Exigences Liées À L'air De Combustion - Bosch 830 ES Mode D'emploi

conception de système de ventilation ou des composants de système de
ventilation avec l'équipement, la notice d'installation de l'équipement et
de la ventilation données par le fabricant doivent inclure :
1. Des instructions détaillées pour l'installation du système de ventila-
tion ou des composants du système de ventilation ; et
2. Une liste complète des pièces destinées à la conception du système
de ventilation ou au système de ventilation.(d)EXIGENCES DES FABRI-
CANTS - SYSTEME DE VENTILATION DE L'EQUIPEMENT A GAZ NON
FOURNI. Lorsque le fabricant d'un équipement à gaz à évacuation hori-
zontale par le mur latéral approuvé ne fournit pas les pièces nécessaires
à l'évacuation des fumées, mais identifie des « systèmes de ventilation
spéciaux », les exigences suivantes doivent être satisfaites par le
fabricant :
1. Les instructions du « système de ventilation spécial » référencé
doivent être incluses dans la notice d'installation de l'appareil ou de
l'équipement ; et
2. Les « systèmes de ventilation spéciaux » doivent être un produit
approuvé par le Conseil, et les instructions de ces systèmes doivent
comprendre une liste des pièces ainsi que de la notice d'installation
détaillées.
(e) Une copie de toutes les notices d'installation pour tous les équipe-
ments à gaz à évacuation horizontale par le mur latéral approuvés, de
toutes les instructions de ventilation, de toutes les listes de pièces pour
les instructions de ventilation et/ou de toutes les instructions de concep-
tion de la ventilation doit être présente à proximité de l'appareil ou de
l'équipement une fois l'installation terminée.
4.4 Exigences liées à l'air de combustion
PRUDENCE :
▶ Dans les régions où les températures extérieures ap-
prochent fréquemment zéro, un fonctionnement indé-
pendant de l'air ambiant est exigé. Une terminaison
concentrique ou des terminaisons séparées pour la
combustion et l'évent doivent être installées sur le
même mur ou la même surface de toit, mais elles ne
doivent jamais faire face au sens des vents dominants.
Le non-respect de cette consigne peut entraîner le gel
et l'explosion de l'échangeur thermique. Ce manque-
ment n'est pas couvert par la garantie du fabricant.
PRUDENCE :
▶ En cas d'installation dans un environnement en pré-
sence de produits chimiques corrosifs ou d'un air
vicié (par ex. salons de coiffure, stations de lavage
automobile), le système à tuyau double est requis.
Tuyau double et tuyau concentrique
Le chauffe-eau est conçu comme un appareil indépendant de l'air
ambiant. Il est recommandé d'alimenter l'air de combustion via un tuyau
3" ou 4" dédié provenant de l'extérieur (tuyau double) ou en raccordant le
kit d'évent concentrique (voir fig. 8, 9 et 10). Le tuyau d'air de combus-
tion peut être en PVC ou un autre tuyau 3" ou 4" en matériau rigide
étanche. La conduite d'air de combustion doit descendre de 1/4 de pouce
par pied vers la terminaison pour éviter que de l'eau de pluie ne pénètre
dans l'appareil. Dans les pénétrations de tuyau double, l'entrée d'air de
combustion, qu'elle soit à terminaison verticale ou horizontale, doit être
installée de manière à créer un dégagement minimal de 3 pieds par rap-
port à la terminaison d'évacuation. Voir fig. 11 et 12 Lettre I, page 15.
Pour la longueur maximale du tuyau d'air de combustion, voir le tableau 9.
PRUDENCE :
▶ Les terminaisons doivent empêcher la pénétration
d'eau de pluie et de débris dans la conduite d'air de
combustion et d'évacuation.
830 ES
Tuyau simple
AVERTISSEMENT :
▶ La ventilation par tuyau simple est interdite dans les
installations préfabriquées (mobile homes).
