JB Systems Mini DMX-Splitter Mode D'emploi

Masquer les pouces

Table Des Matières

Table des Matières

Les langues disponibles

Liens rapides

Télécharger ce manuel

Table des Matières

Sommaire des Matières pour JB Systems Mini DMX-Splitter

Page 3: Before Use
Conformity has been established and the relevant statements and documents have been deposited by the manufacturer.  The perfect solution for many DMX-line problems: this mini DMX-splitter divides any DMX-chain in 2 separate lines that will not interfere with each other, problems on 1 line will not influence the other line! ...
Page 4: Functions
DMX-line. CONNECTIONS AND USE This mini DMX-splitter can be used in many applications, some examples are shown below. ADDING EXTRA DMX-LINE(S) Normally all units in a DMX-chain should be connected in one long chain. Unfortunately this is not always the best solution.
Page 5 To be able to use this feature you need the “Mini DMX-SPLITTER”, as shown in the setup below: LINE 1 is the original DMX-line with all kinds of DMX-equipment. LINE 2 is the secondary DMX-line where the effects can be connected in Master/slave: the master will be controlled by the DMX-controller;...
Page 6: Caracteristiques
MODE D’EMPLOI MODE D’EMPLOI ® Nous vous remercions d’avoir acheté ce produit JB Systems . Veuillez lire ce mode d’emploi très attentivement afin de pouvoir exploiter toutes les possibilités de cet appareil. EN VOUS INSCRIVANT POUR LA LETTRE D’INFORMATION VOUS SEREZ TOUJOURS TENU AU COURANT DES DERNIÈRES NOUVELLES CONCERNANT NOS PRODUITS:...
Page 7: Instructions De Securite
 En cas de problèmes de fonctionnement sérieux, arrêtez toute utilisation de l’appareil et contactez votre revendeur immédiatement.  Utilisez l’emballage d’origine si l’appareil doit être transporté.  Pour des raisons de sécurité, il est interdit d’apporter une quelconque modification à l’unité non spécifiquement autorisée par les parties responsables. JB SYSTEMS 5/22 Mini DMX-SPLITTER ®...
Page 8: Entretien
5. Sortie DMX 2 : cette sortie est utilisée pour ajouter une chaîne DMX (en parallèle). Il suffit pour cela de connecter cette sortie à l'appareil DMX qui suit dans cette chaîne DMX supplémentaire. CONNEXIONS ET UTILISATION Ce mini DMX-splitter peut être utilisé dans de nombreuses configurations, comme le montrent les exemples ci-dessous. POUR AJOUTER DES CHAINES DMX SUPPLEMENTAIRES Normalement, tous les appareils qui font partie d'une chaîne DMX devraient être connectés de manière à...
Page 9 FRANCAIS MODE D’EMPLOI Afin d'exploiter au mieux cette caractéristique, il faut se munir d'un “Mini DMX-SPLITTER”, comme le montre la configuration ci-dessous : La chaîne 1 est la chaîne DMX de départ, composée de toutes sortes d'équipement compatibles DMX. La chaîne 2 est une chaîne DMX secondaire, où...
Page 10: Eerste Ingebruikname
HANDLEIDING GEBRUIKSAANWIJZING ® Hartelijk dank voor de aankoop van dit JB Systems product. Om ten volle te kunnen profiteren van alle mogelijkheden en voor uw eigen veiligheid, gelieve de aanwijzingen zeer zorgvuldig te lezen voor U begint het apparaat te gebruiken.
Page 11  Om veiligheidsredenen is het verboden om ongeautoriseerde modificaties aan het toestel aan te brengen. ONDERHOUD Reinig het toestel met een zacht, lichtjes bevochtigd doek. Vermijd water te morsen in het toestel. Gebruik nooit vluchtige producten zoals benzeen of thinner, dit kan het toestel beschadigen. JB SYSTEMS 9/22 Mini DMX-SPLITTER ®...
Page 12 Wanneer u de effecten op een DMX controller aansluit gaat deze leuke functie echter verloren. JB Systems heeft nu gelukkig de “1Ch DMX Master/slave” functie uitgevonden waarbij de unieke master/slave functie behouden wordt, en welke u zelfs kunt aansturen via een DMX controller! ...
Page 13 DMX signalen, geen bescherming tegen overbelasting Afmetingen: 102 x 72 x 39,4 cm Gewicht: 0,24kg (voedingsadapter inbegrepen) Elke inlichting kan veranderen zonder waarschuwing vooraf. U kan de laatste versie van deze handleiding downloaden via onze website: www.beglec.com JB SYSTEMS 11/22 Mini DMX-SPLITTER ®...
