en la página 152. Consulte la tabla siguiente para determinar cuáles son los procedimientos de configuración apropiados para su entorno de red.
  • Page 153 Guía de instalación de AXIS 5570e Página 153 Asignación automática de dirección IP Método Servidor requerido Comentario Asignación dinámica de direcciones IP. Consulte la Asignación automática de DHCP Servidor DHCP dirección IP (mediante DHCP), en la página 153 Asignación estática de direcciones IP. No se puede utilizar a través de routers. RARP Servidor RARP Consulte la Asignación automática de dirección IP (mediante DHCP), en la...
  • Page 154 Página 154 Guía de instalación de AXIS 5570e Si aparece la página Web Servidor de Impresión en Red en su navegador de Web, la dirección IP se configuró automáticamente al conectar el AXIS 5570e a la red. Si la página Web Servidor de impresión en red no aparece, deberá configurar manualmente la dirección IP del servidor de impresión utilizando uno de los métodos descritos en Asignación manual de dirección IP.
  • Page 155 Guía de instalación de AXIS 5570e Página 155 • El software AXIS ThinWizard es la herramienta primordial recomendada para grandes organizaciones. Puede configurar direcciones IP, descubrir y agrupar servidores de impresión, instalar firmware nuevo y configurar múltiples productos Axis simultáneamente. Consulte Administración de servidor de impresión con AXIS ThinWizard, en la página 177 Nota: Si utiliza nombres de host, puede asignar un nombre de host exclusivo a la dirección IP.
  • Page 156 Página 156 Guía de instalación de AXIS 5570e Notas: • El AXIS 5570e es compatible con WINS (Servicio de nombres de Internet de Windows), que se recomienda si se va a definir la dirección IP mediante DHCP en entornos Windows. •...
  • Page 157 Guía de instalación de AXIS 5570e Página 157 Impresión mediante AS/400 TN5250E (SCS a través de IP) Para establecer la comunicación con la red TCP/IP, primero debe asignar una dirección IP al servidor de impresión AXIS 5570e. Consulte la sección Asignación de una dirección IP. Siga estas instrucciones para configurar su AS/400 y AXIS 5570e para impresión TN5250E: Paso Acción...
  • Page 158 Página 158 Guía de instalación de AXIS 5570e Notas: • Para proteger las páginas admin y el Configuration Wizard contra un uso no autorizado, introduzca una contraseña (Pass por defecto) en el campo Root Password bajo admin | General Settings. •...
  • Page 159 Guía de instalación de AXIS 5570e Página 159 AS/400 o IPDS en Mainframe mediante impresión PPR/PPD Nota: • (AS/400 solamente) Asegúrese de que en el host AS/400 se ejecuta OS/400 V3R6 o superior, con la compatibilidad con TCP/IP instalada y configurada. •...
  • Page 160 Página 160 Guía de instalación de AXIS 5570e Modifique el perfil TCP/IP en el sistema MVS, si es necesario. Verifique la comunicación entre el AXIS 5570e y el Mainframe IBM, enviando un comando ping al AXIS 5570e desde el host. Defina el AXIS 5570e como una impresora controlada por el escritor para JES2 o para JES3.
  • Page 161 Guía de instalación de AXIS 5570e Página 161 Nota: Para proteger las páginas admin y el Configuration Wizard contra un uso no autorizado, introduzca una contraseña (Pass por defecto) en el campo Root Password bajo Admin | General Settings. Nota para impresión IPDS: En el Asistente de configuración, puede elegir entre impresión PCL o PostScript.
  • Page 162 Página 162 Guía de instalación de AXIS 5570e Configuración para Windows Para establecer la comunicación con la red TCP/IP, debe asignar una dirección IP al servidor de impresión AXIS 5570e. Consulte la Asignación de una dirección IP. Instalación de impresoras mediante AXIS AddPrinter AXIS AddPrinter está...
  • Page 163 Guía de instalación de AXIS 5570e Página 163 Instalación de impresoras en Windows Vista mediante el Asistente para agregar impresoras de Windows Vaya a Inicio | Panel de control | Hardware y sonido. Haga click en Agregar impresora para iniciar el Asistente para agregar impresoras. Haga click en Agregar una impresora local.
  • Page 164 Página 164 Guía de instalación de AXIS 5570e Si ya tiene instalado el controlador de la impresora, se le preguntará si desea conservarlo o reemplazarlo. Seleccione el fabricante y el modelo de su impresora. Si tiene el controlador de la impresora en un disco o CD de instalación, haga click en Utilizar disco y vaya al directorio que contiene el controlador.
  • Page 165 Guía de instalación de AXIS 5570e Página 165 Seleccione Impresora local conectada a este ordenador. Compruebe que la casilla de verificación Detectar e instalar mi impresora Plug and Play automáticamente no esté seleccionada. Haga click en Siguiente. Haga click en el botón de opción Crear un puerto nuevo y seleccione Puerto TCP/IP estándar de la lista. Haga click en Siguiente y se iniciará...
  • Page 166 Página 166 Guía de instalación de AXIS 5570e * Visite www.axis.com/techsup para más información sobre aplicaciones y actualizaciones. Para más información sobre las herramientas de administración y configuración disponibles, consulte la sección Administración y configuración del servidor de impresión en la página 176. Instalación de impresoras en Windows 98, Windows Me y Windows NT El Monitor de Impresión AXIS es la herramienta recomendada para la impresión de red en Windows NT, Windows 98 y Windows Me.
  • Page 167 Guía de instalación de AXIS 5570e Página 167 15. El puerto TCP/IP será añadido automáticamente a la lista de puertos disponibles. Haga click en Aplicar y Aceptar. 16. Puede configurar el puerto, como se indica a continuación. Ahora, el Axis Printer Port está instalado. Configuración del puerto: Seleccione Inicio | Impresoras del menú...
  • Page 168 Página 168 Guía de instalación de AXIS 5570e Configuración para NetWare Esta sección incluye las instrucciones de configuración básicas para NetWare. Para obtener instrucciones más detalladas, consulte el Manual del usuario de AXIS 5570e en www.axis.com. Configuración con NDPS, en la página 168 - Impresoras de acceso público, en la página 168 - Impresoras de acceso controlado, en la página 170 Impresión básica basada en cola de espera mediante IP, en la página 172...
  • Page 169 Guía de instalación de AXIS 5570e Página 169 En la ventana Select the printer’s type seleccione su impresora. Si no puede encontrar la impresora, seleccione una Genérica apropiada (PCL, PS, etc.) Seleccione TCP/IP (por defecto) o IPX como protocolo de red. Haga click en Siguiente.
  • Page 170 Página 170 Guía de instalación de AXIS 5570e 15. Haga click en Terminar. A continuación, seleccione los controladores de impresora para cada sistema operativo cliente (Windows XP, Windows 2000, Windows NT4 y Windows 98). Estos controladores se descargarán automáticamente a las estaciones de trabajo de los usuarios cuando instalen esta impresora en el futuro.
  • Page 171 Guía de instalación de AXIS 5570e Página 171 • TCP/IP Network protocol: Dirección IP y Puerto, por ejemplo: 92.168.70.243 y LPT1 Sólo los puertos con una impresora conectada aparecen en esta ventana. Si la impresora no está en la lista de impresión visualizada, haga click en Manually specify the print server y haga click en la dirección IP del servidor de impresión en el campo IP Address.

