SilverCrest SJBG 20 A1 Manuel D'utilisation Et Informations Sur Les Services
  1. Manuels
  2. Marques
  3. SilverCrest Manuels
  4. Yaourtières
  5. SJBG 20 A1
  6. Manuel d'utilisation et informations sur les services
SilverCrest SJBG 20 A1 Manuel D'utilisation Et Informations Sur Les Services

SilverCrest SJBG 20 A1 Manuel D'utilisation Et Informations Sur Les Services

Masquer les pouces
Table des Matières

Publicité

Les langues disponibles
  • FR

Les langues disponibles

Liens rapides

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour SilverCrest SJBG 20 A1

Sommaire des Matières pour SilverCrest SJBG 20 A1

  • Page 3 English ............................2 Dansk ............................15 Français ..........................28 Nederlands .......................... 41 Deutsch ........................... 54 V 1.2...

  • Page 4: Table Des Matières

    SilverCrest SJBG 20 A1 Table of contents   Introduction ......................3   Intended use ...................... 3   Supplied items ....................3   Technical data ....................4   Safety instructions ....................4   Copyright ......................8   Interesting facts about yoghurt ................8  ...

  • Page 5: Introduction

    SilverCrest SJBG 20 A1 Introduction Thank you for purchasing a SilverCrest yoghurt maker SJBG 20 A1, hereinafter referred to as yoghurt maker. Intended use The yoghurt maker is easy to use and allows you to produce yoghurt. The production of other food is not allowed! This yoghurt maker is not designed for commercial use or operation in a company.

  • Page 6: Technical Data

    SilverCrest SJBG 20 A1 Technical data Model SilverCrest SJBG 20 A1 Power supply 220-240V , 50/60Hz Power consumption Protection class Dimensions (W x H x D) approx. 19.5 x 21.5 x 17.5cm Weight approx. 725g The technical data and design may be changed without notification.
  • Page 7 SilverCrest SJBG 20 A1 The yoghurt maker is not intended to be operated with an external time switch or a separate remote control system. This yoghurt maker can be used by children aged 3 and older and by persons with reduced physical, sensory or...
  • Page 8 SilverCrest SJBG 20 A1 Ensure that no fire sources (e.g. burning candles) are placed on or near the yoghurt maker. It poses a fire hazard! Always disconnect the mains plug from the socket when you are not using the yoghurt maker. Put away the device only when it has completely cooled down.

  • Page 9: Mains Cable

    SilverCrest SJBG 20 A1 Mains cable Always handle the mains cable by the plug and do not pull on the cable itself. Do not place the yoghurt maker, furniture or other heavy objects on the mains cable and ensure that it is not kinked.

  • Page 10: Copyright

    SilverCrest SJBG 20 A1 Copyright All information contained in these instructions is subject to copyright and is provided for information purposes only. It is only permitted to copy or duplicate data and information with the express and written consent of the author. This also includes commercial use of the content and data. The text and illustrations are based on the state of the art at the time of printing.

  • Page 11: Producing Greek Yoghurt

    SilverCrest SJBG 20 A1  You need 1 litre of milk (for example, Milbona UHT milk 3.5% fat). If you use unpasteurised milk, you must boil it in advance in order to kill germs and bacteria. Let the milk cool down again.

  • Page 12: Tips For Producing Good Yoghurt

    SilverCrest SJBG 20 A1 Tips for producing good yoghurt You have the option of using the following tips:  Use approximately 2 tablespoons of milk powder to 1 litre of milk to thicken the yoghurt.  When producing yoghurt from a soy drink (natural), you should also use yoghurt with live yoghurt cultures which were produced from soy too.

  • Page 13: Maintenance / Cleaning

    SilverCrest SJBG 20 A1 Maintenance / cleaning Maintenance Servicing is necessary if the yoghurt maker has been damaged or if liquids or objects have penetrated the housing, if the yoghurt maker has been exposed to rain or moisture or if it does not work properly or has been dropped. If smoke is produced, or there are any unusual sounds or smells, switch off the yoghurt maker immediately and remove the mains plug from the socket.