Page 14: Sicherheitshinweise
Das Gerät ist funkentstört und erfüllt die Anforderungen der europäischen und nationalen Bestimmungen. Entsprechende Dokumentation liegt beim Hersteller vor.  Die perfekte Lösung für zahlreiche DMX-Linien-Probleme: Dieser Mini DMX-Splitter teilt jede DMX-Kette in 2 getrennte Linien, die einander nicht beeinträchtigen, Probleme auf einer Linie beeinflussen nicht die andere Linie! ...
Page 15 4. DMX-Ausgang 1: wird an die nachfolgende DMX-Einheit in der DMX-Linie angeschlossen. 5. DMX-Ausgang 2: um eine getrennte (parallele) DMX-Linie hinzuzufügen. Verbinden Sie diesen Ausgang einfach mit der nachfolgenden DMX-Einheit in dieser Zusatz-DMX-Linie. JB SYSTEMS 13/22 Mini DMX-SPLITTER ®...
Page 16 DMX-Controller steuern!  Schauen Sie unter www.jbsystems.be nach, welche Effekte diese tolle Funktion hat! Um diese Funktion einsetzen zu können, benötigen Sie den „Mini DMX-SPLITTER”, wie in der nachstehenden Aufstellung gezeigt: LINE 1 ist die primäre DMX-Linie mit allen möglichen DMX-Ausrüstungen. LINE 2 ist die sekundäre DMX- Linie, in der die Effekte in Master/Slave angeschlossen werden können: Der Master wird vom DMX-...
Page 17: Technische Einzelheiten
Schutz gegen fehlerhafte DMX-Signale auf Ein-/Ausgang, kein Überspannungsschutz Abmessungen: 102 x 72 x 39,4 cm Gewicht: 0,24 kg (einschließlich Stromadapter) Technische Änderungen können auch ohne Vorankündigung vorgenommen werden! Sie können sich die neueste Version dieses Benutzerhandbuches von unserer Website herunterladen: www.beglec.com JB SYSTEMS 15/22 Mini DMX-SPLITTER ®...
Page 18: Características
 La solución perfecta para muchos de los problemas de línea DMX: este mini DMX-splitter divide cualquier cadena DMX en 2 líneas distintas que no interferirán entre sí, ¡los problemas de 1 línea no afectarán a la otra línea!
Page 19: Funciones
 Por razones de seguridad se prohíbe realizar modificaciones no autorizadas en la unidad. MANTENIMIENTO Limpie con un paño pulido ligeramente empapado con agua. No deje entrar agua en la unidad. No utilice líquidos volátiles como benceno o diluyente, puesto que dañarán la unidad. FUNCIONES JB SYSTEMS 17/22 Mini DMX SPLITTER ®...
Page 20 DMX externo!  ¡Visite www.jbsystems.be para comprobar los efectos de esta extraordinaria función! Para ser capaz de utilizar esta función necesitará el “Mini DMX-SPLITTER”, tal y como se muestra en la siguiente configuración: LÍNEA 1 es la línea original DMX con toda clase de equipo DMX. LÍNEA 2 es la línea DMX secundaria en la que los efectos pueden conectarse en Maestro/esclavo: el maestro estará...
Page 21 Peso: 0,24 kg (incluyendo el adaptador de alimentación) Toda la información está sujeta a cambios sin previo aviso Puede descargar la última versión de este manual del usuario en nuestro sitio web: www.beglec.com JB SYSTEMS 19/22 Mini DMX SPLITTER ®...
Page 22: Antes De Utilizar
PORTUGUÊS MANUAL DO UTILIZADOR MANUAL DO UTILIZADOR ® Obrigado por ter adquirido este produto da JB Systems . De modo a tirar total proveito das possibilidades deste produto, por favor leia este manual com atenção. CARACTERÍSTICAS Esta unidade está protegida contra interferências rádio. Este produto cumpre as exigências impostas pelas presentes directivas nacionais e europeias.
Page 23 ADICIONAR LINHAS DMX EXTRA(S) Normalmente todas as unidades numa linha DMX podem ser conectadas numa longa sequência. Infelizmente esta nem sempre é a melhor solução. Em muitos casos uma ligação em estrela é mais fácil, JB SYSTEMS 21/22 Mini DMX-SPLITTER ®...
Page 24: Especificações
DMX externo! Veja em www.jbsystems.be para ver quais os efeitos luminosos que possuem esta característica maravilhosa! Para ser capaz de usar esta característica necessita do “Mini DMX-SPLITTER”,, como mostrado na configuração em baixo: LINE 1 é a linha original DMX com todos os tipos de equipamento DMX. LINE 2 é a linha DMX secundária onde os efeitos podem ser conectados em modo Master/slave: o master será...