Table des Matières
Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
GARANZIA LIMITATA
Digital Security Controls garantisce all'acquirente originale che, in normali condizioni
d'uso, il prodotto sarà libero da difetti di materiale e manifattura per un periodo di dodici
mesi, a partire dalla data dell'acquisto. Durante il periodo di garanzia, e a discrezione pro-
pria, Digital Security Controls riparerà o sostituirà qualsiasi prodotto difettoso su restitu-
zione del prodotto stesso allo stabilimento di produzione, senza alcun costo aggiuntivo per
manodopera e materiali. Qualsiasi sostituzione e/o pezzo riparato è garantito per tutto il
tempo restante della garanzia originale, oppure per un periodo di novanta (90) giorni, a
seconda di quale sia il periodo di copertura maggiore. L'acquirente originale dovrà notifi-
care tempestivamente e per iscritto alla BENTEL la presenza di un difetto di materiale o di
costruzione; tale notifica scritta dovrà pervenire, in ogni caso, prima del termine del periodo
di garanzia. Il software non è in alcun caso coperto da garanzia , e tutti i prodotti software
vengono venduti come licenza concessa all'utente in base ai termini dell'accordo di licenza
software incluso nel prodotto. Il cliente si assume tutta la responsabilità dell'adeguata sele-
zione, installazione, operazione e manutenzione di qualunque prodotto acquistato dalla
BENTEL. I prodotti personalizzati verranno garantiti solo nel caso in cui non funzionino al
momento della consegna. In tali casi BENTEL può operare, a discrezione propria, una sosti-
tuzione oppure un rimborso.
Rilevatori di fumo
I rilevatori di fumo, che sono parte integrante di questo sistema, potrebbero non allertare in
maniera adeguata gli occupanti della presenza di un incendio; diverse possono essere le
ragioni, di cui seguono solo alcuni esempi. I rilevatori di fumo potrebbero essere stati instal-
lati o posizionati in modo non corretto. Il fumo potrebbe non riuscire a raggiungere i rileva-
tori, ad esempio quando si sviluppa un incendio all'interno di un camino, pareti o tetti, oppure
dall'altra parte di una porta chiusa. I rilevatori di fumo potrebbero non rilevare il fumo di
incendi sviluppatesi in un altro piano dell'abitazione o dell'edificio. Ogni incendio è diverso
per quantità di fumo prodotto e grado di combustione. I rilevatori di fumo non riescono a ril-
evare tutti i tipi di incendio con la stessa efficacia. I rilevatori di fumo potrebbero non fornire
tempestivo allarme in caso di incendi dovuti a negligenza o rischi per l'incolumità personale,
tra cui: fumare a letto, esplosioni violente, fughe di gas, materiali infiammabili riposti in
modo non corretto, sovraccarico dei circuiti elettrici, bambini che giocano con fiammiferi e
incendi dolosi. Anche nel caso in cui i rilevatori di fumo funzionassero come previsto, pos-
sono esserci delle circostanze in cui non vi è abbastanza tempo per avvertire tutti gli occu-
panti e concedere loro abbastanza tempo per fuggire, evitando lesioni o la morte.
IMPORTANTE LEGGERE ATTENTAMENTE: il software BENTEL acquistato con o senza
Prodotti e Componenti è protetto da copyright e acquistato secondo i termini di licenza di seguito
riportati
• "Il Contratto di Licenza con l'Utente finale è un contratto legale fra l'Utente (la società, singolo o entità,
che ha acquisito il software e qualsiasi hardware correlato) e la Digital Security Controls, divisione della
Tyco Safety Products Canada Ltd. ("BENTEL"), il produttore dei sistemi integrati di sicurezza e svilup-
patore del software e di qualsiasi prodotto o componente correlati ("HARDWARE") acquistati
dall'Utente.
• "Se il prodotto software BENTEL ("PRODOTTO SOFTWARE" o "SOFTWARE") è stato concepito
per essere accluso all'HARDWARE e NON è accluso a nuovo HARDWARE, l'Utente non può utiliz-
zare, copiare o installare il PRODOTTO SOFTWARE. Il PRODOTTO SOFTWARE include il software
del computer e gli eventuali supporti, materiali stampati e documentazione "online" o elettronica asso-
ciati.
• "Qualsiasi software fornito con il PRODOTTO SOFTWARE e associato a un Contratto di Licenza con
l'Utente finale separato è concesso in licenza all'Utente conformemente ai termini del suddetto Contratto.