  • Page 14: Troubleshooting

    SilverCrest SJBG 20 A1 Troubleshooting The yoghurt maker is not working.  Check whether the mains plug is inserted correctly into the socket.  Check whether the on/off switch (8) is switched on. Environmental and disposal information When this symbol appears on a product, this indicates that the product is subject to the European Directive 2012/19/EU.

  • Page 15: Warranty And Servicing Advice

    SilverCrest SJBG 20 A1 Warranty and servicing advice Warranty of TARGA GmbH Dear Customer, This device is sold with three years warranty from the date of purchase. In the event of product defects, you have legal rights towards the seller. These statutory rights are not restricted by our warranty as described below.
  • Page 16 SilverCrest SJBG 20 A1 Before using your product for the first time, please read the enclosed documentation carefully. Should any problems arise which cannot be solved in this way, please call our hotline. Always have your receipt, the product article number as well as the serial number (if available) to hand as proof of purchase.
  • Page 17 SilverCrest SJBG 20 A1 Indholdsfortegnelse   Indledning ......................16   Korrekt anvendelse ..................16   Pakkens indhold ....................16   Tekniske data ....................17   Sikkerhedsanvisninger ..................17   Ophavsret ......................21   Værd at vide om yoghurt ..................21   Før ibrugtagning ....................21   Ibrugtagning .....................21  ...

  • Page 18: Indledning

    SilverCrest SJBG 20 A1 Indledning Mange tak, fordi du har valgt en SilverCrest SJBG 20 A1 yoghurtmaskine, efterfølgende benævnt yoghurtmaskine. Korrekt anvendelse Yoghurtmaskinen er nem at betjene og giver dig mulighed for at lave yoghurt. Det er ikke tilladt at bruge yoghurtmaskinen til at lave andre levnedsmidler! Denne yoghurtmaskine er ikke beregnet til brug i en virksomhed eller til erhvervsmæssig brug.

  • Page 19: Tekniske Data

    SilverCrest SJBG 20 A1 Tekniske data Model SilverCrest SJBG 20 A1 Spændingsforsyning 220-240V , 50/60Hz Strømforbrug Beskyttelsesklasse Mål (B x H x D) ca. 19,5 x 21,5 x 17,5 cm Vægt ca. 725 g Med forbehold for ændringer af tekniske data og design uden forudgående varsel.
  • Page 20 SilverCrest SJBG 20 A1 Yoghurtmaskinen må ikke bruges sammen et eksternt tænd/sluk-ur, eller et separat fjernbetjeningssystem. Denne yoghurtmaskine kan bruges af børn fra 3 år og af personer med begrænsede fysiske, sensoriske eller mentale evner eller manglende erfaring og viden, hvis de er under opsyn eller har fået instruktion i sikker brug...
  • Page 21 SilverCrest SJBG 20 A1 Sørg for, at der ikke står åbne brandkilder (f.eks. brændende stearinlys) oven på, eller ved siden af yoghurtmaskinen. Der er brandfare! Træk altid netstikket stikkontakten, når yoghurtmaskinen ikke bruges. Stil først yoghurtmaskinen væk, når den er helt afkølet. Der er brandfare! Rør aldrig ved netkablet, netstikket eller yoghurtmaskinen...
  • Page 22 SilverCrest SJBG 20 A1 Netkabel Tag altid fat i netkablets stik og træk ikke i selve netkablet. Placer hverken yoghurtmaskinen, møbler eller andre tunge genstande oven på netkablet og pas på, at der ikke kommer knæk på det. Slå aldrig en knude på netkablet, og bind det ikke sammen med andre kabler.

  • Page 23: Ophavsret

    SilverCrest SJBG 20 A1 Ophavsret Alt indhold i denne vejledning er ophavsretligt beskyttet og stilles udelukkende til rådighed for læseren som informationskilde. Enhver kopiering eller mangfoldiggørelse af data og informationer er forbudt uden forfatterens udtrykkelige og skriftlige tilladelse. Dette gælder også erhvervsmæssig brug af indhold og data.