Remarque : cet appareil requiert 9 950 pieds cubes d'air de combus-
tion disponibles, ou un minimum de 1 243 pieds carrés d'espace
avec un plafond à 8 pieds pour fonctionner. Si la grande quantité
d'espace d'air, égale à environ la moitié de la plupart des maisons de
taille moyenne, n'est pas disponible, l'appareil doit prélever de l'air
à l'extérieur (voir tuyau double ci-dessous).
Bien qu'il soit autorisé de prélever de l'air de combustion à l'intérieur de
la structure, cette installation n'est pas recommandée par le fabricant.
Un coude de 3 pouces doit toujours être installé au-dessus de l'adapta-
teur d'entrée d'air de combustion pour éviter que des corps étrangers ne
tombent dans l'unité.
Si une installation de tuyau simple est utilisée, il convient de suivre les
directives ci-dessous pour fournir une quantité adéquate d'air de com-
bustion au chauffe-eau comme à tout autre appareil susceptible de
consommer l'air présent dans l'espace. Il faut toujours suivre les codes
locaux s'ils sont plus stricts.
Ce Manuel d'installation précise le tuyau de fumée vertical minimum et la
quantité d'air de combustion requise pour cette unité. Si toutes les exi-
gences sont respectées, l'unité fonctionne correctement et en toute
sécurité. Toutefois, un risque de gel dû à un tirage négatif reste présent
si les autres appareils à combustion présents dans le bâtiment ne sont
pas suffisamment alimentés en air de combustion. Un poêle à bois ou
une chaudière peut tirer son air de combustion du tuyau de fumées du
chauffe-eau, entraînant le gel de l'eau froide dans l'échangeur thermique
dû à l'air froid entrant. Fournir davantage d'air de combustion à tous les
appareils à combustion est la solution. Un spécialiste HVAC doit être
consulté pour concevoir des solutions d'augmentation de l'alimentation
en air de combustion.
Respecter les directives suivantes :Les installations dans les structures
construites de manière étanche (taux d'infiltration d'air de 0,40 ACH ou
moins) doivent être alimentées en air de combustion selon le National
Fuel Gas Code. Il convient de consulter un spécialiste HVAC si votre taux
d'infiltration d'air est remis en question. L'espace doit disposer de deux
ouvertures permanentes, une commençant dans les 12 pouces au-des-
sus du haut de l'espace fermé et l'autre commençant dans les 12 pouces
en-dessous du bas de l'espace fermé.
• Appareils situés dans des espaces ouverts :
– a) Un espace ouvert est un espace dont le volume est supérieur à
50 pieds cubes (1,42 mètre cube) à 1000 BTU/h
(292,81 Watts) de la puissance combinée de tous les appareils
installés dans l'espace. Cela représenterait 9 950 pieds cubes
(281,8 mètres cubes) pour le chauffe-eau seul.
– b) Dans les espaces ouverts situés dans des bâtiments de
construction conventionnelle, en maçonnerie ou de construction
métallique, l'air d'infiltration convient généralement pour fournir
l'air de combustion.
• Appareils situés dans des espaces confinés :
L'espace confiné doit être équipé de deux ouvertures permanentes,
l'une commençant à 12 pouces (304,8 mm) au-dessus du haut de
l'espace fermé et l'autre commençant dans les 12 pouces
(304,8 mm) en-dessous du bas de l'espace fermé. Chaque ouver-
ture doit disposer d'un espace libre minimal d'un pouce carré à :
– 1000 BTU/h (292,81 Watts) si toute l'air est prélevée à l'intérieur
du bâtiment
– 2000 BTU/h (585,62 Watts) si toute l'air est prélevée à l'exté-
rieur au moyen de conduites horizontales
– 4000 BTU/h (1 171,24 Watts) si toute l'air est prélevée à l'exté-
rieur au moyen d'ouvertures directes ou de conduites verticales
Notice d'installation | 25
6 720 809 781 (2016/05)