  • Page 172: Impresión Básica Basada En Cola De Espera Mediante Ip

    Página 172 Guía de instalación de AXIS 5570e Impresión básica basada en cola de espera mediante IP Los servidores de impresión de Axis con versión de software 6.0 o ulterior permiten que los usuarios impriman un entorno Pure IP utilizando una impresión tradicional basada en cola de espera (que generalmente utiliza el protocolo de transporte IPX).

  • Page 173: Métodos De Impresión Basados En Cola De Espera

    Guía de instalación de AXIS 5570e Página 173 Métodos de impresión basados en cola de espera La siguiente presentación explica las ventajas y restricciones de los dos métodos de impresión compatibles basados en cola de espera. Modo de servidor de impresión El AXIS 5570e se conecta a uno o varios servidores de archivos y sondea repetidamente las colas de espera para ver si tienen trabajos de impresión.
  • Page 174 Página 174 Guía de instalación de AXIS 5570e Configuración para Macintosh Mac OS X con Bonjour Bonjour está disponible a partir de Mac OS X 10.2. Bonjour está habilitado por defecto en el servidor de impresión. Puede modificar los parámetros de Bonjour desde la interfaz Web del servidor de impresión: seleccione Admin | Network Settings | Detailed View | TCP/IP Network.
  • Page 175 Guía de instalación de AXIS 5570e Página 175 Configuración para UNIX Las siguientes herramientas de impresión se recomiendan para la configuración de impresora lpd: SMIT es la herramienta de impresión recomendada. Contiene una lista de controladores de impresoras integradas, pero no tiene funcionalidad de detección de impresora. Instrucciones: Escriba el comando smit en una ventana de terminal y a continuación haga click en Tratamiento de cola de impresión.
  • Page 176 Página 176 Guía de instalación de AXIS 5570e Administración y configuración del servidor de impresión Generalidades La tabla siguiente muestra las herramientas de administración y configuración que están disponibles para el AXIS 5570e. Protocolos Sistemas operativos Métodos de configuración y administración Windows TCP/IP Navegador de Web, AXIS ThinWizard, FTP, Telnet, SNMP...
  • Page 177 Guía de instalación de AXIS 5570e Página 177 Se le solicitará que escriba una contraseña. El nombre de usuario por defecto es root y la contraseña por defecto es pass. root pass Notas: • Se recomienda cambiar la contraseña por defecto para evitar el acceso desautorizado a las páginas de configuración del servidor de impresión.
  • Page 178 Página 178 Guía de instalación de AXIS 5570e Cómo utilizar AXIS ThinWizard Inicie un navegador de Web en un ordenador de su red. Escriba la dirección IP (o el nombre de host) del ordenador donde instaló AXIS ThinWizard. Escriba el id del usuario y la contraseña, indicados durante la instalación de AXIS ThinWizard (ver más arriba) y haga click en el botón Iniciar sesión.
  • Page 179 Guía de instalación de AXIS 5570e Página 179 Uso del botón de prueba Las siguientes operaciones se pueden realizar al pulsar el botón de prueba en secuencias específicas. Consulte la sección Descripción de los productos, para identificar la ubicación del botón de prueba. Imprimir una página de prueba Pulse el botón de prueba una vez para imprimir una página de prueba.
  • Page 180 Página 180 Guía de instalación de AXIS 5570e Lista de verificación de parámetros AS/400 Esta tabla es un resumen de los parámetros de AS/400 y Mainframe. En la columna “Mi servidor de impresión” puede introducir los valores de configuración únicos del servidor de impresión para referencia en el futuro. Serán de ayuda en el proceso de configuración.
  • Page 182 AXIS 5570e Installation Guide R1.5 March 2007 Copyright © Axis Communications AB, 2007 Part No. 28047...

Ce manuel est également adapté pour:

5570e tcp/ip

Table des Matières