  • Page 24: Sådan Laver Du Græsk Yoghurt

    SilverCrest SJBG 20 A1  Du skal bruge 1 liter mælk (f.eks. Milbona UHT-mælk 3,5 % fedt). Hvis du bruger rå mælk, skal den først koge for at dræbe kimer og bakterier. Lad mælken afkøle igen. UHT-mælk skal ikke koge først. For at opnå et optimalt resultat, skal mælken have stuetemperatur.

  • Page 25: Tips Til En God Yoghurt

    SilverCrest SJBG 20 A1 Tips til en god yoghurt Du kan anvende følgende tips, hvis du ønsker det:  Brug ca. to spiseskefulde mælkepulver til 1 liter mælk for at gøre yoghurten tykkere.  Hvis du laver yoghurt af sojadrik (naturel) skal du også bruge yoghurt med levende yoghurtkulturer, som også...

  • Page 26: Vedligeholdelse / Rengøring

    SilverCrest SJBG 20 A1 Vedligeholdelse / rengøring Vedligeholdelse Det er nødvendigt at vedligeholde yoghurtmaskinen, hvis den er beskadiget, der er trængt væske eller genstande ind i den indvendige del af huset, hvis yoghurtmaskinen har været udsat for regn eller fugt, eller hvis yoghurtmaskinen ikke fungerer fejlfrit eller er faldet ned.

  • Page 27: Fejlafhjælpning

    SilverCrest SJBG 20 A1 Fejlafhjælpning Yoghurtmaskinen fungerer ikke.  Kontroller, at netstikket er sat rigtigt i stikkontakten.  Kontroller, at tænd/sluk-kontakten (8) er tændt. Miljø og bortskaffelse Apparater, der er mærket med dette symbol, er underlagt det europæiske direktiv 2012/19/EU. Alle udtjente elektriske og elektroniske apparater må ikke bortskaffes sammen med almindeligt husholdningsaffald, men skal afleveres på...

  • Page 28: Oplysninger Om Garanti Og Service

    SilverCrest SJBG 20 A1 Oplysninger om garanti og service TARGA GmbH - Garanti Kære kunde, Der er 3 års garanti på dette apparat fra købsdatoen. I tilfælde af mangler ved dette produkt, har du ifølge loven rettigheder over for sælgeren. Disse rettigheder begrænses ikke af garantien nedenfor.
  • Page 29 SilverCrest SJBG 20 A1 Sørg venligst for, at du altid har din kassebon og artikelnummeret, eller i givet fald serienummeret, parat som købsbevis, når du kontakter os. I tilfælde af, at problemet ikke kan afhjælpes via telefonen, foranlediger vi yderligere service via vores hotline, afhængigt af årsagen til fejlen.
  • Page 30 SilverCrest SJBG 20 A1 Table des matières   Introduction ...................... 29   Utilisation conforme à sa destination ............... 29   Contenu du coffret .................... 29   Caractéristiques techniques ................30   Consignes de sécurité ..................30   Droits d'auteur ....................34  ...

  • Page 31: Introduction

    SilverCrest SJBG 20 A1 Introduction Merci d'avoir porté votre choix sur la yaourtière SJBG 20 A1 de SilverCrest, désignée ci-après yaourtière. Utilisation conforme à sa destination La yaourtière est facile à utiliser et vous offre la possibilité de produire du yaourt. La production d'autres denrées alimentaires n'est pas permise !

  • Page 32: Caractéristiques Techniques

    SilverCrest SJBG 20 A1 Caractéristiques techniques Modèle SilverCrest SJBG 20 A1 Alimentation électrique 220-240V , 50/60Hz Puissance absorbée Classe de protection Dimensions (l x h x p) env. 19,5 x 21,5 x 17,5 cm Poids env. 725 g Les données techniques et la conception de l'appareil peuvent être modifiées sans préavis.
  • Page 33 SilverCrest SJBG 20 A1 La yaourtière n'est pas destinée à être utilisée avec un programmateur externe ou un système séparé de commande à distance. Cette yaourtière peut être utilisée par des enfants à partir de 3 ans et par des personnes aux facultés physiques, sensorielles ou mentales restreintes ou manquant d'expérience et de connaissances si elles sont...
  • Page 34 SilverCrest SJBG 20 A1 Pour écarter tout risque, la yaourtière ne doit pas être endommagée. Ne placez pas de sources incandescentes nues (bougies, etc.) sur la yaourtière ou à proximité. Il y a risque d'incendie. Débranchez toujours la fiche secteur de la prise de courant lorsque vous n'utilisez pas la yaourtière.

