Manuels Connexes pour Dacor DTI30P876BB
Sommaire des Matières pour Dacor DTI30P876BB
- Page 1 Installation Manual Induction Cooktop DTI30P876BB DTI36P876BB DTI36P876BB,DTI30P876BB_DG68-01292A-00_EN+MES+CFR.indb 1 2020-06-02 1:21:02...
-
Page 2: Table Des Matières
Customer-service information If You Need Help... Customer-service information If you have questions or problems with installation, contact your Dacor® dealer or If You Need Help... the Dacor Customer-Service team. If your Dacor appliance is under warranty, call Before you begin... -
Page 3: Before You Begin
Before you begin... Important safety instructions Important For your safety • For Personal Safety, remove house fuse or open circuit breaker before beginning Installer installation. • To promote safety and minimize problems, Failure to do so could result in serious injury or death. read this manual thoroughly before •... -
Page 4: Installation Requirements
Important safety instructions Installation requirements For your Safety Tool and parts This appliance must be supplied with the proper voltage and frequency, and Tools you will need connected to an individual, properly grounded branch circuit, protected by a 40A circuit breaker or a time delay circuit breaker as noted on name plate. We recommend you have the electrical wiring and hookup of your cooktop connected by a qualified electrician. -
Page 5: Location Requirements
Location requirements Product dimensions IMPORTANT: Observe all governing codes and ordinances. • Cabinet opening dimensions that are shown must be used. Recessed installation area must provide complete enclosure around the recessed portion of the cooktop. • Grounded electrical supply is required. See “Electrical Requirements” section. NOTE It is recommended to install the juction box on right side of the cabinet. - Page 6 4” (10.1 cm) countertop (both sides) Min. 28 ”/ Max. 28 ” (Min. 72.4 cm / Max. 72.7 cm) DTI30P876BB (30”) DTI36P876BB (36”) Min. 1”/ Max. 1 ” (Min. 2.5 cm / Max. 3.2 cm) ” - 28 ” (724 mm - 728 mm) ”...
-
Page 7: Electrical Requirements
National Fire Protection Association NOTE 1 Batterymarch Park If cabinet has a drawer, a minimum 127 mm (5”) depth clearance from the top of Quincy, MA 02169-7471 Countertop to top of the drawer (or other obstruction) in base cabinet is required. CSA International 178 Rexdale Boulevard, IMPORTANT:... -
Page 8: Installation Instructions
Installation instructions Installation instructions Install cooktop STEP 3-1 Bracket Guide Installing -Main The bracket Guide can be installed after cooktop is placed into the cutout. 1. Attach bracket guide to bottom of STEP 1 Prepare installation cooktop and side of wall. Decide on the final location for the cooktop. -
Page 9: Make Electrical Connection
Make electrical connection 4-Wire Cable from Power Supply to 3-Wire Cable from Cooktop IMPORTANT: Use the 4-wire cable from power supply where local codes do not This cooktop is manufactured with ground wire (bare or green) connected to the permit connecting the frame-ground conductor to the Neutral (N) junction box cooktop frame connect the cooktop cable to the junction box through the UL listed wire. -
Page 10: Complete Installation
Installation instructions 3-Wire Cable from Power Supply to 3-Wire Cable from Cooktop Complete installation IMPORTANT: where local codes permit, 3-wire cable can be use to supply power. 1. Check that all parts are now installed. If there is an extra parts go back through In those cases connect connect cooktop ground wire to the neutral wire from the the steps to see if any steps were skipped.. -
Page 11: Warranty Information
4. What is your household income? Please rest assured that under no conditions will Dacor sell your name or any of the ‰ A. Under $75,000 ‰ D. $150,000 – $200,000 information on this form for mailing list purposes. - Page 12 DG68-01292A-00 Dacor ∙ 14425 Clark Avenue, City of Industry, CA 91745 ∙ Phone: 833-35-ELITE (833-353-5483) ∙ Fax: (626) 403-3130 ∙ www.dacor.com DTI36P876BB,DTI30P876BB_DG68-01292A-00_EN+MES+CFR.indb 12 2020-06-02 1:21:04...
- Page 13 Manual de instalación Cubierta de inducción DTI30P876BB DTI36P876BB DTI36P876BB,DTI30P876BB_DG68-01292A-00_EN+MES+CFR.indb 1 2020-06-02 1:21:04...