• "Installando, copiando, scaricando, archiviando, accedendo a o altrimenti utilizzando il PRODOTTO
SOFTWARE, l'Utente accetta incondizionatamente di essere vincolato dalle condizioni del presente
Contratto di Licenza, anche se questo è da considerarsi come modifica di qualsiasi precedente accordo o
contratto. Qualora l'Utente non accetti i termini del presente Contratto di Licenza, la BENTEL non con-
cederà la licenza per il PRODOTTO SOFTWARE, impedendone così l'utilizzo da parte dell'Utente.
LICENZA PER IL PRODOTTO SOFTWARE
Il PRODOTTO SOFTWARE è protetto da leggi e da trattati internazionali sul copyright, oltre che da altre
leggi e trattati sulla proprietà intellettuale. Il PRODOTTO SOFTWARE viene concesso in licenza, non
venduto.
1. CONCESSIONE DI LICENZA. Il presente Contratto di Licenza concede all'Utente i seguenti
diritti:
(a)Installazione e utilizzo Software - Per ogni licenza acquisita, l'Utente può avere una sola copia del
PRODOTTO SOFTWARE installato.
(b)Memorizzazione/Uso in rete - L'Utente non può installare, accedere a, visualizzare, eseguire, condivi-
dere e utilizzare il PRODOTTO SOFTWARE in concomitanza su e da altri computer, incluse stazioni di
lavoro, terminali e altro dispositivo elettronico digitale ("Dispositivo"). In altre parole, se l'Utente dispone
di varie stazioni di lavoro, dovrà acquisire una licenza per ciascuna stazione di lavoro su cui il SOFT-
WARE viene utilizzato.
(c) Copia di backup - L'Utente può creare copie di backup del PRODOTTO SOFTWARE, ma può pos-
sedere solo una copia per licenza installata in qualsiasi momento. L'Utente può utilizzare la copia di
backup solo per l'archiviazione. Ad eccezione di quanto espressamente stabilito nel presente Contratto di
Licenza, l'Utente non può altrimenti copiare il PRODOTTO SOFTWARE, inclusi i materiali stampati
acclusi al SOFTWARE.
2. DESCRIZIONE DI ALTI DIRITTI E RESTRIZIONI.
(a)Restrizioni sulla decodificazione, decompilazione e disassemblaggio - L'Utente non può decodificare,
decompilare o disassembalre il PRODOTTO SOFTWARE, salvo quanto espressamente consentito dalla
legge applicabile, nonostante tale limitazione. L'Utente non può effettuare cambiamenti o modifiche al
Software senza l'autorizzazione scritta di un funzionario della BENTEL. L'Utente non può eliminare qual-
siasi nota relativa a proprietà, marchio o etichetta dal Prodotto Software. L'Utente deve adottare misure
ragionevoli per garantire la conformità ai termini e alle condizioni del presente Contratto di Licenza.
(b)Separazione dei Componenti - Il PRODOTTO SOFTWARE è concesso in licenza quale singolo pro-
dotto. Le sue parti componenti non possono essere separate per l'utilizzo su più di un'unità HARDWARE.
(c)Singolo PRODOTTO INTEGRATO - Se l'Utente ha acquisito questo SOFTWARE con HARD-
WARE, allora il PRODOTTO SOFTWARE è concesso in licenza con l'HARDWARE come singolo pro-
dotto integrato. In questo caso, il PRODOTTO SOFTWARE può essere utilizzato solo con
l'HARDWARE secondo quanto è stabilito nel presente Contratto di Licenza.
(d)Locazione - L'Utente non può concedere in locazione, in leasing o in prestito il PRODOTTO SOFT-
WARE. L'Utente non può renderlo disponibile ad altri o riportarlo su un server o sito Web.
(e)Trasferimento del Prodotto Software - L'Utente può trasferire tutti i suoi diritti concessi dal presente
Contratto di Licenza solo come parte di una vendita permanente o trasferimento dell'HARDWARE, a
condizione che non trattenga alcuna copia, che trasferisca tutto il PRODOTTO SOFTWARE (comprese
tutte le parti componenti, i supporti, i materiali stampati, qualsiasi aggiornamento e il presente Contratto di
Licenza) e che il destinatario accetti i termini del presente Contratto di Licenza. Se il PRODOTTO SOFT-
WARE è un aggiornamento, qualsiasi trasferimento deve comprendere anche tutte le versioni precedenti
del PRODOTTO SOFTWARE.
(f) Risoluzione - La BENTEL può risolvere il presente Contratto di Licenza, senza per questo pregiudi-
care altri suoi diritti, se l'Utente non si attiene ai termini e alle condizioni del presente Contratto di
Licenza. In tal caso, l'Utente è tenuto a distruggere tutte le copie del PRODOTTO SOFTWARE e tutte le
sue parti componenti.