  • Page 35: Câble D'alimentation

    SilverCrest SJBG 20 A1 Câble d'alimentation Saisissez toujours le câble d'alimentation par la fiche et ne tirez pas sur le câble d'alimentation lui-même. Ne posez pas la yaourtière, de meubles ni autres objets lourds sur le câble d'alimentation et veillez à ne pas le plier.

  • Page 36: Droits D'auteur

    SilverCrest SJBG 20 A1 Droits d'auteur Le contenu de ce mode d'emploi est soumis aux droits d'auteur et n'est communiqué au lecteur qu'à titre d'information. La copie et la reproduction des données et des informations sont interdites sans l'accord exprès et par écrit de l'auteur. Ceci s'applique également à l'utilisation commerciale des contenus et des données.

  • Page 37: Produire Du Yaourt Grec

    SilverCrest SJBG 20 A1  Vous nécessitez 1 litre de lait (par exemple, le lait UHT Milbona à 3,5% de matières grasses). Si vous utilisez du lait cru, vous devez auparavant le porter à ébullition pour éliminer les germes et les bactéries. Laissez refroidir le lait. Le lait UHT ne doit pas être préalablement porté...

  • Page 38: Conseils Pour Réussir Votre Yaourt

    SilverCrest SJBG 20 A1 Conseils pour réussir votre yaourt Vous pouvez également mettre en pratique les conseils suivants :  Pour rendre le yaourt plus consistant, utilisez environ deux cuillères à soupe de lait en poudre pour 1 litre de lait.

  • Page 39: Maintenance/Nettoyage

    SilverCrest SJBG 20 A1 Maintenance/nettoyage Maintenance La yaourtière doit être soumise à une maintenance lorsqu'elle a été endommagée, si un liquide ou des objets ont pénétré dans le corps de l'appareil, si la yaourtière a été exposée à la pluie ou à l'humidité, ou si la yaourtière ne fonctionne pas normalement ou si elle est tombée.

  • Page 40: Résolution Des Erreurs

    SilverCrest SJBG 20 A1 Résolution des erreurs La yaourtière semble ne pas fonctionner du tout.  Vérifiez que la fiche secteur est bien branchée sur la prise de courant.  Vérifiez que le bouton Marche/Arrêt (8) est activé. Consignes sur l'environnement et sur l'élimination Les appareils portant ce symbole sont soumis à...

  • Page 41: Remarques Sur La Garantie Et En Cas D'intervention Technique

    SilverCrest SJBG 20 A1 Remarques sur la garantie et en cas d'intervention technique Garantie de TARGA GmbH Cher client, chère cliente, La garantie accordée sur ce produit est de trois ans à partir de la date d'achat. En cas de vice sur ce produit, vous disposez de droits que vous pouvez faire valoir vis-à-vis du vendeur du produit.
  • Page 42 SilverCrest SJBG 20 A1 Avant de mettre votre produit en service, merci de lire avec attention la documentation jointe. Si un problème survient qui ne peut être résolu de cette manière, merci de vous adresser à notre assistance téléphonique. Pour toute demande, ayez la référence de l'article et si disponible, le numéro de série, à...
  • Page 43 SilverCrest SJBG 20 A1 Inhoudsopgave   Inleiding ......................42   Bedoeld gebruik ....................42   Leveringsomvang .....................42   Technische gegevens ..................43   Veiligheidsaanwijzingen ...................43   Auteursrecht ......................47   Wetenswaardigheden over yoghurt ..............47   Voor de ingebruikname ..................47   Ingebruikname ....................47   Natuurlijke yoghurt maken ........................ 47  ...