-
Page 14: Información De Atención Al Cliente
Si desea hacer alguna pregunta o tiene un problema con la instalación, Si necesita ayuda... comuníquese con su distribuidor de Dacor® o con el equipo de Atención al Antes de comenzar... cliente de Dacor. Si su electrodoméstico Dacor se encuentra en garantía, comuníquese con Dacor Distinctive Service. -
Page 15: Antes De Comenzar
Antes de comenzar... Instrucciones de seguridad importantes Importante Para su seguridad • Para su seguridad personal, quite el fusible de su casa o corte la electricidad Instalador con el disyuntor antes de comenzar la instalación. • A fin de promover la seguridad y No hacerlo podría causar lesiones graves o incluso la muerte. -
Page 16: Requisitos De Instalación
Instrucciones de seguridad importantes Requisitos de instalación Para su seguridad Herramientas y piezas Este electrodoméstico debe ser alimentado con el voltaje y la frecuencia Herramientas necesarias correctos, y debe conectarse a un ramal de circuito individual correctamente conectado a tierra y protegido con un disyuntor de 40A o un disyuntor de retardo según se indique en la placa. -
Page 17: Requisitos De Ubicación
Requisitos de ubicación Dimensiones del producto IMPORTANTE: Cumpla todos los códigos y ordenanzas exigidos por las autoridades pertinentes. • Se deben utilizar las dimensiones de abertura de los gabinetes que se muestran. El área de instalación empotrada debe proveer un recinto cerrado alrededor de la porción empotrada de la placa de cocción. - Page 18 " (Mín. 72.4 cm / Máx. 72.7 cm) del mostrador (ambos lados) Mín. 1" / Máx. 1 " (Mín. 2.5 cm / Máx. 3.2 cm) DTI30P876BB (30") DTI36P876BB (36") Mín. 27 " / Máx. 27 " (Mín. 69.2 cm / Máx. 69.5 cm) "...
-
Page 19: Requisitos Eléctricos
National Fire Protection Association NOTA 1 Batterymarch Park Si el gabinete tiene un cajón, se requiere un espacio de 127 mm (5") de Quincy, MA 02169-7471 profundidad como mínimo desde la parte superior del mostrador hasta la parte CSA International superior del cajón (u otra obstrucción) en la base del gabinete. -
Page 20: Instrucciones De Instalación
Instrucciones de instalación Instrucciones de instalación Instalación de la placa de cocción PASO 3-1 Instalación de la guía del soporte principal La guía del soporte se puede instalar después de haber colocado la placa de cocción dentro de la abertura recortada. PASO 1 Preparación de la instalación 1. -
Page 21: Conexión Eléctrica
Conexión eléctrica Cable de 4 conductores del suministro eléctrico al cable de 3 conductores de la placa de cocción La placa de cocción está fabricada con un cable a tierra (desnudo o verde) IMPORTANTE: Utilice el cable de 4 conductores del suministro eléctrico cuando conectado a su marco. -
Page 22: Completar La Instalación
Instrucciones de instalación Cable de 3 conductores del suministro eléctrico al cable de 3 conductores de la Completar la instalación placa de cocción 1. Compruebe que todas las piezas estén instaladas. Si hay alguna pieza extra, IMPORTANTE: cuando lo permitan los códigos locales, se puede utilizar un cable vuelva a revisar todos los pasos para ver si se ha omitido alguno. -
Page 23: Información Sobre La Garantía
INFORMACIÓN SOBRE LA GARANTÍA IMPORTANTE: 3. ¿Con qué objeto compró el producto? Su garantía no se hará efectiva hasta que no la active en línea o devuelva este formulario a Dacor. ‰ A. Solo para reemplazo ‰ C. Nueva casa Si ha comprado más de un producto Dacor, devuelva todos los formularios en el mismo sobre o... - Page 24 DG68-01292A-00 Dacor ∙ 14425 Clark Avenue, City of Industry, CA 91745 ∙ Teléfono: 833-35-ELITE (833-353-5483) ∙ Fax: (626) 403-3130 ∙ www.dacor.com DTI36P876BB,DTI30P876BB_DG68-01292A-00_EN+MES+CFR.indb 12 2020-06-02 1:21:06...
