Publicité
Liens rapides
Fitting instructions
Make:
Volkswagen/Seat
Sharan; 2010 ->
Alhambra; 2010 ->
Type:
5372
Montagehandleiding
Fitting instructions
Montageanleitung
Instructions de montage
Monteringsanvisningar
Montagevejledning
Instrucciones de montaje
Istruzioni per il montaggio
Instrukcja montażu
Asennusohjeet
Pokyny k montáži
Szerelési útmutató
Руководство для монтажа
Your perfect fit
brink.eu
Publicité
Manuels Connexes pour Brink 5372
Sommaire des Matières pour Brink 5372
- Page 1 Fitting instructions Make: Volkswagen/Seat Sharan; 2010 -> Alhambra; 2010 -> 5372 Type: Montagehandleiding Fitting instructions Montageanleitung Instructions de montage Monteringsanvisningar Montagevejledning Instrucciones de montaje Istruzioni per il montaggio Instrukcja montażu Asennusohjeet Pokyny k montáži Szerelési útmutató Руководство для монтажа Your perfect fit...
- Page 2 1000km Couplingsclass: A50-X euro Approved tested ECE/R55 E11 55R 018030 Max. mass trailer : 2500 Max. vertical load : = Template 1 D-Value: 12,4 kN 10.9 = Template 2 © 537270/24-11-2016/1...
- Page 3 M12x40 (10.9) 5372/6 75Nm 9550018 537280 M12x40 (10.9) 5372/4 110Nm 9550018 5372/5 9520092 9530959 M12x70 (10.9) 110Nm M12x40 (10.9) 75Nm M12x40 (10.9) 110Nm © 537270/24-11-2016/2...
- Page 4 M12x40 (10.9) 5372/6 75Nm 9550018 537280 M12x40 (10.9) 5372/4 95Nm 9550018 5372/5 9520092 9530959 M12x70 (10.9) 95Nm M12x40 (10.9) 75Nm M12x40 (10.9) 95Nm © 537270/24-11-2016/3...
-
Page 5: Fitting Instructions
* Deze handleiding dient na montage bij de voertuigpapieren gevoegd te MONTAGEHANDLEIDING: worden. * Brink is niet aansprakelijk voor de schade die het direct of indirect gevolg Voordat u met de montage begint dient u op het typeplaatje te kijken is van onjuiste montage, daaronder begrepen gebruik van niet-geschik- welke schets, in de handleiding, van toepassing is. - Page 6 Für die Montage und die Befestigungsmittel die Skizze zu Rate ziehen. * Brink is not liable for damage caused directly or indirectly by incorrect Für die Montage und Demontage des abnehmbaren Kugelsystems die assembly, including the use of unsuitable tools, the use of other beiliegende Montageanleitung zu Rate ziehen.
- Page 7 * Brink décline toute responsabilité pour les dommages qui pourraient directement ou indirectement résulter d’un montage incorrect, y compris 1. Déposer le pare-chocs du véhicule y compris la traverse en acier ; la l’utilisation d’outils inappropriés et l’utilisation d’un mode d’emploi et de...
- Page 8 övriga dokument. mod bilen. * Brink är inte ansvariga för skada som orsakats direkt eller indirekt av fel- * Kontakt Deres forhandler for oplysninger om den maksimale trækkraft og aktig montering, inklusive användning av olämpliga verktyg, andra mon- det tilladte kugletryk.
-
Page 9: Istruzioni Per Il Montaggio
és del montaje del enganche. * Per eventuali necessari adattamenti "del veicolo" si consiglia di con- * Brink no se responsabiliza por daños causados, directa o indirectamen- sultare il fornitore. te, por un montaje incorrecto, incluyendo el uso de herramientas inade- * Rimuovere lo strato di materiale isolante dai punti d'attacco. -
Page 10: Instrukcja Montażu
Zderzak ponownie * Firma Brink nie ponosi odpowiedzialnoś ci za straty poniesione poś red- ś ruby. Patrz rysunek 1. nio lub bezpoś rednio na skutek niewł aś ciwego montażu, w tym użycia 2. - Page 11 * Pokud je místo montáže opatřeno asfaltovým nátěrem nebo vrstvou * Brink ei ole vastuussa vioittumisesta, joka on suoraan tai epäsuoraan nátěru snižující hluk, odstraňte je. aiheutunut väärästä asennuksesta samoin kuin sopimattomien työkalu- * Pro informaci o maximálním nákladu povoleném k tažení se obraťte na jen käytöstä, muiden kuin ohjeissa mainittujen asennusmenetelmien tai...
- Page 12 útmutató alapján melyik ábra alkalmazandó. * A felszerelés után az útmutatót Œrizzük a gépjármı papírjaival együtt. * A Brink nem vállal felelő sséget a nem megfelelő szerelésbő l közvet- 1. Távolítsa el a járműről az ütközőt és az acél ütközőrudat. Az len vagy közvetett módon következő...
- Page 13 * После монтажа крюка следует хранить настоящее руководство в комплекте с технической документацией автомобиля * Фирма Brink не отвечает за ущерб, являющийся прямым или косвенным след- ствием неправильного монтажа, в том числе использования неподходящих инструментов и применения иного способа монтажа или других средств, чем...
- Page 14 Disconnect Disconnect Fig.1 © 537270/24-11-2016/13...
- Page 15 Fig.2 © 537270/24-11-2016/14...
- Page 16 5372 Template Place on outside bumper Template5372 Place on outside bumper Bumper Template Cut out Cutout...