  • Page 44: Inleiding

    SilverCrest SJBG 20 A1 Inleiding Hartelijk bedankt dat u heeft gekozen voor de SilverCrest yoghurtmaker SJBG 20 A1, hierna aangeduid met yoghurtmaker. Bedoeld gebruik De yoghurtmaker is gemakkelijk in het gebruik en biedt u de mogelijkheid yoghurt te maken. De productie van andere levensmiddelen is niet toegestaan! Deze yoghurtmaker is niet bedoeld voor gebruik binnen een bedrijf of voor commerciële...

  • Page 45: Technische Gegevens

    SilverCrest SJBG 20 A1 Technische gegevens Model SilverCrest SJBG 20 A1 Voeding 220-240V , 50/60Hz Opgenomen vermogen Beschermingsklasse Afmetingen (b x h x d) ca. 19,5 x 21,5 x 17,5 cm Gewicht ca. 725 g Wijzigingen aan de technische specificaties en het ontwerp kunnen zonder voorafgaande kennisgeving worden uitgevoerd.
  • Page 46 SilverCrest SJBG 20 A1 De yoghurtmaker is niet bedoeld voor gebruik met een externe timer of afzonderlijke afstandsbediening. Deze yoghurtmaker kan worden gebruikt door kinderen van 3 jaar of ouder en door mensen met beperkte lichamelijke, zintuiglijke of verstandelijke vermogens of...
  • Page 47 SilverCrest SJBG 20 A1 De yoghurtmaker mag om gevaar te voorkomen niet worden beschadigd. Let op dat er zich geen brandende voorwerpen (zoals kaarsen) in de buurt van de yoghurtmaker bevinden. Er bestaat brandgevaar! Trek altijd de stekker uit het stopcontact wanneer de yoghurtmaker niet in gebruik is.
  • Page 48 SilverCrest SJBG 20 A1 Netsnoer Pak het netsnoer altijd vast aan de stekker en trek nooit aan de kabel zelf. Plaats noch de yoghurtmaker, noch meubels of andere zware voorwerpen op het netsnoer en let erop dat het niet knikt.

  • Page 49: Auteursrecht

    SilverCrest SJBG 20 A1 Auteursrecht De inhoud van deze handleiding is auteursrechtelijk beschermd en dient uitsluitend als bron van informatie voor de lezer. Het kopiëren of reproduceren van gegevens en informatie is verboden zonder uitdrukkelijke schriftelijke toestemming van de auteur. Dit geldt ook voor het commerciële gebruik van de inhoud en de gegevens.

  • Page 50: Griekse Yoghurt Maken

    SilverCrest SJBG 20 A1  U heeft 1 liter melk nodig (bijv. Milbona UHT-melk met 3,5% vet). Als u gebruik maakt van rauwe melk, dient u deze eerst te koken om microben en bacteriën te doden. Laat de melk dan weer afkoelen.

  • Page 51: Tips Voor Een Goed Resultaat Van Uw Yoghurt

    SilverCrest SJBG 20 A1 Tips voor een goed resultaat van uw yoghurt U kunt eventueel gebruik maken van de volgende tips:  Gebruik ca. twee eetlepels melkpoeder op 1 liter melk om de yoghurt dikker te maken.  Bij het maken van yoghurt uit sojadrink (naturel) dient u gebruik te maken van yoghurt met levende yoghurtculturen, ook gemaakt op basis van soja.

  • Page 52: Onderhoud / Reiniging

    SilverCrest SJBG 20 A1 Onderhoud / Reiniging Onderhoud Onderhoudswerkzaamheden zijn vereist als de yoghurtmaker beschadigd is, er vloeistof of voorwerpen in de behuizing terecht zijn gekomen, het aan regen of vochtigheid is blootgesteld, het is gevallen of niet naar behoren functioneert. Als u merkt dat de yoghurtmaker rook, geur of vreemde geluiden produceert, schakel deze dan onmiddellijk uit en trek het netsnoer uit het stopcontact.