- Page 25 Manuel d’installation Table de cuisson à induction DTI30P876BB DTI36P876BB DTI36P876BB,DTI30P876BB_DG68-01292A-00_EN+MES+CFR.indb 1 2020-06-02 1:21:06...
-
Page 26: Informations Relatives Au Service Client
Pour toute question ou tout problème relatif à l’installation, contactez votre En cas de besoin... revendeur Dacor® ou l’équipe du service client Dacor. Si votre appareil Dacor Avant de commencer... est sous garantie, appelez le service différencié Dacor. Préparez les numéros de série/modèle de votre appareil avant d’appeler. -
Page 27: Avant De Commencer
Avant de commencer... Consignes de sécurité importantes Important Pour votre sécurité • Pour votre sécurité, retirez le fusible de l’installation électrique ou ouvrez le Installation disjoncteur avant de commencer l’installation. • Pour des raisons de sécurité et réduire Le non-respect de cette consigne pourrait entraîner des blessures graves voire l'apparition de problèmes, lisez mortelles. -
Page 28: Consignes De Sécurité Importantes / Conditions D' I Nstallation
Consignes de sécurité importantes / Conditions d' i nstallation Consignes de sécurité importantes Conditions d’installation Pour votre sécurité Outils et pièces Cet appareil doit être alimenté par la fréquence et la tension adaptées. Il doit Outils nécessaires également être branché sur un circuit individuel correctement mis à la terre et protégé... -
Page 29: Conditions D'emplacement
Conditions d’emplacement Dimensions de l’appareil IMPORTANT : Respectez tous les codes et règlements en vigueur. • Les dimensions d’ouverture du meuble indiquées doivent être utilisées. L’emplacement d’installation encastrée doit disposer d’un coffret complet faisant le tour de la partie encastrée de la table de cuisson. •... - Page 30 Minimum 1" / Maximum 1 " (Minimum 2,5 cm / Maximum 3,2 cm) Minimum 27 " / Maximum 27 " (Minimum 69,2 cm / Maximum 69,5 cm) DTI30P876BB (30”) DTI36P876BB (36”) 24" (61 cm) A de 28 " à 28 "...
-
Page 31: Exigences En Matière De Raccordement Électrique
National Fire Protection Association REMARQUE 1 Batterymarch Park Si le meuble dispose d’un tiroir, un dégagement minimum de 127 mm (5») en Quincy, MA 02169-7471 profondeur est requis du haut du plan de travail au haut du tiroir (ou de tout CSA International autre obstacle). -
Page 32: Consignes D'installation
Consignes d'installation Consignes d'installation Installation de la table de cuisson ÉTAPE 3-1 Installation du guide de support principal Le guide de support peut être installé une fois la table de cuisson placée dans le découpage. ÉTAPE 1 Préparation de l'installation 1. -
Page 33: Réalisation Du Branchement Électrique
Réalisation du branchement électrique Câble 4 fils au niveau de l'alimentation au câble 3 fils au niveau de la table de cuisson Cette table de cuisson est conçue avec un fil de mise à la terre (dénudé ou vert) IMPORTANT : Utilisez le câble 4 fils depuis l'alimentation lorsque les normes branché... -
Page 34: Achèvement De L'installation
Consignes d'installation Câble 3 fils au niveau de l'alimentation au câble 3 fils au niveau de la table de cuisson Achèvement de l'installation IMPORTANT : lorsque les normes locales le permettent, vous pouvez utiliser un 1. Vérifiez que toutes les pièces sont maintenant installées. S'il vous reste des câble 3 fils pour fournir l'alimentation. -
Page 35: Informations Concernant La Garantie
‰ A. Moins de 75 000 $ ‰ D. Entre 150 000 $ et 200 000 $ En aucun cas Dacor ne vendra en aucun cas votre nom ou toute information contenu dans le ‰ B. Entre 75 000 $ et 100 000 $ ‰... - Page 36 DG68-01292A-00 Dacor ∙ 14425 Clark Avenue, City of Industry, CA 91745 ∙ Téléphone : 833-35-ELITE (833-353-5483) ∙ Télécopie : (626) 403-3130 ∙ www.dacor.com DTI36P876BB,DTI30P876BB_DG68-01292A-00_EN+MES+CFR.indb 12 2020-06-02 1:21:08...