(g)Marchi di fabbrica - Il presente Contratto di Licenza non concede all'Utente diritti in relazione a qual-
siasi marchio di fabbrica o di servizi della BENTEL o dei suoi fornitori.
1134
DSC, Toronto, Canada
2008
1134-CPD-004
Bentel Security
www.bentelsecurity.com
Stampato in Canada
3. COPYRIGHT.
Il titolo e i diritti di proprietà intellettuale relativi al PRODOTTO SOFTWARE (compresi, ma non limi-
tatamente a, qualsiasi immagine, fotografia e testo integrati nl PRODOTTO SOFTWARE), i materiali
stampati acclusi e qualsiasi copia del PRODOTTO SOFTWARE sono di proprietà di BENTEL o dei suoi
fornitori. L'Utente non può copiare i materiali stampati acclusi al PRODOTTO SOFTWARE. Il titolo e i
diritti di proprietà intellettuale relativi ai contenuti, a cui è possibile accedere attraverso l'utilizzo del PRO-
DOTTO SOFTWARE, sono proprietà del relativo proprietario dei contenuti e possono essere protetti da
copyright applicabile e da altre leggi e trattati sulla proprietà intellettuale. Il presente Contratto di Licenza
non concede all'Utente i diritti per l'utilizzo di tali contenuti. Tutti i diritti non espressamente concessi dal
presente Contratto di Licenza sono riservati alla BENTEL e ai suoi fornitori.
4. LIMITAZIONI DI ESPORTAZIONE.
L'Utente accetta di non esportare o riesportare il PRODOTTO SOFTWARE in altri paesi, persone o entità
soggette a restrizioni all'esportazione previste dal Canada.
5. DIRITTO APPLICABILE: Il presente Contratto di Licenza del software è disciplinato dalle leggi
della Provincia dell'Ontario, Canada.
6. ARBITRATO
Tulle le controversie che dovessero insorgere in relazione al presente contratto saranno risolte mediante
arbitrato finale e vincolante secondo il Regolamento arbitrale. Le parti accettano di vincolarsi alla deci-
sione dell'arbitro. La sede dell'arbitrato sarà Toronto, Canada, e la lingua l'inglese.
7. LIMITI DI GARANZIA
(a)ESCLUSIONE DI GARANZIA
LA BENTEL FORNISCE IL SOFTWARE "SENZA GARANZIE ACCESSORIE" OSSIA SENZA
GARANZIA DI ALCUN TIPO. LA BENTEL NON GARANTISCE CHE IL SOFTWARE SODDIS-
FERÀ I REQUISITI DELL'UTENTE O CHE IL FUNZIONAMENTO DEL SOFTWARE SARÀ ININ-
TERROTTO O PRIVO DI ERRORI.
(b)CAMBIAMENTI DELL'AMBIENTE OPERATIVO
La BENTEL non sarà responsabile per problemi causati da modifiche delle caratteristiche operative
dell'HARDWARE o per problemi legati all'interazione del PRODOTTO SOFTWARE con SOFTWARE
o con PRODOTTI HARDWARE che non sono di proprietà di BENTEL.
(c)LIMITAZIONE DI RESPONSABILITÀ; LA GARANZIA RIMANDA ALL'ALLOCAZIONE DEI
RISCHI
IN QUALSIASI CIRCOSTANZA, SE QUALSIASI STATUTO COMPORTA GARANZIE O CON-
DIZIONI NON ESPRESSE NEL PRESENTE CONTRATTO DI LICENZA, LA RESPONSABILITÀ
COMPLESSIVA DELLA BENTEL IN BASE ALLE DISPOSIZIONI DEL PRESENTE CONTRATTO
DI
LICENZA
DALL'UTENTE PER LA LICENZA D'USO DEL PRODOTTO SOFTWARE PIÙ CINQUE DOL-
LARI CANADESI (CAD$5.00).
L'ESCLUSIONE O LA LIMITAZIONE DI RESPONSABILITÀ PER DANNI CONSEQUENZIALI O
INCIDENTALI, LA LIMITAZIONE DI CUI SOPRA POTREBBE NON TROVARE APPLICAZIOE
NEI CONFRONTI DELL'UTENTE.