  • Page 53: Verhelpen Van Storingen

    SilverCrest SJBG 20 A1 Verhelpen van storingen De yoghurtmaker werkt niet.  Controleer of de stekker goed in het stopcontact zit.  Controleer of de aan/uit-knop (8) aan staat. Milieurichtlijnen en afvoerbepalingen De met dit symbool gemarkeerde apparaten voldoen aan de Europese Richtlijn 2012/19/EU.

  • Page 54: Service En Garantie

    SilverCrest SJBG 20 A1 Service en garantie Garantie van TARGA GmbH Geachte klant, U krijgt op dit apparaat 3 jaar garantie vanaf de datum van aankoop. In het geval van gebreken aan dit product heeft u ten opzichte van de verkoper van het product bepaalde wettelijke rechten.
  • Page 55 SilverCrest SJBG 20 A1 Lees voordat u het product in gebruik neemt de bijbehorende documentatie aandachtig door. Mocht er een probleem optreden dat op deze manier niet kan worden opgelost, neem dan contact op met onze hotline. Houdt u bij elke navraag de kassabon en het artikelnummer of indien beschikbaar het serienummer als bewijs van aankoop bij de hand.
  • Page 56 SilverCrest SJBG 20 A1 Inhaltsverzeichnis   Einleitung ......................55   Bestimmungsgemäße Verwendung ..............55   Lieferumfang ....................55   Technische Daten ....................56   Sicherheitshinweise ..................56   Urheberrecht ....................60   Wissenswertes über Joghurt ................60   Vor der Inbetriebnahme ................... 60  ...

  • Page 57: Einleitung

    SilverCrest SJBG 20 A1 Einleitung Vielen Dank, dass Sie sich für den SilverCrest SJBG 20 A1 Joghurtbereiter, nachfolgend als Joghurtbereiter bezeichnet, entschieden haben. Bestimmungsgemäße Verwendung Der Joghurtbereiter ist einfach in der Handhabung und bietet Ihnen die Möglichkeit Joghurt herzustellen. Die Herstellung anderer Lebensmittel ist nicht zulässig! Dieser Joghurtbereiter ist nicht für den Betrieb in einem Unternehmen bzw.

  • Page 58: Technische Daten

    SilverCrest SJBG 20 A1 Technische Daten Modell SilverCrest SJBG 20 A1 Spannungsversorgung 220-240V , 50/60Hz Leistungsaufnahme Schutzklasse Abmessungen (B x H x T) ca. 19,5 x 21,5 x 17,5 cm Gewicht ca. 725 g Änderungen der technischen Daten sowie des Designs können ohne Ankündigung erfolgen.
  • Page 59 SilverCrest SJBG 20 A1 Der Joghurtbereiter ist nicht dazu bestimmt, mit einer externen Zeitschaltuhr oder einem separaten Fernwirksystem betrieben zu werden. Dieser Joghurtbereiter kann von Kindern ab 3 Jahren sowie von Personen mit verringerten physischen, sensorischen oder mentalen Fähigkeiten oder Mangel an Erfahrung und Wissen benutzt werden, wenn sie beaufsichtigt werden oder bezüglich des sicheren...
  • Page 60 SilverCrest SJBG 20 A1 Der Joghurtbereiter darf nicht beschädigt werden, um Gefährdungen zu vermeiden. Achten Sie darauf, dass keine offenen Brandquellen (z. B. brennende Kerzen) auf oder neben dem Joghurtbereiter stehen. Es besteht Brandgefahr! Ziehen Sie immer den Netzstecker aus der Steckdose, wenn Sie den Joghurtbereiter nicht benutzen.
  • Page 61 SilverCrest SJBG 20 A1 Joghurtbereiter keinen übermäßigen Erschütterungen und Vibrationen ausgesetzt wird. Außerdem dürfen keine Fremdkörper eindringen. Andernfalls könnte der Joghurtbereiter beschädigt werden. Netzkabel Fassen Sie das Netzkabel immer am Stecker an und ziehen Sie nicht am Netzkabel selbst. Stellen Sie weder den Joghurtbereiter, Möbelstücke oder andere schwere Gegenstände auf das Netzkabel und...