(d)ESCLUSIONE DI GARANZIE
LA PRESENTE GARANZIA CONTIENE L'INTERA GARANZIA E SOSTITUIRÀ OGNI ALTRA
GARANZIA, ESPRESSA O IMPLICITA (COMPRESE TUTTE LE GARANZIE IMPLICITE DI
COMMERCIABILITÀ O IDONEITÀ PER SCOPI PARTICOLARI), E TUTTI GLI ALTRI OBBLI-
GHI O RESPONSABILITÀ DA PARTE DELLA BENTEL. LA BENTEL NON FORNISCE ALTRE
GARANZIE. LA BENTEL NON SI ASSUME ULTERIORI RESPONSABILITÀ NÉ AUTORIZZA
TERZI AD AGIRE PER CONTO SUO PER MODIFICARE O CAMBIARE LA PRESENTE GRAN-
ZIA, NÉ AD ASSUMERSI ALCUNA ULTERIORE GARANZIA O RESPONSABILITÀ IN SUA
VECE RELATIVAMENTE A QUESTO PRODOTTO SOFTWARE.
(e)RIMEDIO ESCLUSIVO E LIMITAZIONE DELLA GARANZIA
IN NESSUN CASO LA BENTEL SARÀ RESPONSABILE NEI CONFRONTI DI TERZI PER
ALCUN DANNO SPECIALE, INCIDENTALE, CONSEQUENZIALE O INDIRETTO BASATO SU
VIOLAZIONE DI GARANZIE PRODOTTI, INADEMPIENZA CONTRATTUALE, NEGLIGENZA,
RESPONSABILITÀ INCONDIZIONATA O QUALSIASI ALTRA TEORIA LEGALE. TALI DANNI
INCLUDONO, MA NON MA NON SONO LIMITATI A, PERDITA DI PROFITTI, PERDITA DEL
PRODOTTO SOFTWARE O DI QUALSIASI ATTREZZATURA ACCLUSA, COSTO DEL CAPI-
TALE, COSTO ATTREZZATURE SOSTITUTIVE, MEZZI
TEMPO DEGLI ACQUIRENTI, RIVENDICAZIONI DI TERZI, CLIENTI INCLUSI, E DANNEG-
GIAMENTI ALLA PROPRIETÀ.
AVVISO: la BENTEL consiglia di testare regolarmente l'intero sistema. Tuttavia, nonostante le frequenti
verifiche, è possibile che questo PRODOTTO SOFTWARE non funzioni come previsto a causa di, ma
non limitatamente a, manomissione indebita o malfunzionamento elettrico.
BENTEL SECURITY erklærer herved at denne komponenten overholder alle viktige krav
samt andre bestemmelser gitt i direktiv 1999/5/EC.
Por este meio, a BENTEL SECURITY, declara que este equipamento está em conformidade
com os requisitos essenciais e outras determinações relevantes da Directiva 1999/5/EC
"BENTEL SECURITY bekräftar härmed att denna apparat uppfyller de väsentliga kraven
och andra relevanta bestämmelser i Direktivet 1999/5/EC".
Con la presente la BENTEL SECURITY dichiara che questo prodotto è conforme ai requisiti
essenziali ed altre disposizioni rilevanti relative alla Direttiva 1999/5/CE.
Por la presente, BENTEL SECURITY, declara que este equipo cumple con los requisitos
requeridos por la Directiva 1999/5/EC.
Hierdurch erklärt BENTEL SECURITY, dass dieses Gerät den erforderlichen Bedingungen
und Vorrausetzungen der Richtlinie 1999/5/EC entspricht.
'Δια του παρόντος, η BENTEL SECURITY, δηλώνει ότι αυτή η συσκευή είναι
σύμφωνη με τις ουσιώδης απαιτήσεις και με όλες τις άλλες σχετικές αναφορές της
Οδηγίας 1999/5/EC'.
Hierbij verklaart BENTEL SECURITY dat dit toestel in overeenstemming is met de eisen en
bepalingen van richtlijn 1999/5/EC.
Par la présente, BENTEL SECURITY déclare que cet article est conforme aux éxigences
essentielles et autres relevantes stipulations de la directive 1999/5/EC.
BENTEL SECURITY vakuuttaa laitteen täyttävän direktiivin 1999/5/EC olennaiset
vaatimukset.
Hereby, BENTEL SECURITY, declares that this device is in compliance with the essential
requirements and other relevant provisions of Directive 1999/5/EC.
The complete R & TTE Declaration of Conformity can be found at
www.bentelsecurity.com/dc.html.
EN54-5/A1 (2002)
EN54-7/A1 (2002)
Rilevatore di fumo e calore puntiforme
Certificato da ANPI
SARÀ
LIMITATA
ALL'AMMONATRE
POICHÈ ALCUNE GIURISDIZIONI NON AMMETTONO
EFFETTIVAMENTE
PAGATO
O SERVIZI, TEMPI DI FERMO,
Publicité
Table des Matières