  • Page 62: Urheberrecht

    SilverCrest SJBG 20 A1 Urheberrecht Alle Inhalte dieser Anleitung unterliegen dem Urheberrecht und werden dem Leser ausschließlich als Informationsquelle bereitgestellt. Jegliches Kopieren oder Vervielfältigen von Daten und Informationen ist ohne ausdrückliche und schriftliche Genehmigung durch den Autor verboten. Dieses betrifft auch die gewerbliche Nutzung der Inhalte und Daten. Text und Abbildungen entsprechen dem technischen Stand bei Drucklegung.

  • Page 63: Griechischen Joghurt Herstellen

    SilverCrest SJBG 20 A1  Sie benötigen 1 Liter Milch (z. B. Milbona H-Milch 3,5 % Fett). Wenn Sie Rohmilch verwenden, müssen Sie diese zuvor aufkochen, um Keime und Bakterien abzutöten. Lassen Sie die Milch wieder abkühlen. H-Milch muss nicht zuvor aufgekocht werden. Um ein optimales Ergebnis zu erreichen, sollte die Milch Zimmertemperatur haben.

  • Page 64: Tipps Zum Guten Gelingen Ihres Joghurts

    SilverCrest SJBG 20 A1 Tipps zum guten Gelingen Ihres Joghurts Die folgenden Tipps können Sie optional anwenden:  Verwenden Sie ca. zwei Esslöffel Milchpulver auf 1 Liter Milch, um den Joghurt fester zu machen.  Bei der Herstellung von Joghurt aus Sojadrink (Natur) sollten Sie auch Joghurt mit lebenden Joghurtkulturen verwenden, der ebenfalls aus Soja hergestellt wurde.

  • Page 65: Wartung / Reinigung

    SilverCrest SJBG 20 A1 Wartung / Reinigung Wartung Wartungsarbeiten sind erforderlich, wenn der Joghurtbereiter beschädigt wurde, Flüssigkeit oder Gegenstände ins Innere des Gehäuses gelangt sind, der Joghurtbereiter Regen oder Feuchtigkeit ausgesetzt wurde oder wenn der Joghurtbereiter nicht einwandfrei funktioniert oder heruntergefallen ist. Falls Sie Rauchentwicklung, ungewöhnliche Geräusche oder Gerüche feststellen, schalten Sie den Joghurtbereiter...

  • Page 66: Fehlerbehebung

    SilverCrest SJBG 20 A1 Fehlerbehebung Der Joghurtbereiter zeigt keine Funktion.  Prüfen Sie, ob der Netzstecker richtig in die Steckdose eingesteckt ist.  Prüfen Sie, ob der Ein-/Aus-Schalter (8) eingeschaltet ist. Umwelthinweise und Entsorgungsangaben Die mit diesem Symbol gekennzeichneten Geräte unterliegen der europäischen Richtlinie 2012/19/EU.

  • Page 67: Hinweise Zu Garantie Und Serviceabwicklung

    SilverCrest SJBG 20 A1 Hinweise zu Garantie und Serviceabwicklung Garantie der TARGA GmbH Sehr geehrte Kundin, sehr geehrter Kunde, Sie erhalten auf dieses Gerät 3 Jahre Garantie ab Kaufdatum. Im Falle von Mängeln dieses Produkts stehen Ihnen gegen den Verkäufer des Produkts gesetzliche Rechte zu. Diese gesetzlichen Rechte werden durch unsere im Folgenden dargestellte Garantie nicht eingeschränkt.
  • Page 68 SilverCrest SJBG 20 A1 Bitte lesen Sie vor Inbetriebnahme Ihres Produktes sorgfältig die beigefügte Dokumentation. Sollte es mal zu einem Problem kommen, welches auf diese Weise nicht gelöst werden kann, wenden Sie sich bitte an unsere Hotline. Bitte halten Sie für alle Anfragen den Kassenbon und die Artikelnummer bzw. wenn vorhanden die Seriennummer als Nachweis für den Kauf bereit.

Table des Matières